江苏·南京承天大桥 AND office + NAN architects 在与AND office的合作下，NAN architects设想一座横跨中国秦淮河的南京承天大桥。该项目正在建设中，旨在在南京南北轴线间形成一个的重要连接，同时也创造了一个门户和令人印象深刻的地标。该结构将连接穿过南侧的京沪高铁和北侧的城市带高速公路。 In collaboration with AND office, NAN architects has envisioned the nanjing chengtian bridge to span across the qinhuai river bank in china. the project, which is currently under construction, intends to form an important connection between the north and south of nanjing, while also creating a gateway and impressive landmark. the structure will link the beijing-shanghai high-speed railway, which passes through the south side, with the city-belt highway to the north.
江苏·南京承天大桥
AND office + NAN architects
在与AND office的合作下，NAN architects设想一座横跨中国秦淮河的南京承天大桥。该项目正在建设中，旨在在南京南北轴线间形成一个的重要连接，同时也创造了一个门户和令人印象深刻的地标。该结构将连接穿过南侧的京沪高铁和北侧的城市带高速公路。
In collaboration with AND office, NAN architects has envisioned the nanjing chengtian bridge to span across the qinhuai river bank in china. the project, which is currently under construction, intends to form an important connection between the north and south of nanjing, while also creating a gateway and impressive landmark. the structure will link the beijing-shanghai high-speed railway, which passes through the south side, with the city-belt highway to the north.
在设计这座桥时，NAN的灵感来自于南京南部新城周围四座山峰的轮廓。
构成该桥的四个三角形拱门象征着这些山峰，创造了醒目的形象，与景观形成了鲜明的对比，从远处看，它是景观本身的一部分，漂浮在河流上。这座桥的轮廓旨在使城市动态天际线得以延伸，使城市景观更加极致。
when designing the bridge, NAN has been inspired by the outline of four mountains which surround nanjing’s southern new town. the four triangular arches that form the structure symbolize these peaks, creating a striking image against the landscape, and from afar appearing as part of the landscape itself, floating on the river. the outline of the bridge aims to create an extension of the city’s dynamic skyline, adding a new climax to the urban landscape.
这座桥是为驾驶者、骑行者和步行者设计的。
为了满足这一要求并确保所有使用者的安全，该建筑设计了一个“双层”结构，用来分隔行人和车辆。“步行街”也为市民打造了一个打发无聊时间和欣赏秦淮河风光的平台。
the bridge has been imagined for motorists, cyclists and pedestrians alike. to accommodate this and ensure the safety of all its users, the structure has been designed with a ‘double-layer’ to separate pedestrians and vehicles. the ‘pedestrian lane’ also creates a place for people to spend time and enjoy the scenery of the qinhuai river.
实际上，这座桥不仅要连接由河流把城市分隔成的两个部分，还要建造一个美丽的建筑，使它其成为景观的延伸。这座1.3公里的钢结构桥梁将为骑行者和步行者提供一个安全的地方，此外还有一个线性公园，人们可以在那里欣赏周围的景色。
in essence, the bridge intends to not only connect the two parts of the city separated by the river, but also to form a beautiful structure that becomes an extension of the landscape. the 1.3km steel structure will provide a safe place for cyclists and pedstrians, in addition to a linear park, where people can take in the surroundings.
建筑师： AND office + NAN architects
地点：江苏 南京
负责人: 张准(结构)，徐楠(建筑)
设计团队：周鼎奇，唐慧莲
