帮我翻译一下关于人工湿地方面的材料,中译汉
hjyzhh
hjyzhh Lv.2
2006年12月31日 13:49:31
来自于水处理
只看楼主

第一句: 防渗地下水污染问题:为防止湿地系统因在传输系统中渗漏而造成地下水污染,建议在施工时尽量保持原土层,并在原土层上设置防渗层。防渗层的设置方法有很多,如采用厚度为0.5~1.0mm的高密度聚乙烯树脂,或油毛毡密封铺垫等,为防止床体填料尖角对薄膜的损坏,施工时可在塑料薄膜上预铺一层细砂。 第二句: 管材及连接方式:工程中所用管材采用低压流体输送管道用螺旋缝埋弧焊钢管。焊接,做内外特加强沥青防腐。

第一句:
防渗地下水污染问题:为防止湿地系统因在传输系统中渗漏而造成地下水污染,建议在施工时尽量保持原土层,并在原土层上设置防渗层。防渗层的设置方法有很多,如采用厚度为0.5~1.0mm的高密度聚乙烯树脂,或油毛毡密封铺垫等,为防止床体填料尖角对薄膜的损坏,施工时可在塑料薄膜上预铺一层细砂。

第二句:
管材及连接方式:工程中所用管材采用低压流体输送管道用螺旋缝埋弧焊钢管。焊接,做内外特加强沥青防腐。
免费打赏
hjyzhh
2006年12月31日 16:36:51
2楼
自己顶下
回复
z_d_p@co163
2006年12月31日 16:53:46
3楼
中译汉...
回复
hjyzhh
2007年01月03日 21:27:14
4楼
错了 错了 是汉译英!!
回复

相关推荐

APP内打开