连翘的小枝是褐色，稍有棱， 而金钟则是淡紫绿色的，近四棱形。

还是转发一下他们的形态特征吧

连翘：
别　　名： 寿丹

英 文 名： Weeping Forsythia

拉 丁 名： Forsvthia suspensa

科　　名： 木犀科

属　　名： 连翘属

适应地区： 南北各省
温带针阔叶混交林区(主要城市：哈尔滨、牡丹江、鹤岗、鸡西、双鸭山、伊春、佳木斯、长春、四平、延吉、抚顺、铁岭、本溪)
北部暖温带落叶阔叶林区(主要城市：沈阳、葫芦岛、大连、丹东、鞍山、辽阳、锦州、营口、盘锦、北京、天津、太原、临汾、长治、石家庄、秦皇岛、保定、唐山、邯郸、邢台、承德、济南、德州、延安、宝鸡、天水)
南部暖带落叶阔叶林区(主要城市：青岛、烟台、日照、威海、济宁、泰安、淄博、潍坊、枣庄、临沂、莱芜、东营、新泰、滕州、郑州、洛阳、开封、新乡、焦作、安阳、西安、咸阳、徐州、连云港、盐城、淮北、蚌埠、韩城、铜川)
北亚热带落叶、常绿阔叶混交林区(主要城市：南京、扬州、镇江、南通、常州、无锡、苏州、合肥、芜湖、安庆、淮南、襄樊、十堰)


生态分类： 木本植物 > 落叶灌木类

观赏分类： 观花类

高度范围： 3 （M）

形态特征： 基部丛生，枝条拱形下垂，小枝褐色，稍有棱，有凸起的皮孔，节间中空。单叶或3小叶，对生，卵形或椭圆状卵形。花金黄色，先叶开放。花期4月~5月。蒴果卵球形，10月成熟。

生长习性： 阳性，耐半阴，耐寒，抗旱，不耐水渍

繁殖培育： 可扦插、播种、分株繁殖。扦插于2月~3月进行。播种右在秋季10月采种后，经湿沙层积于翌年2月~3月条播。苗木移栽于落叶期间选向阳而排水良好的肥沃土壤上栽植；每年花后剪除枯枝、弱枝叶及过密、过老枝条，同时注意根际施肥。

景观用途： 连翘早春先叶开花，满枝金黄，艳丽可爱，是早春优良观花灌木。适宜于宅旁、亭阶、墙隅、篱下与路边配置，也宜于溪边、池畔、岩石、假山下栽种。因根系发达，可作花蓠或护堤树栽植。茎、叶、果实、根均可入药。


金钟：
别　　名： 狭叶连翘、黄金条、迎春条、细叶连翘

英 文 名： Goldenbell flower

拉 丁 名： Forsythia viridissima

科　　名： 木犀科

属　　名： 连翘属

适应地区： 江苏、福建、湖北、四川等地，多生长在海拔500米至1000米
南部暖带落叶阔叶林区(主要城市：青岛、烟台、日照、威海、济宁、泰安、淄博、潍坊、枣庄、临沂、莱芜、东营、新泰、滕州、郑州、洛阳、开封、新乡、焦作、安阳、西安、咸阳、徐州、连云港、盐城、淮北、蚌埠、韩城、铜川)
北亚热带落叶、常绿阔叶混交林区(主要城市：南京、扬州、镇江、南通、常州、无锡、苏州、合肥、芜湖、安庆、淮南、襄樊、十堰)
中亚热带常绿、落叶阔叶林区(主要城市：武汉、沙市、黄石、宜昌、南昌、景德镇、九江、吉安、井冈山、赣州、上海、长沙、株洲、岳阳、怀化、吉首、常德、湘潭、衡阳、邵阳、桂林、温州、金华、宁波、重庆、成都 、都江堰、绵阳、内江、乐山、自贡、攀枝花、贵阳、遵义、六盘水、安顺、昆明、大理)


生态分类： 木本植物 > 落叶灌木类

观赏分类： 观花类

高度范围： 1．5-3 （M）

形态特征： 灌木，高1—3米。枝条直立，小枝近四棱形，微弯拱，淡紫绿色，髓呈薄片状。叶片椭圆形至披针形，很少倒卵状长椭圆形，长4—12厘米，宽2—3厘米，顶端锐尖，基部楔形，上部边缘有细齿或近全缘。花1—3朵，腋生，长约2厘米，宽2—2．5厘米；花萼裂片卵形，长为花冠筒的一半；花冠裂片4，狭长圆形，长约1．5厘米，反卷。蒴果卵圆形，顶端喙状，长约1．5厘米。花期3—4月，果期7—8月。

生长习性： 喜光照，又耐半阴；还耐热、耐寒耐旱、耐湿；在温暖湿润、背风面阳处，生长良好。在黄河以南地区夏季不需遮荫，冬季无需入室。对土壤要求不严，盆栽要求疏松肥沃，排水良好的沙质土。浇水春秋二季1日至2日浇1次，夏季每日1次至2次，冬季见土面干时再浇。地植冬末春初应保持土壤湿润，以促进花芽膨大与开花。

繁殖培育： 盆栽每半月施1次稀薄液肥，孕蕾期增施1次至2次磷钾肥，可使花大色艳。地植于冬春开沟施1次有机肥即可。每年花后剪去枯枝、弱枝、过密枝，短截徒长枝，使之通风透光，保持优美株形。只要注意改善栽培条件，加强科学管理，一般不会发生病虫害。

景观用途： 庭院观赏、丛植