典雅、大气的深圳中学——红砖、石材诠释“百年校园”的文化底蕴

深圳中学泥岗校区哈尔滨工业大学建筑设计研究院深圳中学始创于民国36年，即公元1947年，迄今已有超过 70年的历史。70年多年来，风雨沧桑，迭代精进，早已磨砺成深圳特区的一面旗帜。为了突出深圳中学的地位和特色，设计意在营造典雅的学院氛围、构建有序的礼仪空间 Shenzhen Middle School was founded in 1947 and has a history of more than 70 years. Over the past 70 years ,with the vicissitudes of life and the progress of iteration ,it has sharpened into a banner of Shenzhen Special Zone. In order to highlight the status and characteristics of Shenzhen Middle School, the design aims to it forms the unique architectural image,which has an elegant college atmosphere and an orderly etiquette space.

深圳中学泥岗校区

哈尔滨工业大学建筑设计研究院

深圳中学始创于民国36年，即公元1947年，迄今已有超过 70年的历史。70年多年来，风雨沧桑，迭代精进，早已磨砺成深圳特区的一面旗帜。

为了突出深圳中学的地位和特色，设计意在营造典雅的学院氛围、构建有序的礼仪空间

Shenzhen Middle School was founded in 1947 and has a history of more than 70 years. Over the past 70 years ,with the vicissitudes of life and the progress of iteration ,it has sharpened into a banner of Shenzhen Special Zone. In order to highlight the status and characteristics of Shenzhen Middle School, the design aims to it forms the unique architectural image,which has an elegant college atmosphere and an orderly etiquette space.

项目建设地点位于深圳市罗湖区泥岗西路1068号，原深圳信息职业技术学院校址。用地内的地形高差、场地内的现状河道、穿越校园的地铁线路以及保留的现状建筑，皆为设计带来不小的限制和考验。项目西临北环大道，南临泥岗西路，西北及东北侧未来有地铁站点，交通便利。

周边城市功能丰富多样，西侧临近笔架山公园，南侧为深圳体育中心及工业园区，北侧为商业交通枢纽及居住组团。

项目用地面积约10万㎡，总建筑面积约17万㎡。其中新建总建筑面积16.56万㎡，保留建筑面积0.45万㎡。

建设内容包含学院教学楼、STEAM活动中心、宿舍及食堂、文体中心、游泳池、风雨廊、室外体育设施，是一所包含75班，可容纳学生3750人的的高级中学。

The construction site of the project is located at No. 1068, Nigang West Road, Luohu District, Shenzhen, the former site of Shenzhen Information Vocational and Technical College. The topographic elevation difference in the site, the current river course in the site, the subway line across the campus and the existing buildings are all brought great limitations and challenges to the design. The project covers an area of about 100,000 square meters, with a total construction area of about 170,000 square meters. Among them, the new construction area is 165,600 square meters, and the reserved construction area is 0.45 million square meters. The construction includes the teaching building of the college, STEAM activity center, dormitory and canteen, recreation and sports center, swimming pool, storm gallery and outdoor sports facilities. It is a high school with 75 classes and a seating capacity of 3750 students.

泥岗校区在有限的场地上，无限放大自然环境，密切关注人与自然的接触，让师生在大自然中感悟知识与真实。

设计努力将建筑功能托举至二层以上，首层形成连续不间断的灰空间，建筑与自然在此消失了界面、水乳交融。利用屋面的连续空间，形成三层的屋顶庭院，每组学院都被绿意盎然围绕之中。

On the limited site, Nigang Campus magnifies the natural environment and pays close attention to the contact between human and nature, so that teachers and students can realize the knowledge and reality in nature. The design strives to lift the function of the building above the second floor, and the first floor forms a continuous grey space, where the interface between the building and nature disappears and blends seamlessly.

地面与地上两组庭院通过开放的阶梯连为一体，整个学校变成一个巨大的多维度、多层次的立体花园。

Using the continuous space of the roof, a three-storey roof courtyard is formed, and all groups of colleges are surrounded by greenery. The ground and two groups of courtyards above ground are connected by open stairs, and the whole school becomes a huge multi-dimensional and multi-layered garden.

以中国古朴的自然观、仪式感的建筑空间来表达中华文化的博大精深（天人合一，空间礼序）；以抽象的建筑符号和特征表达地域文化的传承（镬耳墙、骑楼、天井）。

The design uses the architectural space with an ancient Chinese view of nature and a sense of ritual to express the extensive and profound unity of nature and humanity and the order of space rites in Chinese culture. Express the inheritance of regional culture with abstract architectural symbols and features such as Huo er wall, arcade building and patio.

以厚重沉稳的建筑材料来表达百年校园的文化底蕴（红砖、石材）；以深圳中学独有符号印记来延续学府的精神传统（凤凰木、校徽）。

Express the hundreds of years campus culture inside the story with the massive red brick and the stone material. Carry on the spirit tradition with the unique symbol of Shenzhen High School －Phoenix wood.