求助：水工钢结构如何翻译
q123xin
Lv.11
2008年08月13日 13:16:39
来自于
注册土木工程师
+
关注
取消关注
只看楼主
求助坛子里面专业英语高手，“水工钢结构”英文翻译
求助坛子里面专业英语高手，“水工钢结构”英文翻译
免费打赏
sn_5w1h
2008年10月06日 00:47:29
2楼
国外是按大土木教学的，也是按大土木注册的，没有国内这种分类的。钢结构就是钢结构，steel structure或steel works应该都可以。如果你非要强调“水工”，不妨译为steel structure applied in marine/hydraulic/offshore/nearshore engineering，得看具体应用的位置和方式
回复
zjjlzxl
2008年10月18日 22:54:32
3楼
赞成2楼的. 我看过很多国外的资料,的确是翻成STEEL STRUCTURE.
回复
相关推荐
钢结构拱形棚洞施工工法
道路工程
2024-11-07 16:51:59
钢结构节点详图设计步骤，节点设计的方法和要点
钢结构工程
2024-10-31 14:43:20
钢结构框架仓库 - 混凝土楼承板和彩钢板外墙节点做法
钢结构工程
2024-10-29 14:40:32
水环境下钢结构的防腐涂料体系
钢结构工程
2024-10-22 10:17:09
SAP2000钢结构的应用问题
SAP2000
2024-10-19 17:45:07
什么才是钢结构“缝”？只要是缝，焊工就能焊
钢结构工程
2024-10-18 09:40:50
钢结构厂房施工预埋地脚螺栓安装垂直度，标高等相关允许偏差是多少
建筑施工
2024-10-12 11:28:05
《钢结构设计标准》勘误
钢结构工程
2024-10-11 15:48:16
国企钢结构工程施工现场安全防护标准化图册
钢结构工程
2024-10-11 09:20:42
网壳采光顶钢结构铸钢节点的应用
钢结构工程
2024-10-10 15:43:12
钢结构观景平台-景观的兴奋点打造SU
钢结构工程
2024-10-09 16:39:40
[钢结构厂房]如何改造夹层
钢结构工程
2024-10-09 16:20:50
钢结构的限值0.004，为什么能比混凝土放宽4倍？
钢结构工程
2024-10-08 16:24:08
钢结构造价核心数据，建议收藏！
造价成本管理
2024-09-30 10:51:39
冷弯型钢结构的应用、分析和设计进展
结构资料库
2024-09-27 10:29:08
国内首个双曲线单层钢结构间冷塔，“分层倒序拼装、低位累积提升” 间冷塔首段提升成功
结构新鲜事
2024-09-25 10:51:53
钢结构如何设置平板支座
钢结构工程
2024-09-24 17:05:50
“好房子”引领钢结构住宅新未来
装配式施工
2024-09-24 09:57:37
影响高层钢结构造价的因素都有哪些?
装配式施工
2024-09-24 09:46:27
关于高层钢结构的主体质量控制
装配式施工
2024-09-24 09:46:16
前往土木在线阅读全文
阅读体验更佳
前往
继续
APP内打开
2楼
3楼
