Green bit: Bin liners and recycling sacks on arrival. Traders are encouraged to do their bit by using burnable cups,plates and bowls.
Green bit: Bin liners and recycling sacks on arrival. Traders are encouraged to do their bit by using burnable cups,plates and bowls.
2楼
绿色小常识：垃圾桶的衬垫和回收袋。交易商们被鼓励在点点滴滴的小事上做出贡献，比如使用可焚烧的杯子，盘子，和碗。
文中两次提到BIT， 我以为Bit 主要作小小的东西的意思。具体意思则需要随语境而改变。
其中“on arrival”怎么翻译，请高手请教！
回复
3楼
bin liner: a plastic bag used to line a trash or garbage bin
感觉原句不是很通透
本身on arrival就不太好懂，前后两句衔接也不怎么好
呵呵，试译如下：
环保小方针：同步使用可回收的垃圾袋和（购物）袋，（政府）也鼓励商人们尽量使用可燃的（一次性）杯子、盘子和碗具，从而为社会环保事业做出贡献。
回复
4楼
学习了，ls都是牛人啊，自愧不如，继续努力
回复
5楼
翻译的很不错哦，哈哈
回复
6楼
环保小常识与英文兼学。赞一个！
回复
