俞孔坚博士为“景观设计”正名
转贴自：景观中国

11月30日下午,应中山大学地理系邀请,俞孔坚博士从中山江畔公园的工地现场赶往广州,为全系师生做了一场题为"景观设计学发展与实践"的演讲。
　　俞博士在中山大学的演讲中，针对国内园林、建筑界对景观设计这门学科在内涵及外延理解上的问题，谈了一番自己的认识。 国内很多人将景观设计同"造园"、"风景美化"混为一谈。就此，俞博士指出，这种理解过于狭隘。景观不仅仅是贵族的后花园或开发出来的风景旅游区，景观是不同尺度的大地综合体，包括大地上的建筑、道路系统、生态系统等，其实质是土地的概念。"景观设计"最早确实是从为贵族设计漂亮的后花园衍生而来，但这个专业发展至今，早已跳出传统"造园"的小圈子，而逐步延伸到设计大众的公园、绿地系统、城市，现在甚至已发展到区域景观设计、国土及地球景观设计。因此景观设计本质上应是在不同尺度的土地上建立人与自然的关系。
　　就景观设计到底要做什么，俞博士下了一个定义，"景观设计是关于土地的分析、规划、设计、管理、保护和恢复的科学和艺术。"他特别强调，景观设计既是科学又是艺术，两者缺一不可。"当前，很多人认为，景观设计就是给建筑外立面刷上颜色，在城市广场上立个雕塑，设个喷泉。这种认识就忽视了景观设计同时也是一门科学，他需要科学的分析土地、认识土地，然后在此基础上对土地进行规划、设计、保护和恢复。象国家对濒临消失的沼泽地的恢复，对生物多样性很丰富的湿地的保护都属于景观设计的范畴。"
　　建筑设计师同景观设计师也是两个容易被人混淆的职业。俞博士说，景观设计师之于景观正如建筑师之于建筑。前者是景观设计的主体，他要解决一切有关户外空间设计中的问题，比如户外空间中建筑与建筑、建筑与植物、建筑与人、人与植物等关系问题。而建筑师仅设计建筑单体。俞博士自豪地说，景观设计师是个非常崇高的职业，它的终生目标就是要帮助人类同周围的建筑物、社区、城市以及他们生活的生命的地球和谐共处。他特别强调，地球的生命既是自然赋予又是数代传承下的历史和文化所赋予，因此，在设计中把现代人的生活同自然、历史及文化连为一体是景观设计师的使命。