请教高手翻译英文来信
kingcat
kingcat Lv.3
2003年10月18日 17:10:31
只看楼主

Mr. Jixuan, Haestad Methods is offering the next set of NO COST online software training sessions to all civil engineering professors. This training is designed to assist you in bringing the latest software for civil engineering hydraulic and hydrologic analysis into your classroom with Haestad Methods Computer Applications in Hydraulic Engineering (CAiHE) textbook or other academic software package. Six software models are included with CAiHE, and we are now providing free software training for each program (see below).


Mr. Jixuan,

Haestad Methods is offering the next set of NO COST online software training sessions to all civil engineering professors.

This training is designed to assist you in bringing the latest software for civil engineering hydraulic and hydrologic analysis into your classroom with Haestad Methods Computer Applications in Hydraulic Engineering (CAiHE) textbook or other academic software package. Six software models are included with CAiHE, and we are now providing free software training for each program (see below).

Each Academic eTraining class provides an introductory level of exposure to Haestad Methods StormCAD, WaterCAD, SewerCAD, PondPack, or FlowMaster and CulvertMaster software.

SCHEDULE
---------------------------------------------------
Design & Analysis of Sanitary Sewer Systems using SewerCAD
- Tuesday, November 4th
- 9:30 - 11:30 am EDT

Hydrology & Detention Pond Design with PondPack
- Tuesday, November 11th
- 9:30 - 11:30 am EDT

Hydraulic Calculations with FlowMaster & CulvertMaster
- Tuesday, November 18th
- 9:30 - 10:30 am EDT

StormCAD for Sewer Analysis & Design
- Tuesday, November 25th
- 9:30 - 11:00 am EDT

Water Distribution System Analysis with WaterCAD
- Tuesday, December 2nd
- 9:30 am - 12:00 pm EDT

In order to secure your place in the eTraining sessions please e-mail etraining@haestad.com:

1) Proof of academic employment (copy of university or college ID badge, etc.). Fax to +1-203-597-1488 or 1-888-246-4329 or email to eTraining@haestad.com (attach an image of your ID).
2) Full name
3) Title
4) University or College name
5) Address
6) Phone
7) Email
8) Name of session(s) you are interested in attending

Space is limited and available on a first-come, first-serve basis, so be sure to contact us now.

Once your academic status is verified and you have submitted the above information, Haestad Methods will contact you to confirm your enrollment. We will also e-mail you instructions several days before your first scheduled session on how to participate in the online training.


We look forward to your participation.

Samantha

Samantha Antonacci
Executive Coordinator
37 Brookside Road
Waterbury, CT USA

Visit http://www.haestad.com/etn_com_20031007-CMRBN39K to update communication preferences for li.jixuan@gpszx.com or reply with the subject "stop". LSID: 12666-CMRBN39K
wxn21
2003年10月20日 13:10:09
2楼
你试试在线翻译!~
回复
hyqok
2003年10月21日 10:34:53
3楼
注意!!!!!!!!这不是上面所写英文来信的翻译,只是从在线上查到的相关美国海思德公司cad培训的一些相关的消息。希望能有所帮助。英文来信也是关于此类的消息。您有买海思德的软件吗?


海思德公司将于2002年8月6日至8日在上海城市酒店举行为期三天的产品及技术培训。详情请查看http://www.haestad.com/china/Workshop_Detail.asp

海思德公司不仅提供先进的工程软件产品,同时每年为上千名世界各地的工程师提供技术培训。培训的内容不仅包括我公司产品的使用技术、更重要的是为工程师讲述计算机在水工业的应用原理与最新的技术发展。不论您是第一次接触计算机辅助工具还是一名专家,您都能够从我们的培训课程中受益。

海思德公司中国市场负责人金明博士将专程从美国赶来主持此次培训。金明博士是原河海大学教授,英国伯明翰大学研究员,美国国家科委研究员。在美国国家水文局从事水力学研究与国家河流预报十余年,国际知名水动力学专家。

本次培训主要参加对象为各设计院的技术骨干和各自来水公司和排水公司的技术人员。我们将在培训当中对海思德的全线产品作详细介绍,本此培训的主要产品是WaterCAD,将通过实例来讲解WaterCAD在给排水设计及运行管理中应用,同时安排一整天的时间为每一位参加者提供亲自上机操作学习海思德软件的机会。届时海思德德技术人员会手把手地为您讲解从数据准备、数据输入、管网建模到模拟分析的详细过程。

为了答谢前来参加培训的给排水界同仁,每个参加培训的用户都将得到WaterCAD最新软件及使用手册一套。

本次上海培训报到时间为2002年8月5日全天,每位参加者需交纳1400元人民币的费用,此费用包括包括培训期间3天的培训费、WaterCAD软件一套、材料费、餐费、参观活动费用。如不参加参观活动,则费用为1200元人民币。住宿费自理,上海城市酒店为四星级酒店,会议优惠价格,每床位每天180元。

培训地点为上海市陕西南路5号上海城市酒店。
我们此次培训名额有限,希望欲参加者提前预定座位。我们的报名电话为021-66161054。或发电子邮件至mailto:jgao@haestad.com。详情请浏览海思德公司网站 www.haestad.com。

高健
海思德公司中国办事处
上海市宝山区陈太路699弄锦秋花园3区386号
邮政编码:200436
电话/传真:021-66161054
手机:13501634972
电子邮件:jgao@haestad.com
回复
janron
2003年10月22日 00:50:32
4楼
先生。 Jixuan,

Haestad方法正在提供训练会议对所有的土木工程教授的不被花费联机的软件的下一集合。

这训练被设计在为土木工程与Haestad方法的家带给最近的软件水压和水文学的分析进你的教室帮助你 在水压的工程的计算机应用程序(CAiHE) 课本或另外的学术的软件包裹。 与CAiHE 6个软件模型被包括, 并且我们是提供为每个程序训练的自由软件的现在(下面看)。

每个学术的eTraining班提供暴露的介绍性的水平给Haestad方法的家 StormCAD, WaterCAD, SewerCAD, PondPack, 或FlowMaster和CulvertMaster软件。

时间表
---------------------------------------------------
使用SewerCAD的洁净的下水道系统的设计与分析
- 星期二, 11月4日
- 9:30- 11:30上午

有PondPack的水文学与拘留池塘设计
- 星期二, 11月11日
- 9:30- 11:30上午

有FlowMaster与CulvertMaster的水压的计算
- 星期二, 11月18日
- 9:30- 10:30上午

为下水道分析与设计的StormCAD
- 星期二, 11月25日
- 9:30- 11:00上午

有WaterCAD的水分发系统分析
- 星期二, 12月2日
- 9:30是- 12:00 pm东区时间

以便在eTraining会议请固定你的地点电子邮件etraining@haestad.com:

1) 学术的雇用的校对(大学或学院标识符证章的拷贝, 等等.)。 到+ 1-203-597-1488或到eTraining@haestad.com的1-888-246-4329或电子邮件的传真(依附你的标识符的一个图象)。
2) 全名
3) 冠军
4) 大学或学院名字
5) 地址
6) 打电话
7) 发电子邮件
8) 会议的名字(s) 对注意你感兴趣

在一第一来上空间是有限并且可得到的, 第一服务基础, 这样肯定现在联系我们。

一旦你的学术的状况被核实并且你已经提交上面的信息, Haestad方法将联系你证实你的注册。 我们将另外那的电子邮件你在你的在怎么参予联机训练上的第一次安排的会议前的指令若干天。


我们盼望你的参予。

萨曼莎

萨曼莎·Antonacci
行政的协调人
37 Brookside道路
沃特伯里, CT美国

访问http://为li.jixuan@gpszx.com或答复与对象一起更新通讯偏爱的www.haestad.com/etn_com_20031007-CMRBN39K“停止”。 LSID: 12666-CMRBN39K
回复
kingcat
2003年10月22日 08:30:45
5楼
是机器翻译的吧,不流畅!
回复

相关推荐

APP内打开