城市绿地系统规划
1 城市绿地系统 urban green space system
由城市中各种类型和规模的绿化用地组成的整体。
2 城市绿地系统规划 urban green space system planning
对各种城市绿地进行定性、定位、定量的统筹安排，形成具有合理结构的绿色空间系统，以实现绿地所具有的生态保护、游憩休闲和社会文化等功能的活动。
3 绿化覆盖面积 green coverage
城市中所有植物的垂直投影面积。
4 绿化覆盖率 percentage of greenery coverage
一定城市用地范围内，植物的垂直投影面积占该用地总面积的百分比。
5 绿地率 greening rate，ratio of green space
一定城市用地范围内，各类绿化用地总面积占该城市用地面积的百分比。
6 绿带 green belt
在城市组团之间、城市周围或相邻城市之间设置的用以控制城市扩展的绿色开敞空间。
7 楔形绿地 green wedge
从城市外围嵌入城市内部的绿地，因反映在城市总平面图上呈楔形而得名。
8 城市绿线 boundary line of urban green space
在城市规划建设中确定的各种城市绿地的边界线。
园林史
9 园林史 landscape history，garden history 园林及其相关因素发生、发展和演变的历史。
10 古典园林 classical garden
对古代园林和具有典型古代园林风格的园林作品的统称。
11 囿 hunting park
中国古代供帝王贵族进行狩猎、游乐的一种园林类型。
12 苑 imperial park
在囿的基础上发展起来的，建有宫室和别墅，供帝王居住、游乐、宴饮的一种园林类型。
园林艺术
13 园林艺术 garden art
在园林创作中，通过审美创造活动再现自然和表达情感的一种艺术形式。
14 相地 site investigation
泛指对园址场地条件的勘察、体察、分析和利用。
15 造景 landscapin
使环境从没有观赏价值到具有观赏价值，或从较低的观赏价值到较高的观赏价值的活动。
16 借景
“借”有借用、因借、依据和凭借的意思。借景可分为：近借、远借、邻借、互借、仰借、俯借和应时借等。
17 园林意境
园林意境对内可以抒己，对外足以感人。园林意境强调的是园林空间环境的精神属性，是相对于园林生态环境的物质属性而言的。
园林造景并不能直接创造意境，但能运用人们的心理活动规律和所具有的社会文化积淀，充分发挥园林造景的特点，创造出促使游赏者产生多种优美意境的环境条件。
18 透景线
透景线与透视线有所不同。透景线远方空间的终点是可以被观赏的具体景物，而透视线仅仅是远方的可透视空间。
19 盆景
盆景大多用植物、水、石等材料，经过艺术加工，种植或布置在盆中，使之成为自然景物缩影的一种陈设品。日本的盆栽又称盆栽植物(bonsai)，与我国的植物盆景相似。
规划设计
20 园林规划
园林规划包括风景名胜区规划、城市绿地系统规划和公园规划。面积较大和复杂区域的规划，按照工作阶段一般可以分为规划大纲、总体规划和详细规划。
园林规划的重点为：分析建设条件，研究存在问题，确定园林主要职能和建设规模，控制开发的方式和强度，确定用地和用地之间、用地与项目之间、项目与经济的可行性之间合理的时间和空间关系。
21 园林布局
园林布局是园林规划、设计的一部分，主要是对于园林各个要素进行空间安排，将园林中的空间资源进行合理配置。包括园林山水骨架的形成，不同功能用地的划分、园林主景的位置、出人口、园林建筑、园路和基础设施布置等。园林布局很大程度上决定着园林的艺术风格。根据园林布局手法的不同，分为规则式园林、自然式园林和抽象式园林三种形式。
22 园林设计
指对组成园林整体的山形、水系、植物、建筑、基础设施等要素进行的综合设计，而不是指针对园林组成要素进行的专项设计。
园林设计包括总体设计(方案设计)和施工图设计两个阶段。方案设计指对园林整体的立意构思、风格造型和建设投资估算；施工图设计则要提供满足施工要求的设计图纸、说明书、材料标准和施工概(预)算。
规划与设计的关系。从工作程序上看，一般是规划控制设计，设计指导施工，即总体规划、详细规划、总体设计(方案设计)、施工图设计。从工作深度上看，一般图纸的比例小于1／500为园林规划，比例大于1／500为园林设计。规划偏重宏观的综合部署和理性分析；园林设计偏重感性的艺术思维，主要通过造型来满足园林的功能和审美要求。规划所涉及的空间一般比较大，时间比较长；设计所涉及的空间一般比较小，时间就是建设的当时。规划是基础，设计是表现。规划和设计在中间层次有可能产生一定的工作交叉。
23 公园最大游人量
公园最大游人容量是计算公园各种设施数量、规模以及进行公园管理的依据。
24 地形设计 地形设计往往和竖向设计相结合，包括确定高程、坡度、朝向、排水方式等。同时，地形设计还应当考虑工程上的安全要求、环境小气候的形成以及游人的审美要求等。
25 种植设计 种植设计是园林设计的重要部分。植物配置除讲求构图、形式等艺术要求和文化寓意外，更重要的是考虑植物的生态习性及植物种类的多样性，注重人工植物群落配置的科学性，形成合理的复层混合结构。
园林植物
26 园林植物
园林植物通常指绿化效果好，观赏价值高或具有经济价值的植物。园林植物要有形体美或色彩美，适应当地的气候、土壤条件，在一般管理条件下能发挥上述功能。
27 观赏植物
常见的观赏植物分为观赏蕨类、观赏松柏类、观形树木类、观花树木类、观赏草花类、观果植物类、观叶植物类和观赏棕榈类及竹类。
28 地被植物
地被植物包括贴近地面或匍匐地面生长的草本和木本植物，一般不耐践踏。
狭义的地被植物指株高50厘米以下、植株的匍匐干茎接触地面后，可以生根并且继续生长、覆盖地面的植物。广义的地被植物泛指株形低矮、枝叶茂盛，并能较密地覆盖地面，可保持水土、防止扬尘、改善气候，并具有一定的观赏价值的植物。草本、木本植物都可以作为地被植物。
29 攀缘植物
攀缘植物又称藤蔓植物，包括缠绕类、卷须类和吸附类。其中属于木本的称作藤本类，属于草本的称作蔓草类。
30 花卉
花卉可分为木本花卉、草本花卉和观赏草类。原指具有一定观赏价值的草本植物。
31 行道树
行道树一般成行等距离种植，具有遮荫、防尘、护路、减弱噪声和美化环境等作用。
32 草坪
草坪应当具备三个条件：人工种植或改造(非天然)、具有观赏效果(美学价值)和游人可以进入适度活动(承受踩踏)。
33 绿篱
根据植物性状的不同，绿篱又可以分为花篱、刺篱、果篱等，可用以代替篱笆、栏杆和墙垣，具有分隔、防护或装饰作用。
34 花境
花境也称花缘、花边、花带。一般多用宿根花卉，栽植在绿篱灌丛或栏杆、草地边缘、道路两侧、建筑物前。
园林建筑
35 园林小品
园林小品与园林建筑相比结构简单，一般没有内部空间，体量小巧，造型别致，富有特色，并讲究适得其所。
根据其功能分为：供休息的小品、装饰性小品、结合照明的小品、展示性小品和服务性小品。如园灯、园椅、园桌、园凳、汲水器、垃圾箱、指路牌和导游牌等。有些体量较小的园林建筑、雕塑、置石等也被泛称为园林小品。
36 园廊
原指中国古代建筑中有顶的通道，包括回廊和游廊，基本功能为遮阳、防雨和供人小憩。
37 园台
通常为登高览胜游赏之地。台上的木构房屋称为榭，两者合称台榭。
38 月洞门
有的月洞门只有门框，没有门扇；有的具有多种风格的门扇。用圆形门洞除了具有装饰的意思外，还表示游人通过月洞门进入了月宫般的一种仙境。
园林工程
39 园林工程
园林工程以园林建设中的工程技术为主要研究对象，其特点是以工程技术为手段，塑造园林艺术的形象。园林工程包括土方工程、筑山工程、理水工程、园路工程、种植工程等。
40 基础种植
种植的植物高度一般低于窗台。
41 种植成活率
计算公式：一定时期内植物种植成活的数量/物种植总量X100％
42 园艺
指园林中的栽植技艺。园艺不是“园林艺术”的简称。
43 假山
用土、石或人工材料结合建造的隆出地面的地形地貌，一般坡度在15％以上，区别于微地形。
44 置石
置石还可以具有挡土、护坡和作为种植床等实用功能，用以点缀园林空间。置石比假山小，可以是孤石。
45 掇山
一般经过选石、采运、相石、立基、拉底、堆叠中层和结顶等工序叠砌而成。
46 园林理水
园林理水既包括模拟自然界的江、河、湖、海等自然式的水体景观，也包括人工提炼、抽象出的规则式的水体景观。
47 驳岸
按照断面形式，园林驳岸可分为整形式和自然式两类。
48 喷泉
原指泉的类型之一，其水受自然的压力向外喷涌。
49 环境容量
指环境对游人的承载能力。一般可以分为三个层次：
(1)生态的环境容量：生态环境在保持自身平衡下允许调节的范围；
(2)心理的环境容量：合理的、游人感觉舒适的环境容量；
(3)安全的环境容量：极限的环境容量。
根据《园林绿化工程施工及验收规范》 GJJ/T82-2012 ，列出几项常用术语。
1 栽培植
理化性状良好，适宜于园林植物生长的土壤。
→理化性状指土壤理化性质，就是土壤的物理和化学性质.主要包括土壤的容重、比重、通气性、透水性、养分状况、粘结性、粘着性、可塑性、耕性、磁性等。
2 客土
更换适合园林植物栽植的土壤。
3 地形造型
一定的园林绿地范围内植物栽植地的起伏状况。
4 栽植穴、槽
栽植植物挖掘的的坑穴。
→坑穴为圆型或方形的称为栽植穴，长条形的称为栽植槽。
5 裸根苗木
挖掘时根部不带土或仅带护心土的苗木。
6 容器苗
将苗木种入软容器（软容器为可降解的材料）中，掩入土中常规养护，移植时连同软容器一起埋入土中。
7.分支点高度
乔木从地表面至树冠第一个分支点的高度。
8 胸径
乔木主干高度在1.3m处的树干直径。常以“Φ”表示
9 地径：树木的树干贴近地面处的直径。
→距离地面高30cm处测量所得的树（苗）木直径。根据品种不同，有些苗木地径起量部位距离地面30-50cm不等，有些直接贴地皮量（又称基径），常以“d”表示。
10 茎密度
草坪单位面积内向上生长茎的数量。
11 设施空间绿化
建筑物、地下构筑物的顶面、壁面及围栏等处的绿化。
12 栽植基层
非绿地绿化方式的植物栽植基础结构，它包括耐根穿刺防水层、排蓄水层、过滤层、栽植土层等。
13 栽植工程养护
园林植物栽植后至竣工验收移交期间的养护管理。14 观感质量
园林绿化工程通过观察和必要的量测所反映的工程外在质量。
15 园林植物养护管理
对园林植物采取灌溉、排涝、修剪、防治病虫、防寒、支撑、除草、中耕、施肥等技术措施。
16 修剪
园艺作物栽培管理工作之一，通常包括除萌、短截、剪梢、刻枝、摘心等操作。
→通过此项过程将植物修整成需要的形状，达到增加产量、提高品质之目的。
17 不定芽
在枝条上没有固定位臵，重剪或受刺激后会大量萌发的芽。
18 生长势
植物的生长强弱。泛指植物生长速度、整齐度、茎叶色泽、植株茁壮程度、分蘖或分枝的繁茂程度等。
19 主干
乔木或非丛生灌木地面上部与分枝点之间部分，上承树冠，下接根系。
20 主枝
自主干生出，构成树型骨架的粗壮枝条。
21 伤流
树木因修剪或其它创伤，造成伤口处流出大量树液的现象。
22 整形修剪
用剪、锯、疏、捆、绑、扎等手段，使树木长成特定形状的技术措施.
23 短截
在枝条上选留几个合适的芽后将枝条剪短，达到减少枝条，刺激侧芽萌发新梢的目的。
24 回缩
在树木二年以上生枝条上剪截去一部分枝条的修剪方法。
25 疏枝
将树木的枝条贴近着生部或地面剪除的修剪方法。
26 摘心、剪梢
将树木枝条剪去顶尖幼嫩部分的修剪方法。
27 基肥
植物种植或栽植前，施入土壤或坑穴中以作为底肥的肥料，多为充分腐熟的有机肥。
28 追肥
植物种植或栽植后，为弥补植物所需各种营养元素的不足而追加施用的肥料。
29 人工防治病虫害
针对不同病虫害所采取的人工防治方法。主要包括饵料诱杀、灯光诱杀、潜所诱杀、热处理、截止上树、人工捕捉、挖蛹、摘除卵块虫包、刷除虫卵、刺杀蛀干害虫以及结合修剪剪除病虫枝，摘除病叶病梢、刮除病斑等措施。
30 返青水
为植物正常发芽生长，在土壤化冻后对植物进行的灌溉。
31 冻水
为植物安全越冬，在土壤封冻前对植物进行的灌溉。
32 冠下缘线
由同一道路中每株行道树树冠底部缘线形成的线条。
33 黄土不露天
利用草坪等地被植物或树皮等其它材料，对绿地内和树冠下的裸露土地进行覆盖，以期达到绿化、美化、抑尘和保墒的目的。
47 紧密度
系球形植物冠丛的稀密程度。通常为球形植物的质量指标。
48 （主蔓）长度
又称蓬长、茎长，通常用“L”表示，系攀缘植物主茎从根部至梢头之间的长度。
49 培育年数
又称苗令，通常以“1年生”、“2年生”??表示。系苗木繁殖、培育年数。
50 土球厚度
又称泥球高度，系苗木移植时所带泥球地部至泥球表面的高度，常以“h”表示。
51 土球直径
又称球径，系苗木移植时，根部所带泥球的直径，常以“D”表示。
52 裸干高
指棕榈类植株从地表面到最低叶鞘以下裸干的高度。
53 冠丛直径
又称冠径、蓬径，系苗木冠丛的最大幅度和最小幅度之间的平均直径，常以“P”表示。
→指树（苗）木的枝叶扩展的最大宽度。
冠径：乔木冠部投影最大与最小直径的平均值。
蓬径：灌木冠部投影最大与最小直径的平均值。
54 苗木高度（株高）
苗木从地面至最顶端之间的垂直距离，常以“H”表示。
55 分叉（枝）数
又称分叉数、分枝数，系具有分枝能力的苗木，自地下萌生出的干枝数量。
56 丛生苗
系地下部（根颈以下）生长出数根主干的苗木。
57 散本苗
系根颈以上分生出数个主干的苗木。
58 独本苗
系地面到冠丛只有一个主干的苗木。
59 嫁接苗
系用嫁接方法培育而成的苗木。
60 直生苗
又称实生苗，系用种子播种繁殖培育而成的苗木。
附上最新的术语英译调整，紧跟时代步伐
希望就像老工程师希望的那样，景观行业能够逐渐规范且有条理，不再让人轻视这份工作~
