各位： 在下碰到几个难翻译的东东，望各路高手援手！ 1.block flow cation 2.subs wash cation 3.off plot 4.pure water forwarding pumps 5.scrubber 6.confainment area sump.
各位：
在下碰到几个难翻译的东东，望各路高手援手！
1.block flow cation
2.subs wash cation
3.off plot
4.pure water forwarding pumps
5.scrubber
6.confainment area sump.
2楼
第5个是 洗涤器，除尘器，湿式除尘器，空气洗涤器
第四个是 纯水寄泵（不知有没有这个名词，呵呵，在先翻译翻的）
第一个可能是 阻流阳离子
其余的还真不好翻哪，老大翻的什么东东啊？是关于设备的么？
回复
3楼
我也不小的，thanks anyway!
主要是对专业词汇不清楚。
哎，等了那么久，就等来了你这个高手哦！
回复
4楼
第6个word：confainment or containment？
回复
5楼
ai,where can i wash my hand?
回复
6楼
现在不知道，回去可以查到，你没学过专业英语吗？
给我个地址，
我的信箱：DBRFOX@163.COM
回复
7楼
专业英语我不是很熟悉,
多谢dbfox老兄帮忙,
我的邮箱point_smile@sina.com.cn
回复
8楼
leave your qq， if i have any problem，i can leave a message out line
回复
9楼
你没学过专业英语吗？
回复
10楼
interesting
回复
11楼
How to translate.
sorry,I dont know how to translate your words.
回复
