弘扬中国传统园林文化 探索造园理法传承创新

——悦容“清音园”营造实践

文/上海市园林设计研究总院有限公司 朱祥明 刘晓嫣

0 引言

悦容公园位于雄安新区起步区南北轴线的北延伸段， 容城组团容东片区与县城片区之间，总面积约160hm ² ，是 容城南北向重要生态景观廊道，串联南侧环起步区林带与 北侧雄安郊野公园的蓝绿纽带，承担着承礼轴线、模山范 水、延续文脉、生态筑底、绿色服务、韧性治理等重任， 是雄安蓝绿生态画卷的重要组成部分。

悦容公园区位

图片来源：上海同济城市规划设计研究院有限公司

总体规划以“一河两湖三进苑，千年绿脉显九园， 融绘古今画中来，中国园林呈经典”为空间意象，借鉴山 水风景园林“园中园”的空间组织手法，随形得景，在宏 大磅礴中镶嵌精巧意趣，自北向南依次为：松风园、桃花 园、环翠园、拾溪园、白塔园、清音园、芳林园、曲水园 及燕乐园。由9位长期处在园林规划设计前沿的 设计师领衔众创，兼容南北不同风格，运用不同的园林艺 术法则，共同演绎、诠释对中国传统园林的理解和认知。 9个大师园虽然风格不同，但是以一个互相关联的整体空 间系列为脉络，这在近代中国传统园林的建造史上是史无 前例的。

悦容公园——大师园布局

图片来源：苏州园林设计院有限公司

此次清音园的创作，是设计团队研究和探寻中国园林 “魂与神”的过程，我们的目标是要营造一种中国传统园 林的气场感、仪式感。一方面，让普通的观众感动，让大 家感受到中国传统文化的博大精深；另一方面，也向国内 外专业同行展示中国传统园林的独特魅力。

1 追根溯源，寓意呈景

清音园位于悦容中苑，东近琵琶山， 西倚白塔寺，南临中心湖，北连拾溪园，占 地约5hm ² 。地处幽深密林、山水之间，半 山而置、溪水而下。园林设计讲究“意在笔 先”，以确定的园林意境指导物境的产生， 从而实现物我交融。

《清音园记》

众所周知，声音的“美”在中国传统园 林中是不可缺少的，声音的“美”和自然景 物形象的“美”常常是相互辉映的。从《诗 经》开始，人们就以声音和形象的组合来描 写自然景物。几千年来对自然美景比较敏感 的诗人、画家对园林中的“视听”综合效果 一直情有独钟。

本次设计以古人的山水文化为依托， 寄情山水，重塑原乡，旨在搭建天、地、人 三者之间的“对话平台”。将“高山流水觅 知音”之中华文化经典情境还原于蓝绿交 织、林溪相映的经典园林空间之中，遵循北 宋《营造法式》进行总体构图布局，注重自 然、生态、艺术、文化、生活等要素的和谐 统一，结合未来城市的美好生活需求，营造 一处可聆听自然界声音美，欣赏自然景物形 象美，体验林间雅集意趣美的江南传统园林。

清音园鸟瞰

清音园总平面

2  园藏六法，韵雅趣幽

师法于天

老子云：人法地，地法天，天法道， 道法自然。造园唯有“师法自然”，方能彰 显天趣。江南传统园林以围合空间内建筑、 山水、植物的配置体现“师法自然”的设计 理念。而江南传统民居则在人与自然和谐共 生、天人合一的自然哲学观影响下，形成一 种“融于自然”的建筑体系。清音园将两者互融互通，得江南文人山 水园之形制，凭借“引”“听”“藏”“纳”的具体手法，彰显曲径 通幽、郁茂深邃、宛若天成的自然真趣。

全园地形呈东高西低之势，地形高差约9m，空间组织循地形主 脉而徐徐铺展，呈“一轴、三区、五景”结构，山水相 融，空间有序，以婉转多姿的登道盘纡，其间缀以石步、石矶、石 坡、石磴贯通，形如北斗七星，起承转合、一气呵成，与西北侧白塔 遥相呼应。

清音园空间结构

因借于巧

清音园设南北两入口，南以“清音落亭”为序，北以“清音石刻”为界，轴线南起“垂花门”“清音园记照壁”，交汇于“映月 池”并置“醉音石柱”，延至“余 音绕梁厅”，北倚“松石山”。以 “余音绕梁厅”“溪山知音舫”为全 园重心，东望“清韵流水亭”，西眺 “花落寻音轩”。

? 清音园设计构思

清音园建筑布点

画入于园

清音园内呈自然山水，树木 成林，布置“山林清影”——绿环 区、“溪涧清趣”——水脉区、 “院落清韵”——人文区3处主题 园林空间。

“山林清影”效果

“溪涧清趣”效果

“院落清韵”效果

音寓于水

“疏源之去由，察水之来历”，溪水有序，流水有音。溪水源自东北侧山涧，经“清韵流水亭”沿东侧往南往西缓缓径流。园内各系清流碧潭，或水涧倒影清澈，或呈时涸时有之态；或浅水露矶，或深水置潭。皆与自然相契合，宛然如画、境界至静。清音园池水有聚有分，相得益彰。置水有隐有显、有内有外，有抑扬、也有曲折。几处建筑点缀其间，位置随宜；各色花木，参错掩映；造园置景，景深自幽，以有限面积，造无限空间。

中华民族自古就被称为礼乐之邦，早在远古时代，我国先民就已懂得“击石拊石，百兽率舞”。而音律是万事万物的根本，设计借鉴古代“五音十二律”的定音方法，清音理水以此概念展开布局。将水位落差、水速缓急、水流撞击不同材料形成的声音与“宫”“商”“角”“徵”“羽”等五音相结合，营造“幽涧缓流”“松间细流”“江海平流”“瀑布飞流”“浅滩潺流”5处水景、5种形态、5种声音。

“幽涧缓流”：树在石中、水在石上，甘泉有音溜阶石。

“松间细流”：绿荫照水、溪水荡漾, 寻花落音穿林间。

“江海平流”：一池碧水、清澈如镜, 微风清音映月池。

“瀑布飞流”：水如白丝、飘然落下，飞瀑响音鸣山林。

“浅滩潺流”：涓涓细流、汇流江河, 涟漪洄音畔清溪。

清音园五景布局

情融于景

园中花木或群组，或孤植，融生境、画境、意境为一体，更显 山野真趣。种竹引泉，溪流淙淙、山气霏霏，花滋而馥郁、水曲而 有声。有自然之理，得郊野之趣。

清音园立面

1）“山林清影”区域

由油松、冷杉、黄栌、银杏、小叶朴、槭树和竹林等组成稳定的山林群落，草树郁然、树影婆娑，形成优美的风景林。东侧“清韵流水亭”坐落于山腰，掩映在枝叶茂盛的槭树林间，在松林耸峙、幽草无尽之中，让人不禁感受到“雨打青松青，霜染枫叶红”的意境。“花落寻音轩”位于西侧青青竹林深处，形成“独坐幽篁里，弹琴复长啸”的画面。

2）“溪涧清趣”区域

清流碧潭，或水涧倒影清澈，或山涧流水潺潺。“花落寻音轩”边侧溪水间种植品种梅花，片片梅花落水中，追求“落花有意随流水，流水无情恋落花”的意境。“溪山知音舫”东北侧水池中种植荷花，水边点植柳树，尽显“露浥荷花气，风散柳园秋”的意趣。

3）“院落清韵”区域

石几块，花木一两株，稍事点缀，清 幽素雅，别有韵味。结合各个建筑主题选择 对应的意境植物。“余音绕梁厅”周围种植 丁香、木槿、月季等，平流池水有清气，抚 琴听水有余音，花的香味随风潜入，明月与 清风相伴，一幅“晚色将秋至，长风送月 来”的景象。“溪山知音舫”西南侧，树影 婆娑、秋水芙蓉，窗外花木横斜，几支垂 柳，若隐若现，别具诗情画意。

体宜于精

几处建筑点缀其间，位置随宜，风格 多野趣。原木梁柱、素墙黛瓦，还原乡土建 筑的自然本真。建筑所施色彩以雅淡幽静为 主，梁枋柱头皆用栗色。 主体建筑“余音绕梁厅”按宋代《营 造法式》的“副阶周匝”设置回廊。“醉音 石柱”以河北定兴县义慈惠石柱为原型。

余音绕梁厅效果

园内构筑，大到屋面举折、举架坡 度，小到柱子、月梁等构件的“卷杀”曲线 皆呈宋韵遗风。比例得当，曲直自如，斯为 中国古代建筑之大美。

溪山知音舫效果

清音落亭效果

3 清音四式，溪涧五音

清音园景观空间营造特色遵循 “引”“听”“藏”“纳”的具体手法，彰 显曲径通幽，宛若天成的自然效果。

一式“引”——参差自然，曲折幽 深。园因水活，山水清音。“引”水自东北 侧，“疏源之去由，察水之来历”，寻声而 上，宛然如画，“引”曲径彰显园林的层次 美。

清音四式之“引”

二式“听”——高山流水，余音绕 梁。有声，天籁清音。“听”翠溪枕水、花 动禽鸣。水曲有音，流水潺潺，落水声鸣响 于山林之间，“听”水声彰显园林的自然美 。

清音四式之“听”

三式“藏”——园中有园，步移景 异。山林隐逸，幽雅清音。“藏”于山水之 间，密林幽深，以曲求其深，以折求其掩， 以弯求其奥，“藏”幽景彰显园林的含蓄美。

清音四式之“藏”

四式“纳”——诗情画意，引人入 胜。借景入园，诗画清音。“纳”周边 景致入园，增加景观的宽度与广度，揽 多方之胜景，融景入画，“纳”佳境彰 显园林的空间美。

清音四式之“纳”

4 结语

清音园的创作是对中华传统造园 艺术传承与创新关系的初探，是中国 江南传统园林的现代诠释与表达，是将 当代景观设计学的新理念、新技术、新 工艺、新材料融入传统风格中，在古典 中寻求创新，在现代里守护传统，将传 统元素整合打造为契合当代景观设计定 位和功能需求的经典之园，体现时代特 色。“日出有清荫，日照有清影；风来 有清声，雨来有清韵；露凝有清光，雪 霁有清趣”，此乃清音园一日之景、亦 是四季之景。

项目位置 ：河北省雄安新区容东片区悦容公园

项目面积 ：5hm ²

业主单位 ：中国雄安集团生态建设投资有限公司

设计单位 ：上海市园林设计研究总院有限公司

领衔设计 ：朱祥明

项目组成员 ：王冬冬、谭子荣、刘晓嫣、朱颖、林科杰、杜安、李娟、李彦良

作者信息

朱祥明 ，全国工程勘察设计大师，上海市园林设计研究总院有限公司名誉董事长，教授级高级工程师

刘晓嫣 ，上海市园林设计研究总院有限公司副院长，高级工程师