综合炼油厂石化综合体是石化创新的开拓中心，使其成为东南亚第一个完全一体化的石化综合体，并确保其在泰国石化行业的领先地位。

其理念是创造一个有利于研究的环境，并对参观者开放，目的是促进对该行业的更好了解。

 The Integrated Refinery Petrochemical Complex is a center for pioneering petrochemical innovation, making it the first fully integrated petrochemical complex in Southeast Asia, and securing its leading position in the Thai petrochemical industry. The concept was to create an environment conducive to research and is open to visitors with the aim to promote a better understanding of the industry.

A49根据三个原则设计创新中心--"灵活的实验室 "适应未来研究的空间。

"集体的大脑 "头脑风暴空间，因为创新诞生于实验室内外，以及 "综合绿色 "建筑。IRPC的创新材料也通过融入设计来展示。

A49 based the design of the Innovation Center on three principles— “Flexible Labs” adaptable spaces for future research; “Collective Brain” brainstorming spaces, as innovation is born both inside and outside of the labs; and “Integrated Green” architecture. IRPC’s innovative materials are also showcased by incorporating them into the design.

U型的建筑群，以中央空间连接两个研究翼，减少了两座建筑之间的步行距离，并提供了一个即兴讨论和互动的区域。 

实验室以东西轴线为方向，以尽量减少进入建筑的阳光，而15米的深度则使内部空间有充足的自然光。

会议室和展览空间等公共区域位于底层，交通便利。研究实验室、办公室和其他限制区域位于上层。

The u-shaped complex, with a central space linking the two research wings, reduces the walking distance between the two buildings and provides an area for impromptu discussions and interaction.  The laboratories are oriented on an east-west axis to minimize the amount of sunlight entering the building, while the 15-meter depth allows ample natural light into the interior spaces. The public areas, such as meeting rooms and exhibition spaces, are located on the ground floor for convenient access. Research labs, offices and other restricted areas are located on the upper floors.

双层外墙，交替使用磨砂玻璃和开孔，既能起到防热作用，又能从外部欣赏风景和采光。

同时，它也为参观者提供了一瞥实验室内部工作的机会。按照促进互动的意图，走道和公共区域都有玻璃幕墙，创造了一个明亮和开放的氛围。

The double-skin fa?ade, with alternating frosted glass and openings, offers both heat protection as well as views and light from the outside. At the same time, it offers visitors a glimpse of the workings within the labs. In keeping with the intent to promote interaction, the walkways and common areas have glass fa?ades, creating a light and open atmosphere.

该建筑的主要玻璃幕墙也朝南，可以看到IRPC的工业区。

长跨度的结构支持空间的使用，并能形成一座桥梁，将两个研究翼连接起来。这座桥还可以隐藏两栋楼之间的机械和电气系统。

The building’s main glass fa?ade also faces south, with views of IRPC’s industrial areas. The long-span structure supports the use of space and enables a bridge to be formed, linking the two research wings. This bridge also serves to conceal mechanical and electrical systems that run between the two buildings.

区位图

首层平面图

屋顶平面图

2层平面图

3层平面图

立面图

剖面图

设计单位：Architects 49

地点：泰国

建筑面积：9300平方英尺

建筑年份：2020