很多专业的词汇,还是请我们的"水"行者来吧...

这些都是电路防火问题嘛，最好还是请这方面的专家为好。
我就试试前几句吧。
（1） 防火卷帘设置数量较少，应复核防火分区情况；
The number of fire screening facility is insufficient, so that it requires verifying the condition of those sub-sections
（2） 低压配电没有切非消防电源的措施；
The low pressure power supplying system does not have tools to stop those electric consumptions not used for fire prevention.
（3） 机电设备间内无应急照明；
The mechanic equippment room does not have emergent lighting.

我在这里先向版主和大家道歉,耽误大家的注意力了,因为我是刚开始工作,而且工作比较忙,做工程的机电设计(水.暖.电),当时很急,就求助了,绝对没有利用人的嫌疑,那真是对不起啊.
版主是一片好心.请把我的贴删掉吧.我已经解决了,那天发贴你给我回了,我很感激你.楼主加油,我支持你!
我当时没向到你和我们国内有时差,应该很辛苦吧?注意身体,继续努力!有机会好好向楼主请教!
Appreciate!

难得版主这么卖力的为你翻译了.
那就把你的翻译拿来,让我们也学习学习...

好的,望大家不要见笑.我是学水的,进这个论坛主要是来学习前辈的,绝对没有别的意思,如果有觉得不足或者不好的,版主可以删掉,.再次道歉!谢谢!以下是参考:
现场发现主要问题：
The major findings in the audit :
（1） 防火卷帘设置数量较少，应复核防火分区情况；
The amount of the fire roll shutter is less, and the fire partition area should be checked.
（2） 低压配电没有切除非消防电源的措施；
No shunt-trip installed for cutting the un-fire emergency power in the low voltage distribution room.
（3） 机电设备间内无应急照明；
No emergency lighting provided in the M&E plant room
（4） 地下室风管穿越防火分区无防火隔堵；
No fire partition installed at the part of basement air pipe through fire partition area.
（5） 地下停车场内部分风管高度只有1.5米，净高过低；
The height of the a pipe in the car park is only 1.5m, the net height is too low.
（6） 各种金属管道锈蚀严重；
Various of metal pipes exist serious corrosion;
（7） 线槽内导线敷设较乱，许多导线裸露；
The conducting wires in the cable trunking are disorder, many wires are bare.
（8） 设备安装不牢靠；
The installation of equipments is not firm.

可以求助在线翻译

谢谢楼主的“自问自答“，让我们学了很多！

I will take more tome here to learn more English!!