帮忙翻译下
tfmars
tfmars Lv.2
2008年04月29日 16:22:30
只看楼主

ABSTRACT In this study two bench scale activated sludge systems were used, a CSTR and an SBR for the treatment of coke – oven wastewater. Both reactors were inoculated with activated sludge from a municipal wastewater treatment plant. At the first stages of operation, reactors were feed by a mixture of municipal wastewater and synthetic wastewater. Full acclimatization of the microorganisms to synthetic wastewater was achieved in 60 days. The operation of the reactors was divided into three distinct periods. The first period was characterized by the treatment of high organic but non-toxic synthetic wastewater. During this period COD and BOD5 removal efficiencies reached 95 and 98% respectively, in both reactors. Nutrient removal was better in the SBR reactor rather than in the CSTR. In the second period phenol was added in concentrations up to 300 mg/l. Degradation of phenol started about the 20th day after its introduction to the reactors. In this period no effects of phenol to nutrient removal were observed, whereas the removal efficiency of organic matter in both reactors was slightly decreased. During the third period phenol concentrations of the influent were gradually increased to 1000 mg/l, while cyanide and thiocyanite were added to the influent composition to concentrations reaching concentrations of 20 and 250 mg/l respectively. The composition of the influent of this period was a full assimilation of coke oven wastewater. Introduction of increased phenol concentrations along with cyanide compounds initiated irreversible effects on the activated sludge microfauna of the CSTR causing inherent problems to the treatment process, while SBR showed greater capacity to withstand and degrade toxic compounds. The beginning of this period was characterized by decreased settleability of the suspended solids as well as decrease of organic matter and nutrient removal efficiencies. Monitoring of the effluent characteristics during this period reported over 90% for organic load, 85% of nutrient removal and over 90% of phenol and cyanide removal in SBR, while the removal efficiencies for the CSTR were 75, 65 and 80% respectively.

ABSTRACT
In this study two bench scale activated sludge systems were used, a CSTR and an SBR for the treatment of coke – oven wastewater. Both reactors were inoculated with activated sludge from a municipal wastewater treatment plant. At the first stages of operation, reactors were feed by a mixture of municipal wastewater and synthetic wastewater. Full acclimatization of the microorganisms to synthetic wastewater was achieved in 60 days. The operation of the reactors was divided into three distinct periods. The first period was characterized by the treatment of high organic but non-toxic synthetic wastewater. During this period COD and BOD5 removal efficiencies reached 95 and 98% respectively, in both reactors. Nutrient removal was better in the SBR reactor rather than in the CSTR. In the second period phenol was added in concentrations up to 300 mg/l. Degradation of phenol started about the 20th day after its introduction to the reactors. In this period no effects of phenol to nutrient removal were observed, whereas the removal efficiency of organic matter in both reactors was slightly decreased. During the third period phenol concentrations of the influent were gradually increased to 1000 mg/l, while cyanide and thiocyanite were added to the influent composition to concentrations reaching concentrations of 20 and 250 mg/l respectively. The composition of the influent of this period was a full assimilation of coke oven wastewater. Introduction of increased phenol concentrations along with cyanide compounds initiated irreversible effects on the activated sludge microfauna of the CSTR causing inherent problems to the treatment process, while SBR showed greater capacity to withstand and degrade toxic compounds. The beginning of this period was characterized by decreased settleability of the suspended solids as well as decrease of organic matter and nutrient removal efficiencies. Monitoring of the effluent characteristics during this period reported over 90% for organic load, 85% of nutrient removal and over 90% of phenol and cyanide removal in SBR, while the removal efficiencies for the CSTR were 75, 65 and 80% respectively.
KEYWORDS: SBR, CSTR, phenol, cyanide, coke oven, activated sludge
免费打赏
gaoyanfei051525
2008年08月08日 13:26:29
2楼
在这个研究中使用了二种活性污泥系统, CSTR和SBR。 两种反应器接种了同一市政废水处理厂的活性污泥。 在处理的第一阶段,反应器处理的是市政污水混合物和综合性污水。 微生物对综合性污水的驯化在60天完成了。 反应器的处理被划分了成三个不同的阶段。 第一个期间特征为高有机,但是无毒综合性污水的处理。 在这期间两台反应器中COD和BOD5去除率分别到达了95和98%。 营养去除率SBR反应器高于CSTR反应器。 在第二个阶段加入了浓缩的酚浓度为300 mg/l.酚在加入后20天后开始降解。 在这个阶段酚对营养去除的作未被观察到,而有机物去除效率在两种反应器的有一点被下降了。 在第三阶段酚浓度逐渐增加到1000 mg/,而氰化物和thiocyanite增加了到达各自 20和250 mg/l。 这个阶段流入污水的构成是充分的吸收了炼焦炉的污水。 而SBR显示了更加巨大的能力承受和贬低含毒物化合物,增加的酚含量的介绍与氰化物化合物一起的创始了对造成固有问题的CSTR的活性污泥微小动物的不可逆的作用治疗过程。 这个期间初期描绘为暂停的固体的减少的沉降性并且有机物和营养素撤除效率减退。 而CSTR的撤除效率分别为75, 65和80%,流出特征的监视在这个期间报告了90%有机装载的, 85%营养撤除和90%在SBR的酚和氰化物撤除。
关键字: SBR, CSTR,酚,氰化物,炼焦炉,活性污泥 的集中的集中的流入构成流入物的集中 这个
回复
gaoyanfei051525
2008年08月08日 13:27:42
3楼
不好意思,由于本人有限翻译中难免有不妥之处,希望广大同仁批评指出
回复
hillsea
2009年11月07日 16:34:06
4楼
翻译的很不错了! !!很好!!!
回复

相关推荐

APP内打开