城市设计和城市规划是两个在字面和内涵都有诸多相似的表述。表面上看，这两个概念是相关的，但根本上有质的不同。

比较直观的方法，大家可以通过申请到英美名校这两个专业的作品集来研究。  

城市规划是对城市结构进行规划的行为 ，包括城市的政策，基础设施，社区，建筑法规和规章。顾名思义，城市规划是“城市战略，结构和政策的规划”。 重点是技术和政治方面，方向是战略，结构和政策层面。    

城市设计是根据计划创建城市特征。 它包括从公共空间到基础设施的所有内容，以及交通，景观和社区住宿。顾名思义，城市设计是“城市功能设计”。 它专注于设计和用户体验，并在功能和系统级别上运行。   

这两个不同的术语与两个独特的职业领域相关–城市规划师和城市设计师。两项职业都涉及使用类似的软件程序，包括GIS和AutoCAD。城市设计师主要专注于空间的外观和感觉，而城市规划师则更专注于确保一切都符合当地标准和规定。尽管 这两个不同的术语具有许多相同的目标，但它们在不同的层次上具有不同的重点。 他们都致力于创造可持续和灵活的空间，以改善该地区生活，工作和旅行的人们的生活质量。     

城市规划人员通常首先与公众交谈，并收集有关社区确切需要和需求的市场研究数据。然后，他们 与政府官员和土地开发商合作，制定一项计划 ，以开发每个人都可以享受的建筑物和公园。计划的一部分是确定是否可以实现该想法，这可以通过实际进入实地，并审查提议的地点来完成。  

城市规划人员的 目标是评估市场研究数据，以发现城市的需求 。他们的任务是与土地开发商和公共官员一道，为周围社区将从中受益的公园和公共建筑的开发制定计划。  

关键工作职责包括：  

确定建筑区域的位置-包括商业，住宅和工业区域。目的是 确保土地得到适当开发，以确保居民的安全和便利 。遵守所有当地建筑法规，并 确保所有计划均符合规定 。使用地图和人口密度分析数据· 努力保护历史建筑和古迹。从本质上讲， 城市规划是技术性的 。尽管事实和数据仍然是该职业领域的主要独裁者，但创造力仍在发挥作用。 

城市规划处理建筑环境的功能和物理规划。城 市规划与社会决策和市政管理紧密相关 ，是城市或市政当局用来调节其外观，功能放置（房屋、商业、公共和工业建筑、娱乐场所、公园）和交通的工具。城市规划师与交通、景观、环境以及社会规划人员合作，共同制定区域、城镇、城市、乡村规划，以规范社区的形成

城市设计师通常面对客户 ，并利用SketchUp，GIS和AutoCAD等程序为公共建筑和城市公园创建蓝图。尽管这是一项需要艺术才能和创造力的职业，但他们通常会与景观设计师和土木工程师合作，以确保他们的设计也可行。当与其他设计师一起工作时，一个设计师的工作就是重新绘制（或更改）其他人提出的原始设计图。  

这个职业需要大量的创造力和艺术视野，以及确保计划可行的能力。 项目完成后，城市设计师将确保其满足客户的要求。   

城市基础设施设计 设计师：CHEE 关键工作职责包括： 

1.创建详细的成本估算以及完成时间表，然后将其提交给客户。

 2.研究区域以创建适合现有空间的设计计划。

 3.使用空间尺寸数据创建空间或建筑物的比例图。 

4.定期访问工地，以确保项目朝着正确的方向发展，并与现有的蓝图相关联。 

5.与当地人会面，了解他们的需求和需求，以充分利用城市自身特色。  

城市设计师更专注于特定项目，而城市规划师则更广泛地关注城市。 城市设计师着重于城市的个性化特征，例如步行广场，交通系统或社区公园。他们利用自己的创造力，使将要使用的每个人都能充分利用空间。 

他们的 工作主要基于城市规划师制定的计划和法规 。现代城市设计师比过去更多地依赖社区参与，因为这有助于建立为居住在其中的人们工作的城市。   

城市规划师是分析师，他们收集数据，解释数据，发现问题，提出解决方案。 他们进行了深入的研究，以查找尽可能多的不同数据，以将其转换为有意义的数据包，以便其他人可以使用它们。城市规划师还试图揭示不同系统和动力（交通手段、人口统计学、贫困、不平等、医疗保健……）之间潜在的相互关系，以便将其纳入行动计划并执行。要做到这一点，需要具备经济学、政策、法律知识以及全球项目的全部知识。 

城市设计师将信息（通常以政策、愿景计划、供需、公共需求的形式）整合到一个连贯的系统中， 该系统在社会，经济和环境上都是可行的，并且当然适用于现实生活， 最终通过工程建设实现。   

例如，城市规划部门决定改善破败的社区。规划预计将需要2个公园、3家医院和1个公共图书馆。他们还估算了每一个的容量，该 规划财务上是可行的，并且限制了预算 。并且预支第一年、第五年和第十年的社会和经济影响。 如果做的足够好，他们还应该知道谁将从中受益， 如果将其交给城市设计师，他们可以确定运输路线、出口和入口、公园的样子、街道的宽度、建筑物的外观，并更准确地集成程序。行人交通、邻里的密度和特征、街道的活力、街道的安全性、停车场的位置，并且可以设计一些建筑物。 

两个学科的界限相交很大，它们可以不时互换作用。  但是从方法上讲，城市设计师倾向于将其视为设计师，将城市规划者视为规划者。    

简而言之， 规划人员可以在由可靠数据支持的数学问题中设置变量的数量，而设计人员可以为每种变量插入正确的数字，从而得出最佳组合， 或者， 可以说规划人员通常会诊断出宏观问题，而城市设计师会以最小的细节解决这些问题。