"

写意的浪漫

建筑中的中式匠心

漫步在历史的长廊，每一次抬头都能发现中国古建筑的独特之美。

中式建筑创作中传统空间意境的营造摒弃依赖表象的设计方式，在创新建筑形式建筑风格的基础上， 以意境的营造，进而表现出中式建筑所独有的精神气质。

新时代要将现代建筑语言与传统文化相融合，建设中式建筑，进而表达传统空间意境，既多元化地 呈现独特的中式美感，也通过丰富的空间意境呈现，凸显中式建筑的艺术魅力 。

因此新时代的中式建筑创作不再是对于传统形式的模仿，更要 通过文化特质融入建筑创作，继承弘扬中国传统文化 ，以其独特艺术价值、文化价值的凸显，构建出中国建筑的独特魅力。

---

01

传统符号的运用

在构建传统建筑的空间意境时，我们可以利用 传统的符号 ，并通过这些符号的再现、抽象和变化来强调艺术文化的深厚底蕴。将具有文化特色的建筑视为文化的载体，可以通过优化设计来进一步丰富中式建筑的空间意境。

建筑的设计既具有实用性也具有艺术性，而在当前的中式建筑设计中，我们不仅可以重新展现充满中国特色的传统元素，还可以 对传统的符号进行进一步的抽象和创新。

景业高黎贡小镇双檐宛月展示中心

▲ 设计logo

“双檐宛月”展示中心位于云南腾冲，设计从吴冠中的名作《大宅》中受到启发， 希望创作出体现东方建筑意蕴、集腾冲山水之美 的独特作品。

建筑由倚立的双楼组成，一虚一实，一阴一阳，相承相生，南楼傲天，北楼接地，灵动柔美，轻盈飘逸。前庭一池静水，将双楼、飞檐、幻天、山水倒映其中。正所谓“双檐宛月一水间，环山揽园入画中”.

▲ 设计效果图

▲实景拍摄

▲实景拍摄

此外，南楼与近景狼牙山的平行相对，最大限度地将葱郁翠绿的山景引入建筑，北楼与南楼轻轻拉开，留出视廊将远处高黎贡山的磅礴美景纳入其间。 建筑后院借鉴江南古典园林，游廊环抱，古木水榭，春水满塘，如诗如画。

▲实景拍摄

---

02

文化元素的移植

中式建筑对于传统空间意境的营造有着多元化的要求，而在当前的技术持续革新背景下，   面对观念、材料、文化等发生的改变，也要探究出现代与传统相融合的建筑创作方式。

在构建传统建筑的意境时，我们可以 强调人与自然之间的和谐关系，将传统文化和现代元素完美结合，从而创造出与自然和谐共生的艺术氛围 ，并为传统文化元素注入更深的意义。

宁波博物馆  

  ▲手绘基本轮廓线

  ▲实景拍摄

从外观上看，整座建筑犹如行旅图中连绵的山，走进博物馆要穿过一片宛若山涧的水塘，进入博物馆像穿涧越溪般的体验。   三层平台上几何叠加的墙体，抬头一线天，像置身于山谷之中。

  ▲外墙细部

宁波博物馆外墙面“瓦爿墙”和“竹条模板混凝土”的使用，体现了 肌理质感和色彩融入自然与周边环境 之和谐美，达到节能、环保和“可持续建筑观”，在继承发扬宁波传统建筑文化中又承载传播历史信息。

  ▲外墙细部

外立面的选材主要是旧砖弃瓦，这是博物馆的点睛之笔。   宁波老城区在改造过程中，回收了600多万片废砖瓦片，这中间有唐宋之砖，明清之瓦，超过80多种不同的尺寸、年代的旧瓦砾。

加上内里空间陈设的宁波各时期的文物，让这座新的建筑从里到外被赋予了历史记忆，成为一座有生命年轮的建筑。

在构建传统建筑空间意境时， 对于传统材料进行更新，结合具体的环境，应用多元化的材料，促进传统与现实之间的结合 ，以材料应用优势、应用价值的发挥，提升建筑创作效果，保障传统建筑空间意境营造的有效。

  ▲实景拍摄

中式建筑空间造型功能上简单的拼接传统文化元素难以营造出传统建筑空间意境，而通过 移植中国传统文化元素，以元素衍生不同的形态 ，打造现代性与传统性相融合的建筑成果。

以建筑背后 丰富的文化底蕴 ，打造出更具艺术、文化价值的传统建筑空间，形成更高质量的中式建筑作品。

---

03

人文魅力的展现

建筑是人类生活的空间，承载了人们的记忆、情感和精神。 中式建筑说到底是是持续发展的生命和不断编织的生态。随着中国综合国力的日益提升，坚定文化自信、再造“华夏意匠”，已成为越来越多当代中国建筑师自觉肩负起的历史使命。

既有文化深度又有创造性，既继承中国传统建筑优势又与现代建筑风格相融合，既凸显中华文化特色又与中国人当下的生活场景紧密关联。  

七舍合院

  ▲   重点修复分析图  ?建筑营设计工作室

“游廊”一直是传统建筑中的基本要素   ，通过引入“游廊”这一文化符号作为本次改造中最为可见的附加物，将原本相互分离的七间房屋连接成为一个整体，既作为路径通道，又重新划分了庭院层次，并制造出观赏与游走的乐趣。

  ▲整体鸟瞰

  ▲一进院

前院之中有质量历史遗存如门楼、拱门雕花、甚至一棵枯树均被修复和保留，但拆除了前后院子之间的围墙，代之以透明的游廊作为建筑新的入口。

  ▲二进院

室内外空间划分依然采用对称式布局，继承了传统院落的空间仪式性。设计消除了房屋之间的台阶，代之以缓缓的坡道连接，并结合透明的游廊共同加强内部公共空间与院落之间的连通。

  ▲三进院

设计 在保持传统建筑的材料特征基础上适度添加新材料，注重保持时间迭代的印记，让新与旧产生若干微差与叠合。 原始建筑结构整体保留，局部破损构件依然以松木材料替换。新的游廊、门窗、部分家具使用竹钢作为新“木”与旧木的对应。

设计者将不同功能内容和风格形式的建筑、景观、公共艺术作品等萃聚混搭，从整体到细节都洋溢着当代普通中国人生活的热度。

---

结语

中式建筑创作要结合当前的市场需要，探究优化设计、完善创作的策略，而传统建筑空间意境的营造，对于呈现更具艺术效果的建筑有着促进作用。

在创作中可以通过 传统符号的运用、文化元素的移植，中国传统人文魅力的展现 ，展示出丰富的传统建筑空间意境，在当代审美理念原则方法与传统文化元素相融合的基础上，打造出更具艺术特征的建筑作品。

我们期待，这样的建筑作品不断出现。

资料引述：

1. 《   景业高黎贡小镇双檐宛月展示中心   》

2 . 《   建筑素养案例分析与表达 | 宁波博物馆   》

3.《   七舍合院改造：植入现代“心脏”，重现传统建筑的样貌 / 建筑营设计工作室   》

编辑     郭童心

责编     曹瑞文