这个没法换算吧？坎德拉是亮度单位，而灯管的表面亮度在实际应用中是没有实际意义的。
倒是40W荧光灯的光通量有点实际意义，
顺手拿来GE的样本，40W的T10荧光灯一般在2600～3000流明

一、 光的本质是电磁波 ,是整个电磁波谱中极小范围的一部分光是能量的一种形态；
光是电磁波辐射到人的眼睛，经视觉神经转换为光线，即能被肉眼看见的那部份光谱。这类射线的波长范围在360到830nm之间，仅仅是电磁辐射光谱非常小的一部份。温度远远高于50Hz工作时的温度，从而产生更高色温的白色色表和更好的显色性。
2、光通量（光束）Φ (luminous flux)
光源发射并被人的眼睛接收的能量之和即为光通量。
一般情况下，同类型的灯的功率越高，光通量也越大。
　　例如：一只 40W的普通白炽灯的光通量为350---470lm，而一只40W的普通直管形荧光灯的光通量为2800lm左右，为白炽灯的6--8倍。
　　3、照 度　(illuminance)
　　单位被照面上接收到的光通量称为照度。如果每平方米被照面上接收到的光通量为 1（1m），则照度为1（1x）。单位：勒克斯（1x）。
　　1勒克斯（1x）相当于被照面上光通量为1流明（1m）时的照度。夏季阳光强烈的中午地面照度约5000 1x，冬天晴天时地面照度约为2000 1x，晴朗的月夜地面照度约0.2 1x。
　　4、亮 度　（luminance）
　　光源在某一方向上的亮度是光源在该方向上的单位投影面积、单位立体角中发射的光通量。
　　如果我们把每一物体都视为光源的话，那么亮度就是描述光源光亮的程度，而照度正好是把每一物体都作为被照物体，用一块木板来举例说明，当一定光束照到木板时我们讲木板有多少照度，然后木板将多少光束反射到人眼，就称为木板的多少亮度，那么有如下式子：亮度等于照度乘以反射率。
　　在同一房间同一位置一块白布和一块黑布的照度是相同的，而亮度是不同的。
　　5、光 效　（luminous efficacy of light source）
　　光源所发出的总光通量与该光源所消耗的电功率（瓦）的比值，称为该光源的光效。
　　单位：流明 /瓦（lm/W）
灯管种类 电源电压变化（%）
85 90 95 100 105
日光灯 灯功率变化（%） 78 87 94 100 107
光通量变化（%） 85 91 97 100 104
光效变化（%） 109 104.6 103.2 100 97.2