© Agustín Sagasti Orona IDeO创新城位于西班牙巴斯克地区，是圣塞巴斯蒂安科技园区新扩建的旗舰楼。该项目的目的是为了容纳公司的创新生态系统，它引人注目，汇聚了不同的协同活动——包括商业、技术中心和大学。项目满足了一家国际公司对公共网络化空间的需求，创造了一个场所，它既是旗舰楼，也是4500多名员工的共同家园；也是海拔、城市流动、能源和生态技术等分部的研究人员和学生的科研中心。
© Agustín Sagasti
Orona IDeO创新城位于西班牙巴斯克地区，是圣塞巴斯蒂安科技园区新扩建的旗舰楼。该项目的目的是为了容纳公司的创新生态系统，它引人注目，汇聚了不同的协同活动——包括商业、技术中心和大学。项目满足了一家国际公司对公共网络化空间的需求，创造了一个场所，它既是旗舰楼，也是4500多名员工的共同家园；也是海拔、城市流动、能源和生态技术等分部的研究人员和学生的科研中心。 From the architect. Orona IDeO – innovation city is the flagship design of the new extension of the Technology Park of San Sebastian (Basque Country, Spain). The purpose of this project is to house the company′s Innovation Ecosystem, which stands out as it brings together different synergetic activities –business, technology canters and university-. The project is an answer to the need of common networking space of an international company, creating a place that is both a flagship and a common home for its more than 4,500 employees and a hub for researchers and students on elevation, urban mobility, energy and eco-technology branches.
© Agustín Sagasti
这座建筑是Orona Zero的旗舰楼，是公司的总部。大楼形状的灵感来自于圆，这是贯穿其公司品牌形象中的形状。建筑的设计通过一个抽象的姿态来追求优雅、动态和尊贵：这是一个中空的圆柱体，直径90米，高16米，倾斜15度。大楼入口处从地面抬升起来，从而创造了一个面向城市的1,500平方米的悬挑空间；而另一侧向下倾斜，可以穿行过去，并利用倾斜的屋面捕获太阳能。 The Orona Zero building is the flagship building of Orona Ideo and houses the corporate headquarters of the company and its form is inspired by the circle, a constant shape in the company’s brand image. The design of the building seeks to evoque elegance, dinamism and elevation through an abstract formal gesture: a hollow cylinder of 90m in diameter, 16m in height and a 15o incline. It rises from the ground to create a 1.500m2 overhang at the entrance from the city and sinks on the opposite side, allowing passage through and generating a roof-façade for capturing solar energy.
Floor Plan/平面图
Orona Zero大楼主要用于办公，由于楼内用户和高密度的电子设备的散热需求，使得其内部能量负载较大。同时，还需要漫射光线来避免眩光。平面规划的时候将工作场所朝北布置靠近外部立面，而朝南的环形走廊则用于分散人流量，并且可以俯瞰大楼的中央空地。 Orona Zero is mainly devoted to office spaces, which have large internal energy loads due to its occupants and to the density of the electronic equipment which dissipates heat and, at the same time, requires diffused light to avoid glare. The ground plan places the workplace near the outer façade which is mainly north facing, whereas the south-facing ring-shaped gallery distributes the flow of people and overlooks the building’s central void.
© Agustín Sagasti
© Agustín Sagasti
© Agustín Sagasti
© Agustín Sagasti
弧形立面表皮由两千多片三角形像素片组成，这些完全依靠参数化设计。不透明、半透明和透明则根据它们的方向、入射太阳能辐射、外部视野的进入以及房间的私密需求来确定。1000多个多晶光伏模块集成在Orona Zero大楼的倾斜屋顶，其年发电量接近100个公寓的平均耗电量。 The curved façade is made up of a skin composed of more than 2,000 triangular pixels which change by means of a parametric design from: opaque, translucent and transparent, depending on their orientation, the incident to solar radiation, the access to external views and the privacy of the rooms. More than 1,000 polycrystalline photovoltaic modules are integrated on the inclined rooftop of the Orona Zero building that will have an annual electricity output similar to the electricity consumption of 100 average flats.
© Agustín Sagasti
© Agustín Sagasti
© Agustín Sagasti
大楼内部创造了不同于桌子和封闭会议室的工作环境，一系列休闲场所适合非正式会议和个人工作。这些设计能使工作场所别具特色，也力图在员工中弘扬公司的品牌文化。 The interior of the building recreates different working environments from desks and closed meeting rooms to a series of lounge spaces suitable for informal meetings and personal work. These designs have the ability to imprint a special character to the working spaces and also seek to evolve the brand culture of the company among the employees.
© Agustín Sagasti
这座建筑已经获得LEED金牌认证和Breeam优秀认证，被国际绿色建筑委员会选作健康、幸福、有生产力的基准办公楼。 The building has achieved Leed Gold and Breeam Excelent certifications and has been selected by the World Green Building Council as benchmark for Health, Wellbeing & Productivity in Offices.
© Agustín Sagasti
© Agustín Sagasti
© Agustín Sagasti
© Agustín Sagasti
Detail/细节
Diagram 1/图解 1
Diagram 2/图解 2
建筑设计：Barrutieta, Goikoetxea, delaFuente, Perez 项目位置：西班牙，吉普斯夸省，埃尔纳尼 主建筑师：Orona Architecture & Facilities (Xabier Barrutieta, Eneko Gokoetxea), LKSingenieria (Javier de la Fuente, Santi Perez) 项目面积：50000.0平方米 项目时间：2014年 摄 影：Agustín Sagasti 结构设计：MC2 ingeniería 可持续发展顾问：Cener 项目管理：LKS Ingeniería 能源顾问：Cenit Solar 绘图：Xabier Barrutieta |
