LOOK

流水别墅这个建筑具有活生生的，初始的原型的，超越时间的质地，为了越过建
筑史的诸多流派，它似乎全身飞跃而起，座落花流水于宾夕法尼亚的岩崖之中，
指挥着整个山谷，超凡脱俗，建筑内的壁炉是以暴露的自然山岩砌成的，瀑布所
形成的雄伟的外部空间使落水山庄更为完美，在这儿自然和人悠然共存呈现了天
人和一的最高境界。
　　流水别墅的建筑造型和内部空间达到了伟大艺术品的沉稳，坚定的效果。这
种从容镇静的气氛。连辣潜其间，力与反力相互集结之气势，在整个建筑内外及
其布局与陈设之间。

不同凡响的室内使人犹如进入一个梦境，通往巨大的起居室空间之过程，正如经
常出现在赖特作品的特色一样，必然先通一段狭小而昏暗的有顶盖的门廊，然后
进入反方向上的主楼梯透过那些粗犷而透孔的石壁，右手边是直交通的空间，而
左手便可进入起居的二层踏步，赖特对自然光线的巧妙掌握，使内部空间仿佛充
满了盎然生机，光线流动于起居的东，南，西三侧，最明亮的部分光线从天窗泻
下，一直通往建筑物下方溪流崖隘的楼梯，东西，北侧几呈围合状的室，则相形
之下较为暗，岩石陈的地板上。隐约出现它们的倒影，流布在起居室空间之中。
从北侧及山崖是反射进来的光线和反射在楼梯的光线显得朦胧柔美。在心理上，
这个起居室空间的气氛，随着光线的明度变化，而显现多样的风采。
　　在材料的使用上，流水别墅也是非常具有象征性的，所有的支柱，都是粗犷
的岩石。石的水平性与支柱的直性，产生一种明的对抗，所有混凝土的水平构
件，看来有如贯穿空间，飞腾跃起赋予了建筑最高的动感与张力，例外的是地坪
使用使用的岩石，似乎出奇的沉重，尤以悬挑的阳台为最。然而当你站在人工石
面阳台上，而为自然石面的壁支柱所包围时对于内部空间或许会有更深一层的体
会。因为室内空间透过巨大的水平阳台而延伸，衔接了巨大的室外空间——崖
隘。赖特对于国际形式主义空谈机能主义的态度，浓缩地表现在由起居室通到下
方溪流的楼梯。这个著名的楼梯，关联着建筑与大地，是内、外部空间不可缺少
的媒介，且总会使人们禁不住地一再流连其间。

流水别墅可以说是一种以正反相对的力量在做妙的均衡中组构而成的建筑。也可
以说是水平或倾斜穿杆或近几年推移的空间手法，交错融合的稀世之作。
　　流水别墅的空间陈设的选择、家具样式设计与布置都独具匠心。同时卡夫曼
家人对这幢无价产业付出了爱和关切。他们以伟大的艺术品、家具、勤快的维护
工作以及他们私人的物品来陪衬它。建筑永远是建筑师的作品，但却无法供给有
关私人的物品。显然而卡夫曼却能够办到，并能够珍惜赖特的一切努力。

1

2

3

建筑师: 赖特

所在地: 宾夕法尼亚州

日期: 1934，1938，1948

建筑类型: 别墅

结构: 钢筋混凝土，石材

当地气候: 温和

所处环境: 田园

建筑风格: 有机建筑
Prairie Houses

罗宾别墅 Robie House

建成于1910年，弗雷德理克.罗宾于1911年搬离了这里，直到1926年，罗宾别墅
一直是作为私人住宅使用的。1926年，别墅和别墅里的家具被卖给了芝加哥神学
院，被用作学生公寓。1957年，别墅面临被拆毁的危险，这一年90多岁的莱特到
这里参观这个他半世纪前的作品，并称该建筑为“现代建筑的里程碑”。他非常因
此生气，他说拆毁他就象毁掉杰出的雕塑作品和美丽的绘画作品一样令人痛惜。
显然，他的这一观点得到了别人的认同，一家房地产公司(Webb and Knapp)购
买了这个别墅，并于1963年将他捐献给了芝加哥大学。之后一直用作办公地点。
直到1992年，芝加哥大学专门成立了莱特建筑保护组织，罗宾别墅也被保护了起
来。1997年1月，该组织和芝加哥大学、美国国家历史保护组织共同签署了一份
协议，将用10年的时间对该建筑进行修复工作，总共将耗资70万美元。现在他是
作为博物馆对外开放的。