个人理解：“下游不远处有一横过河道的石梁........ 为30m”属于题目误导信息，或也可以理解为，该石梁处于坝址断面不远，则水位坡降可忽略不计。水位50m时，对应水深30m，流量为400m^3/s，则水位为40m时，对应水深为20m，根据水深流量线性关系求得流量为267m^3/s。
不知道这么理解是否正确？疑点：题干中水位流量呈线性关系，是否有误，应为水深流量呈线性关系。