我收集的一些专业英语资料,可能以前也有人上传过，蛮好的
我收集的一些专业英语资料,可能以前也有人上传过，蛮好的
2楼
是一些水工英语另外还有一些商务和施工设备的英语翻译,学专业英语的可以下来看看
回复
3楼
非常感谢！如果有更系统的资料就更好了
回复
4楼
感谢
回复
5楼
更系统的要电子版的很难
今天学到了两个单词 corbel牛腿
waling(模板)围令
请问各位:拉模筋要怎么翻译?有人将胸墙翻译为breast wall,也有人翻译成curved wall,到底该怎么翻译,请教了!
我还有个水利的专业字典,但实际不怎么样,有人想要也可以传上来
另外还有英国规范美国规范什么的,有想要的都可以说一声,只是好大,可能要分好多次传
回复
6楼
很好的资料！！
谢了！
回复
7楼
模板formwork
胸墙翻译为breast wall可以。不要翻译成curved wall，可能人家对着自己的图翻译的，而且作成了曲线型，你的可能不是曲线。
回复
8楼
谢谢楼上的了,请问你知道拉模筋有没有正式的英文单词?大家有什么疑问的,或者学到什么比较难的单词可以一起分享了
回复
9楼
还有外国人出的图纸最后说明一般都是"all dimensions are in millimeters and levels are given in meters",我不明白，在这里millimeter和meter为什么要加s？mm和m都是长度单位啊
回复
10楼
有没有中英问对照的论文,关于水利水电方面的,或者应该找哪些书来参考?
回复
11楼
我这里没有中英文对照的,都是英文的.中英文对照可以找大学的专业英语教材
回复
