应该是一个非常有意思的房间，应该是充满了快乐和欢乐的房间，这个房间有两
个主要的材料，一种是玻璃，大家可以从图片上看到，房屋的颜色是多彩的，大
家可以看到有的像一块糖果，整个建筑就像是一块糖或者是早晨的早餐。这个建
筑如何能够做成这样的颜色，什么样的颜色将会被采用？我们如何将混凝土建筑
设计出不同的颜色来，这些都会作为混凝土建筑的一个非常明显的标志。看到这
个图里面，我们看到有一个混凝土的墙，大家看不到颜色对吧？因为它的投影仪
有问题，我来调一下颜色。我希望大家能够看到学校的水池非常大，那实际上是
由混凝土来做的，它的颜色是不一样的，学校本身有点像…在这个房子的另外一
边，里边是有颜色的，但是人们会觉得非常奇怪，但是这确确实实是有混凝土建
筑起来的，看起来非常的快乐。同时也对传统的混凝土永远都是灰色的想法也有
一个转变。

　　看到这个本身是学校的进口，他本身由不同的颜色组成，我们看到，它们不
同的颜色代表着不同的风格，这种风格是由颜色以及颜色所带来的象征意义所体
现的。我们看到不同的侧面也被体现出来了，对孩子们来讲，越多的采用小学建
筑中的材料，那么孩子会感到到快乐，里面是一种不同的概念，同外面的环境是
不一样的，我们看到，有一个窗户，看到了树、看到了后面的花园以及天空，这
个建筑的另外一面，这个房子和它的花园是紧紧相连。同时我们也能看到学校的
入口，这个想法，建筑不仅可以体现出不同的功能，同时还可以体现快乐以及其
他的某些有色彩的这一方面。当我们在建筑设计，设计这个城市的建筑的时候，
我们看到这个建筑是一个非常简单地，并不涉及高科技的建筑设计。但是，这个
建筑对一个小城市来讲是一个非常特殊的建筑设计，不仅如此，对于整个政界社
区来讲也是非常重要的，在这个社区的人非常喜欢这个想法，他们能够看到这个
建筑所带来的一个概念，尤其是对那些下决策的人，对于我们来讲，一定要设计
成为一个玻璃窗口的房间，同时这个建筑可以成为象征着某一各区域的具有影响
力的一个建筑。

　　我们看到这个图片上有不同的特征，我们看到这个玻璃表面是一个使整个的
房间在冬天或者是在非常热的夏天也不会有太多的…同时也不会对能源和成本的
很好的连接，这个房间总体来讲非常地有效，同时成本也非常低，非常经济、实
用。这个建筑不管是在春、夏、秋、冬都体现了它的成本和功能，我们刚才看到
的是建筑在冬天的样子，这个图片是一个夏天的样子，大家看到这个建筑的时
候，大家会认为，今天的天气很不错，这个建筑可以在对气侯的变化也起了一定
的作用。

　　这个是在我们这个展会当中展示的一个项目，它是一个大学的图书馆，主要
是为了研究生和博士生设计的，这个建筑的设计是为法律系设置的，其中会有很
多的比较专业化的数据。我们在设计的时候，我们会考虑很多不同的因素，考虑
到法律系的图书馆的特征，就像“有一片天空，就能给出一个印象，就会在天空里
飞翔”这样一个概念。相对来讲，应该是一个比较脆弱的、比较细微的、比较有重
心的一个问题。

我们看到在桥上有四个不同的部分，第一个部分是在每一个层面的功能是不一样
的，在大学前面就有这样一个建筑，它包含了不同的书，有时还举办不同的研讨
会，感觉就像在地面上飞翔。同时还有一些棕色的板，也很有特点，从里面看我
们会感觉到非常高效率，同时有一种安全感，外面的感觉并没有一个很好的界
限。这样的话使这个建筑看起来有点像纸一样的非常薄的一样的概念，同时也非
常的优雅，很多的因素使这个建筑的建筑本身成本或者是科技的运用，并不需要
很高的科技。实际上这个材料并不是很好的材料，如果一般来讲，不应该用表面
的现象来评价一个人，本身我们采用的这个建筑，一方面非常的特殊，另一方面
非常地有特色，同时我们把这种材料嵌入玻璃里，使这个看起来非常高效率，同
时有安全的防范效应。

　　我们看到在走廊的地方有一些小小的窗户，因为它在白天会有比较清凉的空
气进入使人们感到非常的清新，这个建筑相对来讲非常很多的科技介入，同时非
常的简单。尽管有的人对该建筑有不同的反面的意见，我们仍然对该建筑的设计
感到非常的欣慰和高兴。

　　您看到大部分的走廊被关掉了，在里面从最左边到最右边，我们可以看到整
个的风景。再看到在两个混凝土的地方中间有棕色的墙面。

　　下面我要讲的是比法律学院更重的一个项目，它有30年的历史，凝聚了欧洲
的30年的历史。有精神病的人的话，这个工程并没有很好的运作开来，希望人们
来到这个建筑的时候，产生一种对生活的期望，想做的更好的想法，我们如何让
这个建筑达到这个效果，于是我们在选材上用了很多的脑筋，如何人们有接近的
感觉，有的建筑非常让人觉得有干扰性，作为医院来讲，如何让病人觉得舒服，
尤其是患有精神病的人，他们会能够理解这种素材的选择能够让他们平静下来，
建筑应该体现到时间的飞驰、时间的流失，我们看到，从深黄到棕色到粉色我们
寻找了很多这样颜色的岩石和石头，相信大家比我有研究，在中国每个石块代表
一种文化，我们看到这个建筑是一个“H”的形状，非常地的简单，它应该是代表着
不是一个非常脆弱的概念，而是一个非常坚强的，它应该具有使人感觉到固定、
稳定，不愿意去漂流的感觉，不是飘浮不定的感觉。

　　建筑应该体现出事物的变换，同时也应该表现出它的快乐的一面，同时为了
这些快乐的家庭，过来看的时候，它能让我们看到一部分的不同的颜色的组成，
每一层的颜色，我们在做的时候，没有在每一层的不同的颜色不同的部分之间没
有清晰的界限，让人感觉到非常不一样。窗户的设计使人感到非常珍贵，不像是
被人遗忘的感觉。它表现出了从里面看到的建筑，红色的建筑仍然在这里，仍然
能够被看到，可以看到是什么样的一个风格。这样的一个建筑设计使人感觉到这
是一个公共的场合。从这个角度看，这个房间非常的安静，感觉到像是为病人们
安排的一个环境。

　　从后面看到这些窗户非常像一双双的不同的眼睛，很有点学院的感觉，颜色
选择的是红色。从不同的角度体现出了这是一个医院，它是有不同的生活的感
觉。

　　最后一个设计的是(G)饭店设计，这是一个50层的建筑，但是建筑的地理环境
是非常不一样的，因为它下面的一个特殊设计，使它看起来比它实际上还要高。
饭店建筑作为一个项目对于层次来讲不仅仅是一个房间的概念，同时它还代表着
城市的一部分。

大家看到这个是该建筑的形状，看到了它的框架、它的地理环境以及其他的一
些。这个只是讲了一个房间的不断的重复，这个建筑静静地伫立在那儿，看上去
与它的含量融为一体。看到整个的形状运用同样的材料，就像一个雕塑一样。在
这个建筑当中，所有的材料和素材的选择都是一样的。我们看到，每个窗户的设
计都是类似的，使这个建筑整体来看有一个统一的风格，这个对项目的本身来
讲，它的大大小小的窗户，50层的设计是我们的一个非常好的关于高层建筑的设
计的设想。

　　这个设计最终给人的感觉是非常抽象化的概念。

　　最后是关于我们的一个研究，我们为总部设计的建筑在瑞士是一个非常大的
建筑，同时也是有一些非常大、高的学校建筑。在一个非常大的城市当中，有一
些建筑设计是有问题的，在不同的环境当中，不同的情况里，在巴黎使用浅红颜
色居多。

　　在今天，地铁站的设计有很大的变化，大家看到这个部分会成为整个城市的
一部分，这个部分的建筑有一个很好的环境，非常有利的位置。城市整个的素材
可以依次来做一些变动、发展。看到我们不会再像以前那样，为设计一个非常一
般的欧洲的城市，我们会采用一些新的想法。在第一部，这个地区变的非常的自
由。这是一个游乐场，占地有十万平米，看到了这个环境的话，可能第一个反应
这是一个公共场所，会注意到它的建筑，我们在这里肯定要更多地看一下这样大
的一个区域变成一个公共的场合。

　　一方面我们保持它的公众意义的纪念性的意志，另一方面我们会把它设计成
一个会举行不同活动的地区。每一个建筑设计是不一样的，但是它们都会有一个
共同的概念，不同的投资者他们也会对此感兴趣。它不光是在这个城市里。

　　最后的一个特色是在公园里，我们原想把它设计成为一个大的项目，但是，
大概宽度有150多米。在30年代，很多的垃圾也被清理出去，在这个表面上或者
是这个城市感觉到非常的复杂，但是你忽然之间发现了它的本身的性质，你会觉
得非常的惊异，我们看到在真正的材料和元素之内我们发现了很多新的性质。这
个是从一个非常简单的想法开始，从表面，从素材，我们慢慢地发展出了房子自
然的本性、本质是我们认为最重要的一部分。

　　对于城市居民来讲，如何对他们表示出这样一个感受，它们如何能被作为产
生一个不一样的概念的环境，而不仅仅是一个被用了的卡片，谢谢！

　　主持人：刚才瑞士著名的建筑师他们解释了他们创作实践中，对于怎么样考
虑生活元素，这样一个设计思想表述的非常细致、清晰，从材料、颜色、构造一
直到城市的设计都通过很生动的实例来给我们讲述。我几次去欧洲，欧洲国家里
的瑞士给我的印象也是比较深刻的，它的人文环境使我非常难忘。就在今年或者
是别处，也是我主持了一次在北京的学术研讨会上，我专门请了清华大学世界建
筑的主编王路先生，做了一个题为介绍瑞士建筑的一个报告，王路先生介绍瑞士
建筑，而且介绍了很多当代的中青年建筑师的作品，给我们也留下了非常好的难
忘的印象。我想咱们主要还是要来听，参加这个会的有很多的青年建筑师，希望
咱们能够沟通一下。看看谁能够提一些问题，看看还有什么意见在这个会议上做
一个表达、沟通，欢迎大家自由地提出问题和自由的发言。

　　哪位讲一讲或者提出问题？

　　观众：我想在这儿提一个问题，就是瑞士建筑整个来讲，很简约。我觉得基
本上还是属于现代建筑理念的一个基本原理的东西，包括空间、建筑、构成、材
料，在我理解是一个现代建筑的一些基本的理念在进行，同时也渗入了一些建筑
师他们对生活、对本土、对环境的一些理解，我就想提一个问题，就是说瑞士建
筑作为瑞士建筑大师，你们认为你们瑞士现代建筑和欧洲现代建筑我觉得是有共
同点的，我现在想问的是有不一样的地方，或者是反映在设计理念上有什么差异
没有？我想听听两位著名建筑师的意见。

瑞士设计师：它并不是因为，只是一个简单的概念的简约化，在某种程度上来
讲，我认为非常困难去追踪整个欧洲的不同的建筑风格和建筑群体，对我来讲，
还有做研究，我们知道，有一些人去研究建筑的敏感脆弱性，它是在城市里有一
些非常悲观的建筑的概念，它本身不能够对这些作出回答。

　　可能是非常原始的一个想法，或者是一个非常乐观的想法，但是同一点我们
也认为也是非常真实的，在过去的30年中，我们瑞士是一个非常富有的国家，当
代的建筑被看成是一个非常积极的因素，有利的事情。同时也会作为在80年代欧
洲的一个后现代的代表。

　　在现代生活当中的话，在瑞士更多的是一种持续，更多的是批判性的这方面
的概念等等这样的一些不同的概念，它并没有把现代建筑理念放到一个盒子里
面，与之相反我们会说有一个很好的理念。在某些方面来讲，我们并不是想在80
年代把后现代的这种概念打破了，在英国，他们有时间将他们的建筑设计放回
到，将现代的建筑以及过去的历史建筑风格分开来，这就是瑞士的建筑风格和欧
洲的建筑风格是有它的区别的，在中国一样，在美国也是一样的，在很多的国家
都是这样。谢谢！

　　主持人：非常感谢女士的演讲和刚才对我提出问题的解答。

　　观众：我想提一个问题，在欧洲应该说现代建筑是一个发源地，作为中国来
说建筑走过了一段我们觉得不太平坦的路，我问的一个问题是比较直接，假如您
现在在中国不知道有没有项目，如果在中国的项目，您会重点解决哪些问题呢？
假如要是接到一个竞争性的项目，您有没有信心获胜呢？

　　瑞士设计师：如果我的理解是对的，你的意思是如果有竞争的话，我们是不
是会赢这个项目，问题是有竞争出现的话，是会赢这的竞争呢，还是有机会去赢
并获得获得这个投标。

　　瑞士设计师：我们目前来看并没有把我们的项目设定在中国的项目当中，我
们看到上海的一些建筑项目，比如说它的电视塔的一个设计，它本身系一个非常
困难的想法，我们对中国没有文化的理解和各个方面的理解，如果我们想在中国
开展这个方面的业务，我们更多是处于一种咨询的概念，但是我不能确定是不是
能做出一个非常好的项目，在我们25个办公场所的集团当中，我们并不愿意使自
己的办公环境变的很大，因为这样看起来是比较愚蠢，我们愿意去做这样的研
究，我们愿意去抓住这样的机会，但是这种状况也或多或少让我们感觉到一些惊
恐，我们会变成一种商业化的运作。我们的工作当中并没有涉及到让自己的公司
业务便的更大，我不知道是不是回答了你的问题。

　　这个想法比如说我们设计中的一些想法和一些理念能够在中国的建筑当中，
或建筑界得到讨论，会使用，我们当然会去参与，应该是一种合理的对话的形式
和研讨的形式。

　　观众：我有一个问题，两位建筑师有没有在北京参观过传统的北京民居，如
果你们看过的话，对北京的民居尤其是四合院或者是老北京的胡同，对建筑学上
有什么异议，和这个建筑的形势怎么看？谢谢！

瑞士设计师：对我们来讲，当然了，我们作为旅游者，中国对我们来讲是一个，
它在科学性方面很少，同时我们也会对在全国范围内都有这样一个问题，就是它
都会有这样的一个现象，就是在建筑当中会有本身的历史的遗产会被继承下来，
当然，我们觉得这是一个非常非常好的，但是我们在北京看到的墙、地、房屋是
在非常矮的地平的概念，同时体现了它同自然的关系，同时也表现出它作为建筑
的一种特色，我们其实刚才谈到的一个项目叫做(英文)，在这个建筑上，实际上
用的这种素材以及这种样式是非常精彩的，它是非常有价值去保存的，但是同时
我们也会考虑到作为保存的这方面它会非常的脆弱，经不起时间的挑战，它同时
不光是一个保存的问题，也是一个不断地维修、不断地保养这样一个概念。我不
知道在北京是怎样的去表达这样的一个想法，在我们那边更多的是如何来表现在
正面的一些影响，能够融入它的普通的建筑当中，在欧洲有很多的建筑，在过去
的很多建筑中，在20世纪我们做的一些建筑现在已经变成了一些有它的历史的沉
淀了。有很多的建筑不一定永远都是非常好的，它可能是脆弱的，很难保存下
来。它不一定是在50年代、30年代来讲，它们从建筑的材料使用上并不一定是很
好的项目。我们很难保证这样的建筑会随着时间的老去会变的老旧，比如我们看
到迪斯尼乐园是在被重新上色、重新保养了一遍，我们看到它们本身的建筑上面
有时间流失的痕迹。建筑本身是非常的脆弱的，整个城市都是这样一种风格，从
某种角度来讲，我非常喜欢自然和结构。

　　主持人：由于时间的关系，我们很欢迎在下面继续交流。现在让我们以热烈
的掌声非常感谢两位瑞士的建筑师给我们做的精彩的演讲。

　　请美国MIT大学的马克先生给我们讲演，他讲演的题目是DFCO的作品。欢
迎！

　　马克：有人说英文吗？如果大家会说英文的话请把手举起来，你现在能理解
我的意思吗？如果大家不懂英文的话，我可能会说的少一点，如果大家理解英文
的话，我普遍会说的更多一点。你理解英文吗？如果你不理解英文的话，你应该
去找一个耳机。

　　我的演讲会主要讲一讲在巴黎的(英文)的作品，我们更多是注重在电脑所带
来的这种科技的变化，我是在MIT，本次演讲主要是讲一些数据的设计所带来了
一些变革。

　　看到这个非标准化的，最近在巴黎有一个会展我觉得是非常重要的，它叫做
“非标准”，它主要是一个数字文化，大家可以看到在这个上面有非标准建设、非
传统建筑。在这个展览当中也展示了我们的一些数字的设计，这个就是我们展会
的进口，在展会里面有很多不同的设计，有一个非常有意思的是这个主要表达的
是每一个工作当中的一个表现，同时体现它的不同的理念，在这个展会当中有意
思的不仅仅是新的想法，而是很多上百种不同的工作，其中包括很多的数字设
计。

　　大家可以看到这是不同的设计作品，我认为最有意思在会展当中的一些基本
的变化，就是由于数字科技带来的一些变化。大家应该理解数字的设计已经有
100多年的历史了，这是一个大概的目录，关于11个主题的不同的设计样板，大
家可以看到这个是1906年在巴黎的一个建筑，主要是侧重于四度空间的一个设
计，每个人都把它看作是非常具有划时代意义的一个概念。

　　大家看到1920年的建筑风格主要是将建筑融入了非常正式的概念当中。我们
看到这些图片展示出不同的风格所展示的不同的设计理念，同时它也影响了一些
文化的想象力。我认为本次展会不仅展现了在中国的一个数字的变化，我们也同
时感受大展示的一些不可忽视的和遗忘的一些数据和事实。有时候回头看去，你
会发现有一些设计是非常难以抓住的，不管怎么说这就是我要说的11种不同的建
筑风格。同时也体现出建筑风格的激进化，这是一个建筑城堡的模型，这里面也
运用了很多类比的方式来体现它的建筑的特色。这是由数字科技界学由头发带来
的灵感。这个是它的茶杯，每一个茶杯不再是成批量的生产，而是具有特色、独
一无二的作品。这个是另外一个建筑的例子，这个意味着互相之间的互动以及活
力的体现。

　　我想在很多不同的领域，从1997年的为总统所建筑的一个项目，当然了新的
建筑可能会涉及很多新的材料会采用新的素材，同时会参考很多不同的科技最终
来完成它。我们以前曾经试过，看到这个图片是用塑料当成材料融入到建筑当中
去，这是我们在强大的竞争下做的项目，我们用玻璃作为一个一种材料来进行建
筑设计，这里面有一些非常基础的东西，非常地具有表现力，非常让人有灵感。
这不是由电脑设计出来的，而且由挤压的塑料做成的，这个是比较新奇的一些材
料产生的灵感。大家可能看到从这个图片当中可以感受到它的材料的质感。我们

我们在这里面采用的科技主要是在表面做一些文章。实际上你是在用另外一种材
料来代替，比如说电视的表面的一种素材。这是我待会儿要讲的一个项目，这个
实际上是跟铸造有关的。

　　在表面采取不同的素材以及它本身所带来的动力和活力的不同，这就是我待
会儿要讲到的那个项目所涉及的某些方面。大家看一下，我们采用了很多不同的
科技，大家可以看到很多小小的图片，让你感觉到数字的科技的采用，在建筑当
中采用所带来的变化。如果你承认不同的科技活力在一个传统的领域所带来的变
化，我们看到这个会引起更多的在这方面的讨论，我认为这个图片是非常有意思
的图片，是一个现代的人正在慢慢地脱衣服，用一种表演的形式，我们看到达尔
文是变化论的一个思想家，他永远是在跟西方的很多思想进行辩论，他认为变化
论是他一直坚持的一个理论。所有的生物是由于他们本身的基因因素、环境因素
以及他们本身的能力所决定的变化过程，同时他所提出的看法，更像是我们谈的
数字科技有一些相似之处。当你开始考虑数字科技的具体过程。每一个单独存在
的话，我们看到的是每一个单独的个体，现在我们不是在真正的做一个建筑模
式，而是在做建筑模式可能性的探讨，这个其实像我们提出了有意思的研讨性的
问题，你可能会被这生物质量感觉到非常的神往，很有意思。在我再寻找其他行
业的人们，同时在追求这种数字科技、数字系统的研究，我们从创作音乐的过程
当中看到了数字科技的使用，不光如此，还有舞蹈、艺术当中我们看到了很多数
字科技的使用，它们也是同样经过了在电脑上的不断试验和不断地模仿，在建筑
领域这种数字科技的使用跟其他相比起来有十年的差距。

　　我们从图片上看到它所滑下的地方表明他所寻找的表面现象的联系和关联。
在这个过程中有转变的，是一个过度的时间，我们会发现有很多新的可能性，通
过不同的方法、不同的科技，看到有很多的这种可能性。这本书更深的表述了它
在这方面的一些设想，同时为了给大家一个好的讲解。我来举一个例子。

　　这个是在十年前完全由数字科技模仿出来的声音。听起来非常地自然，听起
来很自然，觉得有一点恐怖，因此它可能在那个时间段看起来能够把数字科技用
到…，第一个是在1997年，这个是1997年的数字科技模仿声音，听起来更加复
杂、更加真实。大家再听一下这个声音，应该是在1999年模仿出来的音乐。

　　大家可能非常难的去表述它表现的是什么意思，但是大家可以慢慢通过理
解，去获取一些信息，这个数字科技的产品听起来非常的奇妙。我对这样的作
品、这样的项目非常神往。

　　另外一个数字科技很多人把它分为两类，是纯粹的数字科技和非纯粹的数字
科技，它只是将不同层面的科技融合起来，然后将其融合为一体，使它听起来像
一种声音或是一个作品。

　　如果我们现在进入了一个精确的非决定状态的话，可能听起来比较让人吃
惊，说到电脑，我觉得电脑的使用对我们的思维的需求产生了很大的影响，同时
也让很多人有一个媒介进行沟通和交流，同时小组的创造力也在某种程度上有所
体现。我发现从这种科技当中也发现了很多新的创意，在这个项目当中我可能会
更多地体现出了我刚才说的理念。

这就是我的数字科技设计的一个大概介绍，如果你们喜欢的话。

　　这个是南部银行的一个过道，从图片中我们看到有很多比较低的博物馆等
等，像这样的英式的建筑，这个过道从某种程度上来讲，是低调处理。竞争点在
于为这个建筑设计一个新的过道，我所面临的问题是我如何能够设计出一种建
筑，一种风格来，使它能够把活力因素融入到这个设计当中，设计过道的想法让
我觉得非常好奇，我宁愿相信更多的想象，在过道的设计当中更多地融入运动和
声音，我尽量地去想寻找人们在通过这个过道的一个大概的流动的方向，于是就
设计出了一个感觉上看上去比较奇怪的建筑风格。

　　开始展示过道的一个作为声音和光线的建筑，以及人们通过时，一个真正的
通道，它所有真正的作用。同时看起来使整个的感觉上非常传统的，令人非常好
奇的风格。同时我也考虑到过道设计整个的费用是比较低的。我们回到原来的三
度空间的草图，我们看到

　　我再尽量地去回想我在夺一个草图的一些细节，这个是文化中心，另外一个
出口是火车站，我要慢速地展示一下。这个是在同时设计出来的，尽管看起来有
点难度，但是它是有一定方法设计的，这个过道的设计不光是体现出了人流的流
动，同时也刺激了人群的流动。

　　对我来讲更有兴趣的是我们创作时的一种风格，比如说一些不确定的样品的
寻找和选择，我自己因为跟数字科技设计，只要是涉及到数字设计的话，它有一
个优势。另外一个实际的例子，这是一个伦敦的艺术馆，大家看到在某种程度上
我们在它原来的基础上对它进行了更加激进化的设计，你重新组合对原来的框架
进行整合，我们生产出这种建筑的表层的材料，同时我们在电脑里面就表面的一
些其他因素进行设计，然后将之转给生产的部门去生产，实际上是一个非常令人
神往的一个项目，看到这个建筑的墙面非常的光滑，有一些条文在上面有所体
现，这个体现了它的灵活性和它的模仿性，看到了只用了两到三分钟时间，就可
以通过数字科技实现我们的设计，你可以把你的手指伸到这个表层上，你可以感
觉到非常的完美。这个是五层玻璃的，这个设计过程实际上比你想象的要短的
多、快的多。我没有在开场的晚上的影响，尽量在想把这些复杂的因素组合在一
起的努力下进行。这是一个白色的盒子状的建筑，这是在巴黎最新设计的一个建
筑，我们叫它非标准化的设计制造，它其他包括有很多非标准化的部分，我来再
给大家仔细地详细地讲解一些具体的细节。在这个住宅当中是1970年非常漂亮的
房间，是在巴黎中心，他们把那个建筑为孩子们买下来，原来的设计非常的强
劲，非常有意思，它的房间的天花板非常低，对于正式的空间很小，他不想对这
个房间进行重新设计，他只是想对材料进行一些变化。比如说它没有饭桌，因为
他不喜欢。这个原来的楼非常地拥挤，三个卧室，厨房是在后面，我们把厨房往
前移了一下，主卧变得又长、又细、又窄，同时拥有一个主卫和换衣服的空间，
所有的地面可以被打开，在楼下是一个办地下室的空间我们把它打开，为孩子们
创造了一个非常开放的游乐场所，同时还有三个小的为孩子们设计的卧房。我建
议并没有正式的机遇让我们进行设计上的发挥，而只是在一些细节上我们可能会
有一些发挥。我觉得这个项目更有意思的一点在于这个模型方面的设计上，大家
可以看到右下角，所有的周边是一个竖直的，在竖直的物件底部，它具有巴罗克
的风格。楼下的非常简单，材料使用也非常的厚实，我们在楼梯的下面进行了一
些设计，它是一个非常复杂的曲线图，非常的令人惊异，我们把一些特殊的物质
放在它的表面，感觉上与众不同。在楼上该项目更有意思，每一个卧室在它的细
节的地方，浴室、卧室都体现得淋漓尽致。

这是一个卧室，我们看到卧室在很长窄的房间里面，床放在很长很长的房间里
面，在后面我们也做了一些设计，在床的后面，床只是有一条腿，可以随时推到
墙的一边。我们用塑料的素材在任何地方都长期使用塑料的素材，比如说排风系
统以及一些大面积的使用。

　　灯光的设置是按照不同方向进行设置的，对于它搜集来的照片非常有意思，
它在细节上面费了很多的心思，有些细节很难以引人注意。大家可以从外面看到
有一些颜色已经渐渐地被渗透到里面了，一般来讲这样的门需要九个人一起来安
装这个门。

　　我们在开关的制造上面同时也花费了一些心思，我们用到的木头的话也是一
种非标准话的木头。屋子里的地板选择红地板和绿地板，大家可以看到在图片上
有一点发灰，这边的地板的素质是一样的。在楼上的木头有将近200年的历史。
它是从的200年的木头，采用这种材料做成的，这样的木头有点像木炭非常美
丽。在楼上的表面用了很多。你们可以看到有四种不同的颜色，有黑色的墙面，
厨房用三种不同的木材装饰，每一个部分的不同的部分的选择都是不一样的，这
个项目给大家一个非常好的回顾，巧妙的使用了不同的材料、木材，看到这个是
男生用的洗手间，更有意思的是在每一个部分的具体设计更加的有趣。比如说在
这个图片上我们觉得在壁炉上面去做一些设计，除了应付客户的非常强烈的要求
之外，我们也有自己的一些新的设计。这个部分由于它的复杂的设计，在生产方
面有非常大的困难，实际上是由木雕师来雕刻出来的，剩下的这几件是由机器制
作出来的。当数字设计和中世纪的素材结合在一起的话，感觉非常让人神往。

　　我们忘了如何把它装到房子里面了，这个本身的设计非常具有说服力，我们
对这个设计同时安装起来进行了试验，看到了在壁炉上面的非常漂亮的弧线，同
时的话，我们也在对其他的方面做了设计，比如说洗脸的池子以及其他的方面。

　　看左下角，大家可以感觉到随着这种变化的不同，你们在追寻左下角的这个
变换。看到了这张图片，你会了解它的设计和组成，然后从工业的生产当中，会
发现它会非常容易运用到工业生产当中。这个是女主人的洗脸池，它有一个特点
是它的颜色非常漂亮，是一种银黄色的，这是另外一个洗手间，这个设计越来越
复杂，尤其是当你考虑到这些材料的灵活性的时候。我对这个设计的理解是将表
面上的折痕放到不容易被看到的地方上，这个对木雕师说起来是非常困难的。这
个部分是女主人的更衣室，她可以从自己镜子当中看到自己更衣室的样子。这个
部分是由机器制造的，你可以单独地运一件，但是其他的部分会非常的长，如果
有一部分出来的话会感觉到非常的难看。我希望把他们全部都填进去，但是也有
一些客户可能对调出来的东西不是特别满意，我们需要不断地打磨它，让它变的
更漂亮一些。

　　更有意思的是这个是大概有5厘米厚，直接可以放到天花板上，如果这个部分
一旦被嵌入整个房间当中，整个屋子会变的生机勃勃，我喜欢这张图片，因为它
捕捉到了很多曲线的复杂，而且它是由非标准化制造出来的。

　　尽管是一个很大的项目，但是它在细节上面也有很多的数字设计的介入，我
们在设计当中也是尽量地将这个数字设计的理念嵌入我们的设计当中。在这个设
计当中，因为是一系列的项目，因为它们都是互相关联的，这个是在美国南部的
一个小镇里做的一个项目，市长邀请了50位艺术家对这个项目进行讨论，这就是
现场，我们把这个看作是一个机会，来将有创意的过程和制作的过程有机地联系
起来。大家看到了，实际上原来的屋子非常的原始，在这里我们把它变成了一个
比较简单的空间的概念。它实际上是由五个不同的角度来出发的，这个是最终的
一个样子。我们把它变成了三维空间的设计，两个空间的。所有的周边的环境为
了配合这样的设计，也都相应的有一些变化，现在正在试图创建这个建筑。这是
一个版，这是我们研发出来的不同的版，据制造工程师讲，这是一个非常优雅的
方法，一个物体可以改变它的形式，同时看起来有点像是一个雕塑，然后我觉得
把更像是一个当地的房屋的模型。在整个建筑当中，作为当地的一个房屋来讲，
它有它自己的实用性。这是另外一个项目，是一个服装展示的厅，我们希望能够
将打破逻辑，打破在制造复杂因素时注重的一些传统的想法。我真的是希望所用
的素材、材料能够在以前的一个项目当中，使用以前的项目所用的素材。

　　现在用塑料来做的话比较现实，但是成批量的有点不太可能。于是我们又回
到了两度空间的理论，这就是我们制造的工艺，这个应该是在星期一的时候被完
成，我希望是这样。另外，更令人意外的是，建筑本身是不太可能的，因为它有
很多不同的小的部分粘贴起来，而且

第三个是我们在伦敦的一个项目，是我们设计出的一个延展的一个公寓房，我们
在设计这个公寓房的时候，我们面临很多不同的限制和挑战，只是它将你的视觉
限制在两个方向，我们想将视觉、视野更扩大化，这是我们的一个想法，将它辟
开，由三度空间变成两度空间，逐渐的这种样子就出现了。可以根据对一些细角
的地方进行一些调整，尤其是针对客户的意见，这就是我们的设计作品，它不一
定是独一无二的，但是它对客户的需求潜在满足达到了这一点。

　　我们主要的目的是在建筑之前能够有一个制作的过程，我曾经让他们去做，
所以这个是一个制作的过程，他们意识到这样做是比较合理的，电脑设计模型变
成了一个重要的关键点，因此，我们逐渐意识到这是一个很大的问题，这里面存
在着很大问题，如果你能够解决这样的细节的问题的话，实际上你就等于把那些
关键的问题就解决了。

　　大家可以看一下一个图，这是一个过程，制作的过程，在这个部分，我们把
不同的六边的形状放在一起，所以这就是我们之前说的前期制作的主要因素，这
是一个模型，一些三角形，这主要是从我们的电脑当中过来的，爱瑞克非常关注
这些设计的耐劳性，这就是我们的模型，我们会对这个模型进行表面的一个设
计，这也是我们的一个过程从电脑的文件到真正的制造到生产。这让我觉得非常
地兴奋！

　　这是我们设计的另外一些作品。还有一个非常快的暗示，如何设置三角形的
概念，我们寻找一个最适当的方案，这是在对所有的提出的理论进行测试，我们
做了很多这样的实验，在这里，看起来并不是特别的完美，但是如果你要是对它
进行一万次的试验，你会发现，你的最理想的模型正在慢慢地演变，正在寻求一
种最有效的方法，在你给出的特定的环境下。

　　我们可以借助电脑的特性，让他们去做电脑所能够做的事情。

　　最后一个项目同时也是一个互动性的，英国的伯明翰的一个艺术的作品的设
计，它的表面看起来应该是，你可以想象，如果人们，在表面上可以这样的一个
提示，和这个楼里的表演联系起来了，如果你想要一些竞争的话，那会更吃惊，
我们用18个月来证明这是可行的，我要告诉你我们在研究过程的一些结果。这个
经过试验，现在速度非常快，成本非常低。你希望它的表面被某些东西所融合在
一起，但是它会非常快的展开，在开始的时候我们设计了一个很大型的电脑系统
来控制该项目。

　　我们开始创建这个这样的一个系统，给出一个信号，逐渐的我们开始平衡，
我们逐渐在机械技能中间寻找一个平衡点。当然了你会被它的密度所限制，同时
速度也是非常令人震惊。我们现在在小规模的范围内获得成功，但是还没有进行
大的机械化的生产，大量的生产，你可以想想我们在第一个晚上，我们为此是多
么高兴，昼夜狂欢。

　　这个是一个模型，我们大家都知道，我们可以看到它的液体，这是我们追求
的一个效果。互动性，我们也开始追求。这个是从录像机里面看到的镜头。一个
摄像机在看一个人的手的运动逐渐靠近，这是我们看到的最远最深的一个延展。
现在大家听到的是一个人的声音，它是通过麦克风来唱歌，你可以低声说话使它
有所变化。谢谢！

　　主持人：马克先生用丰富的实践来讲述这个数字技术的应用，这对我自己来
讲也是第一次听到和看到这么丰彩的一些作品。其中包括运用数字科技，包括建
筑设计中的一个走廊、一个卫生间，还有展示厅一个服装展示厅的一个局部，再
到建筑顶部的处理，最后还到了一件艺术作品的创造，所以听起来不仅有形、有
光而且还有声音，整个讲述的非常地充分，使我们对马克先生的创作实践充满了
敬意。国内外文献里对数字运用也说了不少，但是就实际应用里，还有待于建筑
师、设计师进行开拓，现在有这样一个机会，给我们做这样一个演讲是非常难得
的。下面我们想请大家来交流，看看有什么问题和想法。

　　我想提一个问题，在功能主义的时候，有这些一个口号叫形式跟随功能，现
在我觉得数字技术的出现使得有很多的形式由设计师把它设计出来以后，我们往
里填充功能，所以说对我们有一些设计的概念有很大的冲击，我就想请问马克先
生，是不是从某种意义上来讲，功能是不是跟随数字技术呢？或者形式跟随数字
技术？可不可一这样讲？

　　马克：我觉得最后我们做的这些，实际上就是想展示科技应该是跟随数字技
术的，因为它是不同的科技的话，应该有不同的模式。我是这样认为的，有这样
的实践证明，可以对在某些方面取得突破的同时，实际上我刚才讲的这些项目的
话，是针对现有的这些科技上完成的，我觉得并不是非常简单地说，是形式来追
寻功能，而是说形式追寻形式。

　　主持人：下面我想马克先生现在还在

（二）
主持人：各位来宾下午好！上午的演讲跟大家交流了瑞士的建筑，还有美国的建
筑师讲的数字化，涉及的实践，下午要做讲演的比较多，有四位建筑师，德国
的、法国的、瑞士的、英国的。首先，大家在听的过程里可以随时记下问题，每
一位演讲完了以后，有10分钟左右的交流、对话。

　　下面，下午第一位演讲的是德国KSP公司的优秀设计师演讲，欢迎！

　　德国设计师：女士们，先生们下午好，我主要是负责我们KSP公司的业务，
尤其是北京的业务，我主要是代表我们两位老总，我想表述一下我对这次首次的
建筑艺术双年展的企业，非常感谢主办单位邀请我们，同时我们也感谢德国的德
国使馆，以及北京大学，让我们德国作为一个参展单位参加。

　　首先，我想简单地给大家介绍一下我们公司KSP公司，KSP公司最早是始建于
1935年，现在由两个总裁来主持，我们在中国有200名员工。为了更好地准备这
次演讲，我们讨论了一下，作为建筑的无哪里，第一个我认为在它的的建筑设计
过程当中，我希望这个过程进行论证，比如说我们现在目前最重要的项目是在北
京的国家图书馆，在论述该项目的时候，我会用三个方面给大家介绍。

　　第一部，我要分析以下对项目不同的分解，第二点是关于竞争力的分析，第
三是我们为这个项目专门设计的册子，后面我会跟大家介绍第一，大家看一下，
现在的模式是我们工作的结晶，我们用三围模式，对每一种模式我们有不同的解
决方式，在我们最初选择一种模式之前我们要会每一项进行详细的分析。在我们
运作这个项目的前期，我们已经对很多的方面进行了研究和调查。首先，我想介
绍一下，这个建筑的理念。最困难的部分在于，我们已经有一个现存的小区和主
馆，我们要在原来的旧址上建筑一个新图书馆，在两个最关键的出口处之间，来
进行一个新的相关的建设。这是现存的图书馆，这两个是通道，我们决定使用非
常简单的形状来占用这个空间角度。同时，将这个区域围解起来，我们还采用一
些其他的想法，来在空间上以及在其他因素上与原来的建筑达到匹配的效果。我
们看到，我们现在就是想找一个最好的，我们对现存的校址和图书馆址进行分
析，针对我们在设计当中的部分因素。一方面是中国的长久的古老文化，传统的
文字，另一方面是数字的科技，如何将两种科技，两种不同的文化和科技有机地
结合起来，如何将这种平衡点体现新的建筑物上，我们的基部是用石头来打造，
它的沉稳度就有一定的保障。在中间，当你进入了这个建筑，你开始这个建筑，
你看到一个大厅，和一个飘浮的屋顶，从建筑角度来讲，飘浮的屋顶，还有一个
功能就是代表着未来，如果我们站在中间，我们站在新的图书馆的中间，你感觉
到您站在你的后边，你的一边是中国的古老文化，那另外一边是现代的、高科技
的建筑表达。大家可以看到，数字设计的图书馆，飘浮屋顶，其他部分全是用玻
璃制作，当然从里面看到很多北京的景观。看到有很多旧书在古老在里面，作为
读者来讲，你完全可以运用这个图书馆来体会和感受。你可以在中间部分，看到
读书部分的中间的景观。那么，这样的辐射图将会更能理解。黄色的是阅读区，
蓝色的部分是公共区，里面是演讲大厅，你可以看到旧的图书区域，刚才是第一
层，第二层是，你刚上到第二层会发现阅读区，你同时还可以看到，蓝色的部分
也就是前面的区域，这个部分是你还书的区域，第二层也有一个饭店，第三层在
屋顶地面部分也有不同的分类，同时整个有时间的顺序。第四层也是一个数字图
书馆。这里面包括很多的中国的旧的数字化的中国书法。前面部分就是黄色部
分，我们有数字阅读区，你可以看到一个非常美丽的景观，尤其是在你阅读的时
候。再往上走一层是数字阅读区。前面的部分同样还是公共阅读区，现在看到的
是地下室，里面包括各样 的图书储藏系统，看到这个紫色的部分，可以看到有很
多书都被有效的珍藏起来。还有一个非常有意思的一点是在于它的建筑，我们在
做这一点的时候，他们会加入我们的建筑群体，作为我们的竞争力的一点，现在
有意思一点，是我们基本上完成了我们的建筑，我们还有同样的一个概念，听起
来非常有意思。大家看到因为我们现在有一个非常大的会堂，我们有空调的系
统，冷气暖气的系统，在控制空气的凉、热，同时控制空气的潮湿与干燥，这个
不是常见的，但是运行也是良好的，我们同时还会使用一些应急的资源，以及我
们的换气系统，以及在建筑质量上的要求，以及在节省能源、资源上的要求。在
现在应该是不太可能去使用这样的科技，我觉得是有一些遗憾，但是对于国际型
的大的建筑来第一次使用这样的，应该不是特别容易的，我们现在还是用一个比
较传统的换气系统。这个是我们在选择方案时的情况，为了赢得这场