求高人给翻译一下!!小弟先谢过……
shf0608
shf0608 Lv.2
2011年05月20日 11:20:40
来自于学生专栏
只看楼主

RT!如果你看到过这篇文章,那就再好不过了!我们老师让找最新的英文论文(关于模板的),但是还要我们自己翻译成中文。对于我们这些菜鸟,好难啊!……本想粘整篇文章的,想想不好意思啊……再次谢过2.2. Simply formed variable section structures -- self-forming funicular moldsFlexible fabric sheets can be easily formed into variable-section beams or trusses that follow their bending moment curves [14][15][20]. The most elegant use of fabric sheets for structural shaping of concrete members, however, is in the production of funicular shells and panels. For example, funicular compression shell and vault structures can be formed through the simple act of inverting the tension curves obrained by a loaded fabric sheet. In this instance the symetrical inversion of tension and compression geometries is perfectly matched by the symetrically oposite resistance capacities of the materials involved, i.e. the fabric in tension and the concrete in compression.

RT!如果你看到过这篇文章,那就再好不过了!我们老师让找最新的英文论文(关于模板的),但是还要我们自己翻译成中文。对于我们这些菜鸟,好难啊!……本想粘整篇文章的,想想不好意思啊……再次谢过
2.2. Simply formed variable section structures -- self-forming funicular molds
Flexible fabric sheets can be easily formed into variable-section beams or trusses that follow their bending moment curves [14][15][20]. The most elegant use of fabric sheets for structural shaping of concrete members, however, is in the production of funicular shells and panels. For example, funicular compression shell and vault structures can be formed through the simple act of inverting the tension curves obrained by a loaded fabric sheet. In this instance the symetrical inversion of tension and compression geometries is perfectly matched by the symetrically oposite resistance capacities of the materials involved, i.e. the fabric in tension and the concrete in compression.
免费打赏
苏州派大星
2011年05月20日 11:25:30
2楼
待我吃过饭给你看看
回复
shf0608
2011年05月20日 11:26:57
3楼
先谢过版主了……
回复
苏州派大星
2011年05月20日 17:35:30
4楼
这段英文是你自己打的吧?
第六行 obrained是不是obtained?
第八行oposite是opposite 吧
简单形成可变截面结构——自我形成的纤维模具柔性纤维板,按照他们的弯曲力矩曲线[14][15][20]可以很容易地形成变截面梁或者桁架。然而,织物结构形成的薄钢板混凝土构件最主要的用途在于纤维壳体和面板的生产。比如,纤维压缩壳体和圆拱结构可以通过反转满载纤维板得到的张力曲线这种简单行为来形成。在这种情况下,反演的对称拉压几何尺寸和其中材料对称的反向抵抗能力完美匹配,比如,纤维处于受拉状态,而混凝土处于受压状态。
回复
shf0608
2011年05月20日 20:58:36
5楼
大恩大德 无以为报 ……
回复
shf0608
2011年05月20日 21:06:42
6楼
忘说了 不是自己打的,纯复制,我同学把pdf转成word了……可能有偏差!!再次感谢,我们会参考参考的!!再次感谢您的劳动!!授予“五道杠”……
回复
苏州派大星
2011年05月21日 20:21:45
7楼

有道在线翻译,哈哈,不过,只是大概的意思,要通顺何意,要自己整理推敲的
回复

相关推荐

APP内打开