这是一次不同寻常的 项目 经历，业主有一个已经完成的花园，处于后期实施阶段，而唯独缺少了房子。

"From The Garden House" project was an unusual experience for us. The owner had a finished project of the garden, in advanced stages of implementation.  And only the house was missing. 

一些起初看起来很荒唐的事情，对我们来说就变得绝对合理，因为植物达到预期大小所需要的时间，与建造房子的时间基本吻合，他希望在施工完成并入住后，能够充分享受花园的乐趣。有些人也许会种上已经长大的成品树，然而，这毕竟成本高，而且不环保。

Something that at first seemed to be a ridiculous reversal of the course of things, once it was explained, became absolutely logical for us. He wanted to be able to enjoy the garden to its full extent after the completion of the construction and moving in. Plants need much more time to reach their target size than it takes to build even such a large house. You might plant big trees after all, however, it is costly and not environmentally friendly.

这位热爱自然的业主把闲置的土地变成了美丽的绿洲，或是一个艺术画廊，这有一个湖泊，还有一条平坦通往房子的的道路。

The nature lover turned idle land into a beautiful green oasis with a lake and a smooth road to the place where the house was meant to  be located, also assumed as an art g allery. 

业主喜欢绕着弯道走，这给了我们极大的设计灵感。 房子的底层与外墙部分形成了这些空间的延续，并与周围环境柔和在一起，圆润的形式将车道与花园的其他部分明确分开，为居民提供了亲切安静的环境。

The cur ves, whic h he enjoyed mo ving around on, inspired us. The ground floor of the house with the daytime part forms a continuation of these curves and fits in softly with the surroundings. This impression is complemented by the grey concrete used on the facades, which refers to the colour of the existing, stone road, being the starting point of the project. The rounded form clearly separates the driveway from the rest of the garden, providing the residents with the intimacy and silence.

一楼与地面铺砖与白色极简主义建筑主体形成对比。两个不同的几何形状相互交叉，形成这个柔和的中庭是两个楼层之间的连接。

The ground floor is contrasted with the white minimalist body of the floor. Two different geometries clash, and a softly cut atrium is a link between both floors. 

环绕住宅的花园几乎从四面八方通过一层的半中庭进入室内。我们对花园的影响微乎其微，所以我们把它当作一个不能选择的自然元素。

The garden surrounding the house from almost all sides flows into its interior through the semi-atrium at ground floor level. We had only a minimal influence on the garden, so we treated it as a natural element that cannot be chosen. 

另一个重要方面是客户希望展示他丰富的艺术收藏。因此，在一楼我们创造了额外的、专门为艺术展览设计的大尺寸空间，主人可以组织大量的人参加展览。此外，我们将房子最重要的功能放在彼此相近的地方，使其便于使用。

Another important aspect was the investor's wish to expose his rich art collections. Therefore, on the ground floor and the first floor, we created additional, large-size spaces designed exclusively for art exhibition. The host can organize vernissages for a large number of people. Moreover, we placed the most important functions of the house within close proximity to each other to make it user-friendly.

南立面和西立面的大型百叶窗，与墙面相同的石膏材质，它们将建筑封闭在一个统一的形状中，它不仅具有形式上的重要性，最重要的是，它们可以保护宝贵的艺术收藏品免受阳光照射。

The large shutters on the south and west elevations are not only of formal importance - finished with the same plaster as the walls, they close up the building in a uniform shape and, above all, protect valuable art collections from harmful sunlight.

项目开始时，由于建筑的混乱和植被的缺乏，客户对周围大片的闲置土地感到十分困扰，他在打造园林的同时，大小不一的房屋建设也随之跟进。我们支持他打造绿色城市规划，免费提供友好、可持续的居住空间，大量的绿化，从而改善城市空气质量。

The aim to improve the quality of the surrounding space is non-standard and surprising. Due to the chaos of buildings and lack of vegetation, he regreens the vast areas of idle land surrounding him. He is creating gardens, and then the construction of houses of different sizes follows up. We support him in creating green urban planning and providing friendly, sustainable space to live in, with plenty of greenery for free, thus improving the quality of urban air.

整个住宅区，就像他的房子一样，使用的可回收材料。

The entire housing estate, just like his house, use alternative sources of energy.

Project name: From the Garden House

Company name: Robert Konieczny KWK Promes

Website: https://www.kwkpromes.pl/en/

Contact e-mail: office@kwkpromes.pl

Project location: Laka, Poland

Completion Year: 2021

Building area (m2): 1500

Other participants:

Leading Architect: Robert Konieczny

Design team: Micha? Lisiński, Piotr Tokarski, ?ukasz Marciniak

Photo credits: Jakub Certowicz