这个技术标与一般不一样的是它是中英文双语的，一段中文，下面就是英文翻译，对于想学习了解工程技术组织设计中的英文翻译，还是有些参考价值。 项目占地总面积为34771.04m2，该工程总建筑面积约为40770.05m2本工程项目由1#、2#生产厂房、卫门喷漆间、垃圾间及自行车棚，室外道路及绿化工程等。The project has an area of 34771.04m2 in total and a building area of 40770.05m2. The project comprises the constructions of 1
项目占地总面积为 34771.04m2 ， 该工程总建筑面积约为 40770.05m2 本工程项目由 1# 、 2# 生产厂房、卫门喷漆间、垃圾间及自行车棚，室外道路及绿化工程等。
The project has an area of 34771.04m2 in total and a building area of 40770.05m2. The project comprises the constructions of 1# and 2# production buildings, guardhouses, spraying shop, garbage house and bicycle shed, as well as outdoor roads and greening engineering.
|
项目名称
Project Name
|
建筑面积
Building Area
|
建筑层数及总高度
No. of Building Level and Total Height
|
结构类型
Structure Type
|
基础形式
Foundation Form
|
|
1#生产厂房
1#Production Building |
24108
|
1（局部partial 2,3）
17.3
|
钢结构
钢筋砼框架
Steel structure
RC frame
|
桩基承台基础
Bearing platform for pile foundation |
|
2 号生产厂房
Production area 2#
|
15311.15
|
1（局部partial
2 ）
14.3
|
钢结构
钢筋砼框架
Steel structure
RC frame
|
桩基承台基础
Bearing platform for pile foundation |
|
喷漆间及垃圾房
Paint Shop &
Garbage House |
1088.80
|
1
9.3
|
钢结构
框架混凝土
Steel structure
RC frame
|
承台基础
Bearing platform for pile foundation |
|
门卫1
Guardhouse1 |
89.65
|
1 3.3 |
钢筋砼框架
RC Frame
|
承台基础
Bearing platform for pile foundation |
|
门卫2
Guardhouse2 |
89.65
|
1
3.8
|
钢筋砼框架
RC Frame
|
承台基础
Bearing platform for pile foundation |
|
自行车棚
Bicycle Shed |
82.80
|
1
2.7
|
钢结构
Steel Structure
|
独立基础
Single footing
|
[ 本帖最后由 csccbjs 于 2010-8-16 16:56 编辑 ]
