转自公众号：青年建筑 被誉为“日本建筑三杰”之一的代谢派建筑师黑川纪章，在1972 年完成东京“中银胶囊塔”后，隔年以同样的“BC-25型胶囊”设计了位在长野县北作郡的自用别墅"胶囊宅K"(Capsule House K)，2022 年由其长子黑川未来夫修复完成，近期在Airbnb上开放住宿预订,每晚约五万台币。（约人民币11500元）
转自公众号：青年建筑
被誉为“日本建筑三杰”之一的代谢派建筑师黑川纪章，在1972 年完成东京“中银胶囊塔”后，隔年以同样的“BC-25型胶囊”设计了位在长野县北作郡的自用别墅"胶囊宅K"(Capsule House K)，2022 年由其长子黑川未来夫修复完成，近期在Airbnb上开放住宿预订,每晚约五万台币。（约人民币11500元）
在1960年代，战败后的日本逐渐度过荒颓，走向经济高速发展和人口增加的时期。一群怀抱着远大理想的建筑师们想象着未来都市的面貌。菊竹清训、槙文彦、矶崎新、黑川纪章等人受到丹下健三等前辈的影响，怀抱着从废墟之中描绘日本未来都市的愿景，成立了“新陈代谢派”，其概念来自生物学现象。他们大胆提出建筑和都市也应该像生物般通过新陈代谢来进行有机的设计，如同生命循环反复地生长和变化。
但是前卫的都市建筑与日常生活失谐，实际上在日本本地实践的并不多，其中最著名者就是黑川纪章的“中银胶囊塔”。中银胶囊塔同时兼具居住与办公功能，是新陈代谢建筑中的稀有样本，凭其像素化的外观也曾算是建筑界的“网红鼻祖”。但是，胶囊塔因为其日渐老化的设备以及饱受岁月磨砺的胶囊而不得不频繁翻新，没能逃脱被拆除的命运。
而“胶囊宅K”作为自宅，1973年建成后没怎么居住， 黑川纪章也没有很积极的开放展示这所建筑，仅仅只在一小部分文献中作为代表性案例提及。直到 2019年，黑川纪章的长子黑川未来夫以个人名义购入 这栋建筑，胶囊宅k才受到人们瞩目。建筑物47年都没有人使用，整体保存得相对完好，但需要细部的修缮。
未来夫想要忠于父亲的最初构想，在未来通过不断更换胶囊单元使建筑长存于世。胶囊宅k在翻修之后焕然新生，在中银胶囊塔拆除后作为硕果仅存的胶囊集合体建筑继续努力展现着黑川纪章的新陈代谢理念。
这次修复是黑川未来夫的事务所「MIRAI KUROKAWA DESIGN STUDIO」携手曾在1984 - 1990 年与黑川纪章一起工作的建筑师铃木敏彦（目前为工学院大学建筑学部教授）团队合作的「カプセル建筑プロジェクト」（胶囊建筑计画）之一。他们不仅建立网站梳理呈现胶囊建筑的演进，也出版书籍《黑川纪章のカプセル建筑》，同时进行胶囊的保存与更新，发展更多居住的可能性。
面对着轻井泽浅间山，胶囊宅K伫立于山坡，两层楼建筑由中央的核心结构及悬挑而出的四个胶囊组成：核心处为玄关、客厅、楼梯及地下有着大圆窗景的主卧室，胶囊分别作为两间卧房（配有与中银胶囊塔相同规格的单元浴室）、一间厨房、一间茶室使用，每个都是未来可再置换的空间。
室内区域在尽可能维持黑川一家当时的生活氛围的基础上进行整修。你可以在颇具未来主义感的白色系客厅享受电子设备带来的欢愉，也能于日式茶室榻榻米上席地品茗，当然还能从建筑师标志的圆窗设计，俯瞰宁静优美的森林。
整个空间留下许多原有家具与个人物品，甚至还可以随手翻阅黑川纪章先生的书籍。
居住此地可以 近距离地体验黑川纪章初代作品的细节，并从遥望浅间山的景观和千变万化的自然中感受到黑川纪章所提倡的“共生”理念。
虽然中银胶囊塔现已被拆除，但黑川纪章以胶囊手法呈现的建筑哲学是对未来的准确预判。他在1969 年出版的著作《ホモ?モーベンス―都市と人间の未来》中发表了〈胶囊宣言〉，解释如何运用胶囊让建筑具有工业化可量产、更新的特质，老化后不再仅限于拆除重建；建筑更以“人”为核心，因应现代人快速变化的生活模式随时作出调整。
纵观整个新陈代谢派的设计，都在积极抵抗僵硬死板、缺乏人性关怀的城市，每位建筑师的建筑各有不同，但核心都是像有机生物一样，能够适应任何变化的城市，和其中细胞一样的建筑单元。扩建、植入新的单元，拆解、淘汰旧的单元，在衰败、生长中循环往复。值得回味的是在中银胶囊塔被拆除后，其中的单元被世界各国知名美术馆收藏或成为新的住宿体验空间，建筑在基地上消失，却持续存在于不同的地方，算不算是另一种代谢呢？
胶囊哲学精准预言了现下的许多生活方式，适配它的时代也逐渐到来。将大尺度的建筑转变为室内设计，在满足睡眠与基本生活需求并强调人的个性，给予住户多元的选择，这吸引了一批批急于在繁华都市找寻夹缝栖息、重视流动自由的年轻群体。
尤其工作至上的年代，家只是一个“睡觉与发懒的空间”而已。胶囊房的设计理念，在地狭人稠的东京，却获得极高的评价，并开创了一股胶囊式建筑的风潮。
黑川纪章设计的这座大阪胶囊旅店中紧密排列的450个充满未来感的胶囊，为身处经济高速发展期而长期工作的上班族提供了睡眠空间，也为之后海外兴起的小型房间酒店作出了贡献。专注于睡眠和放松功能的狭小的空间诞生于当时日本的时代背景以及对实用和效率的极端追求。
胶囊床上除了被褥以外，在触手可及的范围内还设置了钟表、收音机、电视、照明设备，如今还配备了Wi-Fi、插座和空调设备。
NINE HOURS成田机场店于2014年7月在机场第二航站楼开业。酒店名字顾名思义来自于九个小时的住宿时间，其中包含七个小时的睡眠时间以及洗澡和梳洗前后各一个小时。
凌晨两点入住到早晨十点退房价格为5500日元，上午九点到下午六点的第一个小时价格为1500日元，其余时间每小时追加500日元。这里一天24小时里都住满了登机前小憩的旅客。
DNA PARIS DESIGN AWARD 2021的“产品设计——为人设计”门类下的获奖作品。
2020年，KOTOBUKI SEATING公司为了解决疫情庇护所的三密问题——即密闭空间、密集场所和密切接触——委托铃木敏彦用纸板设计睡眠胶囊。
铃木从1984年到1990年在黑川纪章建筑都市设计事务所深受黑川纪章的熏陶，其铃木研究室设计的纸板庇护所自2011年的东日本大地震以来一直持续提供给灾区使用。
纸板睡眠舱有着足够舒适的活动尺度，且胶囊的墙壁阻隔了周围的声音、视觉和气味，确保了使用者的隐私。
纸板胶囊本体由TRI-WALL JAPAN公司生产的加固纸板“Uni-Pak”改装而成，两个可回收箱被合并成一个单间。睡眠胶囊的平面尺寸为2平方米，加上收纳、桌椅空间的1.5平方米正好满足人道主义宪章中提及的避难所每人3.5平方米的最小居住面积。
—END—
