南京鼓楼医院的设计灵感源自中国传统文化中对医院一词的解释。西方语言中源自拉丁文的hospital一词最初意思是召集客人，而在在中国传统文化中，“医院”就是“医疗的院落”。花园是外部世界与家的界限，走进了花园也就隔绝了外部世界的烦扰，身心便得以放松。将医院花园化，不仅具有感官上的美感，更给人带来心灵的抚慰。