Nanjing Bai Yunting Culture and Art Center
设计方：Dushe Architectural Design Co
位置：江苏 南京
设计团队：Xu Qi、Zhang Ya Chao、Zhang Jia Qi
摄影师：Su Sheng Liang

最近，由上海和深圳一起提出的“城市翻修”成为了城市和建筑区域的最热门的话题，然而，这个话题在三年前就被Dushe建筑设计公司付诸了实践，在南京最新完成的项目中，Dushe建筑设计公司将一个从前的食品市场转变成了一个文化中心。在这个项目中，Dushe建筑设计公司提供了整套服务，包括建筑设计、室内设计和景观设计。紧跟着嘉禾精品酒店，白云亭文化艺术中心变成了Dushe建筑设计公司在这个城市翻修区域中的另一个代表作。

白云亭食品市场是一个重要的市场，它是南京市“菜篮子”项目中的一部分。在改变它的功能之后，决策者很难决定是否将它拆除。最后，经过了初期的调查，Dushe建筑设计公司和南京市政府达成了一个协议，即将旧建筑物转变成一个文化艺术中心，而不是重新修建一栋新的建筑物。白云亭文化艺术中心很成功的融合了展览城市规划的展厅、图书馆、画廊甚至是地方影院的功能。通过重新设计原始建筑物的中庭，一个包括五层楼高的城市规划展览厅的中庭被创造了出来。项目中最引人注目的一部分是将以前为后勤卡车准备的倾斜通道转变成了图书馆，通过利用交通空间这个特殊形式，这个新图书馆体现了一句谚语；“天道酬勤”。这个图书馆被当地的媒体称为“最美丽的图书馆”并经过了广泛的报道。

Recently, ‘Urban Renovation’, proposed by Shanghai city and Shenzhen City, become the most popular topic in urban and architectural area, which however, was put into practice by Dushe nearly three years ago. In a latest completed project in Nanjing, Dushe convert a former food market into a cultural center. In this project, Dushe provided integration services including architecture design, interior design and landscape design. Following Jiahe Boutique Hotel, Baiyunting Culture and Art Center has become another representative work of Dushe in the area of urban renovation.

Baiyunting food market was an important market, one of Food Basket Projects of Nanjing city. After the transformation of its function, it was difficult for policy makers to decide whether or not to demolish it. Eventually, through the prophase research, Dushe and the government of Nanjing reached an agreement to convert the old building into a cultural and art center instead of building a new one.Baiyunting Culture and Art Center successfully combines functions of exhibition hall of city planning, library, art gallery and even theater of the local district. By redesigning of the atrium of old building, a new atrium including the exhibition hall of city planning with the height of five-stories was created. The most dramatic part was to convert the old ramp way for cargo logistics trucks to a library, as this new library implicates a Chinese proverb with the meaning of ‘only the diligent will be rewarded by God in their pursuit for knowledge’, by making use of this special form of traffic space. The library was widely reported by the local media and named as ‘the most beautiful library’.


南京白云亭文化艺术中心外部局部实景图

南京白云亭文化艺术中心外部局部实景图

南京白云亭文化艺术中心外部局部实景图

南京白云亭文化艺术中心外部夜景实景图

南京白云亭文化艺术中心外部夜景实景图

南京白云亭文化艺术中心外部夜景实景图

南京白云亭文化艺术中心内部门口实景图

南京白云亭文化艺术中心内部大厅实景图

南京白云亭文化艺术中心内部大厅实景图

南京白云亭文化艺术中心内部实景图

南京白云亭文化艺术中心内部实景图

南京白云亭文化艺术中心内部实景图