△城堡园墙

一条重新编排的入园和抵达序列，沿着一条 无障碍 的林间之字形小径缓缓上升90英尺，最终抵达由隈研吾设计的令人赞叹的亭台楼阁；这些亭台楼阁拥有 植被覆盖的屋顶 ，并配备了 雨水收集 和 再循环系统 ，确保新花园在未来长久持续发展。

△到达顺序

项目声明

该项目是一个激发 跨文化交流 和动态 实践学习 的地方。尽管该项目是对现有波特兰日本庭园的扩建，后者已经作为一个最正宗的日本境外日本庭园而闻名，但它 与传统日本庭园设计有显著的不同 。文化交融创造了一个环境，其中 生态 原则和 高效可持续 技术与现代日本设计美学相结合，成为社会动态、世界级教育项目的背景。文化交融优雅的现代空间也恢复了该地点受影响的、地质复杂的景观，并将该空间转变为一个 沉浸式 和 互动 的环境，以了解日本文化和工艺。

项目叙述

文化交融区位于华盛顿公园的森林山坡中，这是一个重要的历史公共公园，包含了各种主要的游客场所，位于波特兰的西山区。3.4英亩的开发包括一个新的 入口亭 、 池塘 和重新开发的 入口路径 ，通往一个中心广场，广场两侧是三座新建筑、众多的花园空间、露台和小径。这些新的空间，无论是室内还是室外，都是为 教育 、 聚会 和 阐释 而设计的。该场地横跨90英尺的坡度，使文化交融成为华盛顿公园森林中一个高耸、隐蔽的艺术和文化体验场所。视觉上引人注目的景观设计融入了解决现场复杂环境条件的解决方案——结合了 地质技术、雨水和可持续设计 功能。

重塑日本庭园的构想

在全球化日益扩展的今日世界，该项目对传统日本庭园的角色进行了前所未有的重新 构想 ：它不仅提供了 传统的 、 沉思的 园林体验，同时也成为了一个强大的教育、阐释和多元文化中心。为了实现这一宏伟的创举，景观设计师们融合了当代日本设计、西方场地开发方法，以及对可持续基础设施和韧性极高的语境敏感性。该项目将园林视为不仅仅是保存日本园艺传统的博物馆，更是 现代设计理念、环境敏感 发展以及游客 学习日本艺术文化 的机遇的融合体。此外，无障碍设施的改善为所有游客提供了更好的体验，展示了在文化交流中采取平等方法的重要性。

重新定义游客体验  

  △ 项目平   面图  

改造工程从明晰游客抵达顺序着手。昔日游客需穿过停车场、道路和服务区才能进入场地。而今，改造后的体验从最初的到达开始，通过序列的每一个元素，营造出一种 丰富而连续的游客体验 。田边迎宾中心，一个更为正式和吸引人的新入口，位于山脚下，迎接游客的到来。一条人行小径穿过森林峡谷，穿越层层叠叠的雨水花园，最终抵达上面的文化村。

△ 教育

文化村由三座新建筑组成，环绕着建在广场周围的内庭院：Umami 咖啡馆，一个悬停在峡谷上方的 茶店 ；村屋，内设有田边画廊、多功能教室、 花园洋房 和 图书馆 ；以及庭园的工作室和策展人套房位于此处，还有额外的园艺教育和展览区域。包括盆景露台、坪庭花园和城堡墙在内的传统日式庭园元素， 以现代手法呈现，丰富了内庭院的边缘 ，使得这个开放空间成为了设计的焦点。这一系列新空间为举办更多课程、培训和活动提供了机会。文化村还增加了教育项目的数量，包括讲座、研讨会和新的专业园艺师教育项目。建筑的设计尊重景观，试图将结构 融入自然环境 中。室内外空间的强烈关系营造出一种 渗透性和相互联系 的感觉，让游客沉浸在庭园的环境中，这些空间适用于室内外的文化活动和课程。

融合传统安装工艺与现代材料  

华盛顿公园，这个环绕文化交融项目的大型自然公园，在一个多世纪的人类使用过程中，受到了开发和入侵物种的严重影响。在开发之前，这片丰富的森林稳定了西山陡峭的斜坡；项目场地随后受到了伐木和建筑的影响，但现在被指定为该市的环境保护区之一。设计团队专注于在先前受干扰的区域进行开发，包括前维护和运营设施的位置。景观设计师的设计 移除了入侵物种，重新种植了区域以恢复森林生态，并保护了重要的树木 。这种严谨的背景工作和对环境敏感原则的关注，创造了与周围太平洋西北部道格拉斯冷杉森林 无缝融合 的空间。

设计团队还寻找机会探索和测试 新的环境可持续技术和材料 。值得注意的是，安装在村屋和花园洋房上的 绿色屋顶系统 是美国首例。该系统是与日本一家公司合作开发的，该公司开发了一种由织物染色设施废物制成的瓷砖。这种陶瓷砖具有出色的 水渗透性和保持性 ， 为景天绿色屋顶提供了基础 ，同时保持了超薄的轮廓，符合整个项目设计。绿色屋顶也是对项目广泛雨水处理系统的一种视觉认可。雨水的输送和处理在整个扩建区域中以 显著美丽的方式公开表达 ，同时减轻了水污染的负面影响，并同时最小化了滑坡区域的雨水渗透。

协作  

文化交融的多文化和跨学科设计与活动是由一个国际化和跨学科的团队交付的。景观设计师，包括庭园策展人和一家景观设计公司，与一群当地和日本的建筑师、庭园工作人员以及公共机构利益相关者进行了 合作 。协作团队包括波特兰和东京的成员。在整个设计过程中，当地景观设计公司与庭园策展人共同工作， 将传统设计与技术适应到当地的需求和可持续 的最佳实践。

对客户和其他设计师的价值  

将传统日本庭园转变为 文化互动 和 动手学习 的场所需要高度的远见；这个高度敏感的场地需要采取环保进步的方法。对于波特兰日本庭园来说，文化交融 增加了访客量 ，并重新确认了该机构作为国际认可的文化中心的 领导地位和独特性 。对于设计师而言，文化交融提供了一个设计前沿、基于地点的模型，用于在当代环境中定位日本设计。集成的水和地质技术设计，将使设施 维持一代人 ，强调了在重大气候和社会变革时期， 环境创新 的作用。