2005年7月21－23日，河南省荥阳市降了500年一遇的特大暴雨，形成了洪水灾害。本文从多个角度分析了暴雨洪水特性，估算了洪水资源可利用量，研究了暴雨对土壤水、地下水的影响以及暴雨、地表水、土壤水、地下水等“四水”转化关系，可供区域典型暴雨分析研究借鉴。
2005年7月21－23日，河南省荥阳市降了500年一遇的特大暴雨，形成了洪水灾害。本文从多个角度分析了暴雨洪水特性，估算了洪水资源可利用量，研究了暴雨对土壤水、地下水的影响以及暴雨、地表水、土壤水、地下水等“四水”转化关系，可供区域典型暴雨分析研究借鉴。
2楼
去网上找翻译工具,我毕业设计就是从网上找工具翻译来的!
回复
3楼
In July , 2005 21－23 , Henan province Ying Yang City especially big downpour , the disaster having formed a flood that one is caught in for 500 years have fallen. The main body of a book has been complied with being an angle more having analysed elash flood characteristic property , has estimated that flood resource may make use of amounts , has studied the impact of downpour over soil water , groundwater draws lessons as well as downpour , the earth’s surface water , soil water , groundwater while "four water " change relation, but are for representative area downpour analysis’s studying
这就是网上工具翻译的,不过翻译不标准,有点象中国英语.
回复
4楼
非常感谢！
回复
5楼
直接进行在线翻译就可以了，真正到了论文发表时编辑部还要正儿八经的给你翻译的。你的这个翻译又不是很准确
回复
6楼
21-23 July 2005, Henan Considerations down the worst rainstorm in 500 years. a flood disaster. From the perspective of many flood characteristics to estimate the amount of available resources flood, the soil of heavy rain. the impact of heavy rain and groundwater, surface water, soil, groundwater, "four waters" transformation, Analysis of the regional draw for a typical rainstorm.
回复
7楼
多谢指点！
回复
8楼
现在的google翻译很厉害的,可以将上面的一段文字拷贝到那里在线翻译.
回复
