鸟文呀！不知所云啊！
谁翻译一下？

呵呵、、、、
理论就是当你知道一切时，但没有任何东西能运行起来。
实践就是当东西在运行时，而没人知道为什么。
在我们试验室，理论和实践是相结合的：没有理论，也没有东西能运行。

解释的不到位，望更正。

还是有一定哲理性的！

在国内的试验室门口挂这种东西？太nb了吧？
楼上直译不错。意译的话大概是：“理论就是人们都知道，但未能实现的事物；实践就是现实存在，但无人知晓为什么的事物。
在我们试验室，理论和实践是相结合的：探求实现和原因。”
O(∩_∩)O哈！好玩

既要经验、又要理论。

呵呵，里面有一种讽刺或者戏噱的意味。
nothing work一语双关，既可以表示没有运行，也可以表示措施失效。
可能是在讽刺某人，既没有成效，也不想想是为什么。

反对官僚主义？呵呵

还是直译好。