Daniel 审图系列四


1，本设计说明与绘图不符，说明中“空调器选用分体式窗式空调器和立式柜机”，实际图中表达了两台壁挂，一台柜机。

2，由于说明中“空调器选用分体式窗式空调器”含义不明，相应翻译人员就省略了“分体”，直接翻译成“窗机”，造成进

一步的误解。

3，空调机选用的设计依据主要是冷热负荷，循环风量并不是很重要的数据。在科威特使用的空调机和在俄罗斯使用的空调机

其制冷剂都不一样，因此需要慎重。

4，由于是分体机，应当对冷媒管穿墙留洞作一些交待，最起码应当确定穿墙位置、标高，洞口处理、填充材料等等。

5，感觉本施工图过于简单，如果你对比国外公司的图纸就会感到我们出的施工图也就是初步设计水平，还需要不断提高。

6，翻译中规中矩，似乎不是行内人翻的，但也不是专业翻译人员所为，有些许语法错误。比如：5, Ventilation equipment

is selected from square wall-mounted explosion-proof axial fans manufactured by ShangYu Special Fan Plant,

Model 。这一句比较外行，一般不这么说。国外一般是列个表，设备厂家名称列于表中。像这么表达太过于直白了。


6，最后，欢迎各种国外设计图纸。


Daniel 审图

----总是汗流浃背地设计，设计后来到现场总是汗流浃背。

首先忠心谢谢Daniel的评审，我将做一下回复：
1，图中是表达了两台柜机（柜机没有紧靠墙），一台分体式窗式壁挂机（从型号中也能看出）
2，对方要求使用对环境无害的冷却剂
3，本图是初步设计，详细设计再出一个立面安装图，还需要一些相关内容
4，翻译是领导请的，我也不知他的水平，但肯定不是暖通专业的
5，请提供些类似内容的详细设计阶段的图纸，以供参考

我的qq是517571769,希望能联系，进行直接请教Daniel老师，
特此感谢！

至于冷负荷，从型号中可以看出