理念一：织布生态空间短板

同时运用“生态种植”与“景观种植”两种手法，打造多样的生态景观空间，“可卧草坪沐阳光，可于林下乘夏凉，可对花田描秀图，又行林下谈天长。”

△公园西南入口鸟瞰

理念三：促进完整社区形成

△复合功能交流模块

△林间的窥探

让复合功能模块在一条以“软景”为主的动线中成为最“宜留、宜聚”的空间，以提高空间首选性来化解邻里关系的冷漠，先在此相遇而后又相熟。

△可移动小品复合功能模块

在一个“小微空间”中，设计了情感交流、园艺活动、儿童戏水、辨识花卉与色彩等一系列的活动，“去年龄、近距离、多复合”，使得多年龄层次在公共空间中均可“得其所”，均可有交互， 全方位覆盖各年龄段使用人群，对社区功能进行补型，提供健康疗愈空间。引导居民健康生活，提高社区结构完整度。

         

1.织布生态空间短板

在东贸库拆除之后，摒弃大面积硬质的方式，为城市增绿。在景观设计中，以“以生态种植”与“景观种植”相结合，注重适宜性，除常见的乔灌草搭配之外，还运用了近60种沈阳地区适宜生长的多年生草本植物和多种时令花卉，在这片工业前身的土地上，构建新的生态系统。

2.激活城市文化复兴

在文化的“去与留”、“新与旧”、“过去与未来”的关系中，平衡“东贸库”、沈海铁路、沈海热电厂三条已经消失或正在消失的文化线。冷凝塔基座的复建、沈海铁路废弃铁轨的再利用、“东贸库”山墙结构基因的提取等等，以未来雕饰过去，以文化唤醒城市的记忆。是设计对城市历史的感怀与感恩。

3.促进完整社区形成

在叙述场地故事，记录时代变迁的同时，同样考虑这周边住区对于公共空间需求的社会性问题，以城市场地补型住区空间，又通过草本植物与花卉的选取、种植方式的不同搭配，以健康景观疗愈社会身心。

         

△项目一期整体鸟瞰

△公园轴线中心空间

ASLA 2019综合设计类 荣誉奖  

Honor Award, General Design Winner

设计机构：水石设计（SHUISHI）

“项目不仅保存了场地的文化记忆，

且具有前瞻性地展示了先进的可持续发展实践措施。”

“The design is at once an exercise in preserving cultural memory and a forward-looking demonstration of cutting-edge sustainability practices. ”

水文化生态园项目位于中国东北部老工业基地吉林省长春市，占地32公顷。项目原址是一座具有80年历史的水厂，其陆续建造了7套净水系统，供应着整个城市的生活用水。

⊙ 历史上的净水厂

2015年，原南岭水厂搬迁新址，老的厂区结束供水。2016年长春市政府希望针对水厂旧址进行改造，从而适应新的城市发展需求。

⊙总平

设计特点一

基于策划的地下水空间的再利用

蓄水池是园区的标志性遗址空间，现场情况比较复杂，地下空间的情况和管道很难摸排清楚。按照年代，历史价值、场地情况等要素进行分析，分为二种类型的设计处理方式。

1.人工干预：掀开顶盖，展现水池地下结构空间。 设计师掀开池子的过程充满了各种不确定性和惊喜。池底场地痕迹大部分保留下来，在此基础上增加必要的景观设施。

2.低强度影响：保留地下池体结构，以池体顶盖覆土层利用为主。

             

             

作为唯一被打开顶盖的水池，有太多的东西需要承载和表达。水池将北侧仪式感的老建筑和南侧小建筑融合在一起，原有两米高的通风道被改造为景观通道，钢格栅的立体交通让上下两层空间更加连通。

旧的池壁、钢板、木格栅、玻璃等材料被并置在一个空间，与环境充分融合。通道下的墙体将水池分成两个空间，一侧结合雨水花园和趣味净水设施的体验区，另一侧是柱阵与喷水雕塑形成的艺术空间。

满是水锈的墙体至今保留着斑驳的肌理，水池底原有的柱子作为场地的遗迹大部分保留下来。

设计上延续保留了场地的结构特征和肌理，清掉池体上的杂草，结合艺术装置,工业遗存构建的植入，形成了活力的多功能草坪空间。

建成后的草坪空间被市民充分利用，公共艺术的展示、集会活动等丰富活动在此开展。

设计特点二

景观化的雨水调蓄系统

场地原有的池体管道除了净化水源以外还是园区特有的雨洪净化系统，重新利用场地落差和池体，通过地表径流、雨水花园及池体净化系统，使整个园区实现自净化。

原有露天水池被充分利用，赋予生态湿地功能，同时实现历史感的充分再现，人与环境的充分互动。

设计特点三  

景观中的慢行系统

景观设计突出系统性，结合原址动植物生态环境，严格控制设计强度，形成了慢行系统。

慢行系统将场地原有的冲沟、建筑、森林、露天水池及城市界面有机串联，并植入了丰富的社交场地，共同构建园区游览体系。

密林里空中栈桥为游人带来了独特的感官体验，为公园内原生的动植物提供了栖息及迁徙廊道，形成了人与动植物共存的生态结构。

设计特点四

工业遗迹与自然的融合

尊重场地特性的设计减少开发带来的二次破坏，自然的植物与工业建筑共同生长， 生长的爬藤是建筑绿色的表皮。 

尽量保护原有的场地材料，场地特征，并且重复利用遗迹材料，让园区在新生中也能带有历史的痕迹。

长春水文化生态园在设计中以景观思维统筹规划、建筑、景观、艺术装置等多专业；突出系统性，形成慢行系统、原址动植物生态系统、水生态自净化系统；严格控制设计强度，突出功能化、人文感；力求打造成中国城市更新及工业遗产保护新典范，开拓出与城市活动、产业结构升级充分融合的再生模式。这片因水而生的建筑和场地，俨然已成为具有影响力的水文化生态标杆，以及中国乃至世界城市再生与生态资源共享、工业遗产保护的新典范。

         

项目概况

PROJECT OVERVIEW

二砂厂处于郑州老城核心区，它曾经是亚洲最大的砂轮厂，为全国各地输送“重工业牙齿”砂轮磨具，也是中国一五计划时期东德援建的重要项目。其具有先锋风格包豪斯特征的厂房建筑结构体系，当年是在德国生产、中国组装，体现着“超豪华”的建设规格，也承载着中德友谊以及新中国的工业梦想。但随着城市发展与工业类型的变革，厂区生产任务的外迁，已完全空置化，成为中国国家级历史保护建筑。

         

△ 历史照片

         

         

本次景观设计理念是“开放融合与多元重生”，对这座工业遗址改造的文创园公共空间进行梳理，通过历史文脉研究，保留场地内的工业器械、以现代的设计手法合理利用，将工业记忆转化为不同类型的公共活动场所。我们希望框架性的景观系统能够让二砂厂以新的姿态重新融入城市文化之中，面向各种类型的人群开放。郑州二砂厂文创园建成后成为郑州老城区核心的城市活力新地标，提升了原本萧条的旧工业区的公共空间品质，同时建立更为积极的周边社区关系。

         

△ 工厂内部遗弃的管道

现状分析

SITE ANALYSIS

新中国成立初期工业基础薄弱，在苏联派遣援建的东德工程师帮助下，中国建设了全国最大的砂轮厂——郑州二砂厂。厂房具有典型的包豪斯建筑风格特征，也成为了当时郑州的重要支柱产业，是每个郑州人心中的时代记忆。在这亚洲最大的包豪斯建筑群中，混凝土板制的老式苏联建筑占据主导，建筑之间巨大雪松和梧桐生长繁茂，错综复杂的管道系统，无处不在的砂轮模具，废弃的工业生产工具，厚重的历史气息，深刻的工业痕迹，强烈的视觉冲击让我们感受到了历史的使命感和责任感。

         

是传承，还是摒弃？要利用，如何利用？想重生，以何种形式重生？如何让二砂带着今天的时代使命重回郑州人的日常生活？如何有效利用老厂区的历史遗存，在保护的同时赋予它们新的时代意义与功能成为本次项目首先需要解决的现实问题。

           

设计策略

DESIGN STRATEGY

二砂厂历史的重生体现在厂区历史遗迹的保留重塑，以及景观生态环境的打造。以“记忆重生”为设计愿景，景观设计尊重老厂区原有空间格局，重新梳理场地公共空间布局，还原厂区包豪斯现代主义建筑风貌，通过改造赋予老物新生。

△ 管道串联整个场地

考虑到低成本和简易工艺水平的要求，景观设计中采用梧桐树压印混凝土的办法，增加混凝土的细节。当年由东德、捷克、苏联捐赠的工业机械如今已经废弃，我们将其回收，改造成游乐设施、景观构筑物，错综复杂的管道和仪表盘也被重新利用，融入标识系统。

         

         

             

             

△ 改造后：改造成为模具花园 （左）       △  改造成为灯环装置（右）

             

             

△ 改造前：工厂内的老电表箱（左）   △ 改造后：改造成为标识牌（右）

             

             

二砂厂内原有的近 2000 棵古树也被全部被保留，同时适当增加当地树种，与城市的各个方向的绿色通道相联系，成为该区域生态系统的重要支撑。

         

节点设计

NODE DESIGN

从二砂厂原本的工业文化基因与历史记忆出发，场地空间划分为有层次的三部分： 钻石广场、砂轮乐园以及二砂绿廊，并通过枫香树阵、中央大道、梧桐大道串联。 以“天圆地方”的概念梳理场地肌理，方正的直线主轴线，重要的空间节点处穿插圆形的砂轮，形成不同尺度和功能的空间，激发不同层次的公共活动。

         

         

△ 广场改造后

         

△ 改造后的广场鸟瞰

                 

                 

前广场的上空以记忆之环承载着“革命友谊”，直径40.2米，上刻曾为二砂建设付出努力的170位东德工程师和劳模名字，作为见证革命友谊的地标。记忆之环由四个钢柱悬索牵制，与地面上的320个象征无名英雄的星光灯遥相呼应。保留的雪松、场地的右侧的一系列混凝土柱与管道形成了强烈的视觉与动线引导。

         

△ 记忆之环

         

△ 记忆之环吊装施工过程

         

砂轮乐园是将厂区原有生产工具重新利用而成的运动公园，以“砂轮”为设计母题，废弃的机器被改造成攀爬网、滑梯、座椅等儿童游乐互动设施。这些工业遗迹虽然没了生产价值，却在重生后被赋予新的功能与意义，以另一种形式为城市发光发热。

         

         

△ 砂轮乐园

△ 施工过程，原生树木如数保留

         

         

△ 改造前：工厂内钢架轨道

         

         

         

△ 改造后：老机器改造成游乐设施

             

             

         

△ 改造后：砂轮乐园

体验园以“微更新”的手法设计了一个与厂房建筑高度融合的体验空间，最大化地保留了二砂的特色和记忆：保留场地内原有树木，如雪松和梧桐；将原有混凝土铺装块砸碎，融入铺装；将曾经的报亭变成城市休息空间；重新利用废弃绿地，改造为游乐公园；废弃的鼓风机化身景观雕塑；砂轮的磨具垒成植物绿墙，重新激活着小空间。

         

△ 梧桐大道

         

△ 改造前：草坪剧场

         

△ 改造后：草坪剧场

         

         

         

         

△ 改造后：砂轮模具垒成植物墙

         

         

         

△ 改造前：休憩森林

          △ 改造后：休憩森林          

         

         

社会意义

SOCIAL SERVICE

如今的二砂，告别曾经的工业辉煌，已经成为了一个超越时空的媒介。这次的景观改造对公共领域重新规划设计，尊重原有工业规划格局，延续空间特色、历史人文和生态环境，也让老厂重新焕发新生，赋予新时代使命。

         

△ 草坪剧场

△ 屋顶草坡

         

△ 老人带孩子在砂轮花园休息

△ 改造后的雪松林

变成公园的二砂厂为新时代的城市居民创造了充满活力的公共空间，它既是城市的活动共同体，提升了整个城市的活力，更是城市精神和记忆的载体，重塑城市精神风貌。

         

         

         

△ 老人带孩子在喷泉前玩耍

         

         

         

如今项目建成近两年，它已经成为郑州人的记忆核心。当老的东西被留住，新的活动产生了，二砂才得到了真正的重生。

         

项目信息

摄影版权：鲁冰

项目总体区位在上海杨浦大桥以东，隶属于杨浦滨江南段，这一片原先为“杨树浦工业带”——杨树浦路以南、滨临黄浦江，西起秦皇岛路，东至黎平路的条带状工业聚集区域。自西向东横跨六个历史厂区，分别为电站辅机厂西厂、国棉九厂、电站辅机厂东厂、上海制皂厂、杨树浦煤场及杨树浦煤气厂，面积约15万平方米，拥有约1.2公里的水岸线。作为上海近代工业的发源地滨江工业带，绵延十数里的工厂区具有时间早、类型多、分布广、规模大等特点。公共空间以密集的工业厂区（300-500m一段）为设计节点，体现了对空间多样性的需求。

总体规划与定位

继完成浦东民生码头贯通项目之后，致正建筑工作室、刘宇扬建筑事务所和大舍建筑设计事务所，三家独立事务所于2018年起受邀参与杨浦滨江南段公共空间的前期策划与概念规划，并以集群模式组织联合工作组由致正建筑工作室牵头完成全过程贯通设计和分段区域的深化设计。最终希望实现有限介入，低冲击开拓。以最小限度的人工介入，最大限度地保留工业码头的原真性。除了参与牵头总体规划和贯通设计，刘宇扬建筑事务所也具体承担了其中电站辅机厂东厂区域的深化设计及后期现场配合与落地。

电站辅机厂东厂

场地为上海电站辅机厂东厂原址。历史时期由铜梁路为界，1949年前, 分别属于一战时期建立的三井木工厂及1921年间建立的慎昌洋行工厂。其中，慎昌洋行工厂专业制造机器，在三十年代，曾先后参与上海等地包含龙华机场，外滩中国银行等重要工程。

1952年，两厂与慎昌洋行在杨树浦路西侧另一厂区合并为浦江机器厂，本区域称之为东厂；并于1953年成立上海锅炉厂。1980年电站辅机厂由锅炉厂分出独立经营，分为东西两厂，成为国内规格最大, 品种最多的电站辅机制造专业企业，以及我国核电设备制造的骨干企业。2004年，东厂内原慎昌洋行地块，作为上海滨江创意产业园试行，运行期间对上海及亚洲地区老厂房保护及功能再造多有启发。

共生构架

印记花园

在原厂房的轮廓上, 以原建筑破碎后再利用的材料砌牆, 再现了原场地的遗迹; 并透过景观堆坡与园路的引入, 将室内的办公空间转化成了花园的日常, 与漫步道一同, 联繫了工业厂区与黄浦江河岸景观。

野趣区

在原内河及厂房遗址上, 以混凝土砌块牆的手法重现原厂房空间, 并透过人工化草甸概念, 鼓励参与与观察, 在草甸变迁与演化的过程中，体会上海的四季。

生态水池