一篇令中文博士翻译后立即自杀的文章
tianfeng800
2006年03月30日 23:41:31
来自于学生专栏
只看楼主

一篇令中文博士翻译后立即自杀的文章 羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣.  熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣.  熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣.  伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥.毅仪奕,诣弈,衣异,意逸.毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,  毅亦怡伊.  翌,伊亦弈毅.毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅.  伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿.  毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸.毅以熠宜伊,翼逸.

一篇令中文博士翻译后立即自杀的文章
羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣.
  熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣.
  熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣.
  伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥.毅仪奕,诣弈,衣异,意逸.毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,
  毅亦怡伊.
  翌,伊亦弈毅.毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅.
  伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿.
  毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸.毅以熠宜伊,翼逸.
  熠驿邑以医伊,疑伊胰痍⑨,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦.熠移伊,刈薏⑩以医,伊益矣.
  伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊.伊异,噫,缢.
  熠癔,亦缢.
  
  
  ①熠:医生,据说为后羿的后裔.
  ②邑:以彝为邑,指居住在一个彝族聚居的地方.
  ③伊:绝世佳丽,仪态万方,神采奕奕.
  ④意:对伊有意思,指熠爱上了伊.
  ⑤翳:有遮蔽的地方,指伊游弋到了一个阴凉的地方.
  ⑥毅:逍遥不羁的浪人,善于下棋,神情坚毅,目光飘逸.
  ⑦臆:主观的感觉,通“意“,指对毅有好感.
  ⑧懿:原意为“懿旨“,此处引申为要挟,命令.
  ⑨胰痍:胰脏出现了疮痍.
  ⑩刈:割下草或者谷物一类.薏:薏米,白色,可供食用,也可入药
免费打赏
wuchao
2006年03月31日 14:51:50
2楼

幸好我语文学得不好,要不然........
回复
glian.c
2006年03月31日 15:41:16
3楼
可是据专家评估,这只不过相当于雅思水平啊。。

博大精深呀。。。。

雅思有人过,这题咋就没人琢磨呢
回复
ldb320623
2006年05月03日 20:21:11
4楼
把这东东放在这没意思,在中国,理工科的错别字不要太多.现在流行只要不影响沟通.
回复
zyzl
2006年05月03日 22:33:21
5楼
雅思的水平好象不太高吧.这个文言的很讨厌啊
回复
andyhewitt
2006年05月04日 14:06:56
6楼
无语了!
回复
yinxiaosan_3
2006年05月04日 15:58:12
7楼
我的普通中文水平也能读下来
回复
stupid3
2006年05月05日 09:37:41
8楼
看起来是很难,还好我不是中文博士
不过,不行了,我要去自杀了。。。
回复
wangrong2006
2006年05月06日 09:05:36
9楼
看后只是晕倒而已,看来我还没达到中文博士的水平。
回复
liu3806881
2006年05月20日 22:02:12
10楼
..................

qiang
回复

相关推荐

APP内打开