esd

因不了解工程的详细情况，第8条的翻译可能不太准确，如果楼主能把相关的原始背景资料和图纸发上来，就能翻译的比较准确了。
-------------------------------------------------------------------------
7。承包商负责与相关的承包商及负责设备运输安装的材料供应商协调，共同确定设备供电点的准确位置，现场的所有必要的改造，变更都包含在本合同内。
8。承包商应与施工人员一起协作，了解所有隔墙与垫板的细节，以便在隔墙与垫板中敷设管道，管道点的通道支架及另外一些电源出口。
9。安装前承包商应提供材料样品和设备清单，如导管，中继器，电缆，光板，照明装置，时钟，出口标记，门铃等，必须由建筑师/工程师确认后才能安装。
10。所有紧急照明装置的灯具和试验开关都应固定在吊顶上的反射镜下，以便可见。
11。所有控制柜及控制显示面板内的电缆都应用耐用的电缆标识牌标识。
12。在所有的隔离器，开关，MCB/MCCB配电柜，融断器柜，母线室，接地连接点，控制显示面板，
MCB/MCCB箱，融断器箱，仪表箱，变送器箱的上面用写有红色字符的聚碳酸酯塑料牌作永久标牌。

13。对每个电源插座，连接单元，隔离器，开关和紧急照明装置，必须提供用线路编号标识的相颜色标识牌。
14。每个MCB配电箱必须留有适当的空白底板。所有的380/220V 50HZ,208/120V 60HZ的MCB单元应该有至少6KA的分断容量，MCCB,MCB,RCCB等的附件，用于208/120V 60HZ应有正确的操作特性。
15。承包商应提供和安装额外的6mm2PVC绝缘导线，用于建筑物所有金属部分的连接，如金属栏杆，金属门，天花板网格和金属窗格。
16。所有通过疏散/出口楼梯的电线，电缆托盘和主干线都应用至少2HRS,FRP的绝缘保护。
17。所有安装在吊顶上的管子和安装盒都应安装在结构的板层和结构的横梁上。
18。所有地方一律安装G.I管，严禁使用PVC管。

有用

19至31谁来帮帮忙?

呵呵，终于有人回贴了，要不我都没兴趣翻译了，再翻译一点。另外，在翻译中遇到一个问题，在此向各位大虾请教：THE CONTRACTOR SHALL SUBMIT DIGITIZED ’AS BUILT’ DRAWINGS (AUTOCAD R14), 中的’AS BUILT’ DRAWINGS是不是竣工图的意思，希望各位大虾不吝指教，在此先谢谢了！
--------------------------------------------------------------------------------
19。所有安装在吊顶下的管子和安装盒都应暗装，除非另有规定。
20。所有通过消防隔离区的电气设施都应由承包商负责用同样的FRP材料密封。
21。承包商应根据IEE/COP/电气配线规定对各自的管道提供相同尺寸的独立的线路保护导体。
22。承包商应提供电子版‘AS BUILT’图（AUTOCAD R14版），操作和维护手册以及所有经过工程师批准的证明。
23。承包商应提供和安装如图所示的所有光源。
24。安全设备由安全承包商提供。电气承包商应与安全承包商协作完成：设备的安装，提供接线图中的接线导管，安装盒和到安装点的柔性管。

应该是竣工图的意思!
再努力一下就可以完成了,真的太感谢了!
25至31!
wangjunjie6775---我会记住你这个好人的!

25。380/220V 50HZ电缆与208/120V 60HZ电缆不能安装在同一个主干道中，否则应提供隔离装置。
26。滑动门应该和相应的MCB柜的主开关互锁，这样，当主开关打开时，滑动门自动打开。
27。任何时候经建筑师/产权人批准，承包商应负责拆除或移走任何不需要的电气辅助设施。
28。承包商应提供所有当地政府要求的表格和证明。
29。所有插座电路都应由RCCD保护装置提供保护。
30。IT电缆和系统由IT承包商提供。电气承包商应与安全承包商协作完成：设备的安装，提供接线图中的接线导管，安装盒和到安装点的柔性管。

l厉害呀，又给了我学英语的动力了

终于考完，回来时已经有大侠帮忙搞完了。wangjunjie6775翻译的非常好。
也谢谢mo给我们一个机会见识外文的设计文件。