英文资料的翻译--征求大家的意见和建议
dingjia0611
dingjia0611 Lv.12
2007年01月31日 20:42:44
只看楼主

资料下载里提供的资料,大部分都是中文的。本人也曾提供过数款英文资料,可反映比较平淡。可能对部分同仁来讲,英文资料应用起来比较困难(可能很长时间没有系统运用,有些陌生)。但大家都明白,这些资料对技术人员来讲也是相当重要和有益的,毕竟有些方面国外的技术要领先些(也能更好的掌握第一手的信息)。鉴于此,本板块下一步想推出一项大家共同参与的活动:将一些重要的英文资料(特别象手册或标准类),通过大家的努力,翻译成中文,供大家分享,每篇翻译时间在一周--两周。

资料下载里提供的资料,大部分都是中文的。本人也曾提供过数款英文资料,可反映比较平淡。可能对部分同仁来讲,英文资料应用起来比较困难(可能很长时间没有系统运用,有些陌生)。但大家都明白,这些资料对技术人员来讲也是相当重要和有益的,毕竟有些方面国外的技术要领先些(也能更好的掌握第一手的信息)。

鉴于此,本板块下一步想推出一项大家共同参与的活动:将一些重要的英文资料(特别象手册或标准类),通过大家的努力,翻译成中文,供大家分享,每篇翻译时间在一周--两周。

先征求大家的意见和建议,这样的活动您认为可行吗?或者还有什么更好的办法。

总之一点,让本版块的质量更好!水平更高!
免费打赏
zln1976
2007年02月28日 17:53:04
12楼
我认为,可以带动些本专业的大学生(课余或假期时)参加啊!人多力量大!每个人翻译一章或一节,这对学生本身也是有好处的。可以建一个这样的群,然后征集人员。当然由外语和本专业都较好的做管理员。由管理员分配任务,并最后要由管理员巴个部分翻译的资料汇总,并进行把关!
回复
ylf178
2007年03月07日 18:09:28
13楼
有没有关于冷库设计的英文资料,帮忙发一篇.
邮箱:ylf178@163.com
回复
byxicsu
2007年03月08日 13:12:25
14楼
强烈支持
开设一个专版吧
回复
zengfuhai
2007年03月09日 10:10:26
15楼


严重支持!
虽然读起来很费劲。。。
俺主要是用时查阅一下相关的章节内容
回复
gxs3987630
2007年07月15日 06:58:14
16楼
好的建意!人多力量大!
回复

相关推荐

APP内打开