本站有本专业专用的翻译软件
请查找

本人多年国际工作实践认为，翻译软件和英汉词典是个陷阱。当然，当你一点线索没有时，可以查查词，千万不要搬上正式文件，需要斟酌。首先，翻译软件英汉翻译，还可以看懂一些，但汉英翻译出来的简直是一堆废料，主要是一词多解和中文逻辑性差（一般报告、文章）。多看英文原版文章书籍，可以挪用。即使英语8级的人也难承担专业英语，除非他学过某个专业，最多也限定在这个专业翻译。所以，各专业的新手，您将是本专业的职业翻译，而不是纯外语系的。

我很喜欢英语的学习啊?我可以在专业英语方面有所进步吗?谁可以指点我啊?

多看书就可以了。

以下是引用 gfw815 在 2004-4-5 11:13:00 的发言：
水利水电出版社应该有专业英语方面的东西. http://www.waterpub.com.cn/
要是能多看些外文资料,自然会的很多.
个人认为, 专业英语只不过是多记了一些词汇而已. 没什么难的


同意，要多记词汇！

水利方面的英语字典或者英语教材
有那位知道有关水利方面数语的英语字典或者英语教材可以卖?书名是什么?

本人多年国际工作实践认为，翻译软件和英汉词典是个陷阱。当然，当你一点线索没有时，可以查查词，千万不要搬上正式文件，需要斟酌。首先，翻译软件英汉翻译，还可以看懂一些，但汉英翻译出来的简直是一堆废料，主要是一词多解和中文逻辑性差（一般报告、文章）。多看英文原版文章书籍，可以挪用。即使英语8级的人也难承担专业英语，除非他学过某个专业，最多也限定在这个专业翻译。所以，各专业的新手，您将是本专业的职业翻译，而不是纯外语系的。