现在，国家实行“西部大开发”战略，无数的工程开工建设，也有很多的同志参与设计，想了解一下，有多少同志或者有哪些设计单位在平时的工作中参考国外的资料（论文或者专著），这些资料是自己翻译还是有现成的翻译人员来做？
现在，国家实行“西部大开发”战略，无数的工程开工建设，也有很多的同志参与设计，想了解一下，有多少同志或者有哪些设计单位在平时的工作中参考国外的资料（论文或者专著），这些资料是自己翻译还是有现成的翻译人员来做？
2楼
我的单位在西南，涉外工程相对较多，东南亚国家的技术标准参照欧美的较多，但是我们用的设计规范多是国内的。
遇到过几招投标工程，才是自己做的。以前的翻译室及本不做工程了。
另外，要发表文章，给别人翻译一下摘要也是常遇到的。
你们的情况是咋样的？
回复
3楼
找个有些工程经验的专业八级，头脑灵活点的，翻译个初稿，在找专业工程师通读、校对。便宜。
要银子多，就找翻译公司。但效果怎么样就只有天知道了。
回复
4楼
北方牧羊人，请问涉外工程设计文件中是要指明参考欧美的规范的吧，到哪里找欧美规范，请指点一二！
回复
