2021年我们着手参与了西湖高尔夫球场景观的设计，巡场时常常能看球场四周散落着的许多自然别墅，感叹于环境优渥的同时我们也接到了球场深处的一栋别墅主人的委托，于是便就成就了这样一个独树一帜的现代美式空间形态。     

In 2021, we started to participate in the landscape design of West Lake Golf Course.We can often see many natural villas around the field,The environment here is very pleasant, and we have received a commission from the owner of one of the villas,it has created such a unique modern American spatial form.

▼隐于绿野中的别墅   A villa hidden in the greenery

与球场对话TALK TO THE COURSE

在先天山环水绕的极优条件下，设计所最终呈现的形态反而成为一个难点，无论是从尺度、肌理和自然美感的角度看，在这一方空间内想要营造出超越球场的氛围几乎是不可能的任务。因此设计师反其道而行之，以退为进，摒去了所有外在装饰与繁琐招式，使项目以极其简洁干净的空间形态融入周围球场环境中。  

In the excellent condition of congenital near the mountain and near the water, the final effect of the design has become a difficult point.From the point of view of scale, texture and natural beauty, it is almost impossible to create an atmosphere beyond the Golf course in this space.The designer thought backwards, eliminating all external decoration and cumbersome tricks, so that the project in a very simple and clean space form into the surrounding environment of the course.

与使用者对话TALK TO THE HOST  

无论从球场绿野中隐舍的定位，还是住宅主人的印象，松弛感理所当然的成为场地需要被打造的理想气质。无论是大杨梅旁的茶歇，水岸边的平台还是书房外的乌桕林，最大的共同点便是多一份力就略显作作，少一分又略微寡淡。

Whether from the pos itioning of the villa in the green field, or the impression of the owner of the house, the sense of relaxation is naturally the ideal temperament that the project needs to be created.Whether it is the tea drinking space next to the tree, the platform on the waterfront or the woods outside the study, the biggest common point is that the more the force is a little grandiose, and the less one is too bland.

▼设计手稿  Design Manuscript Of Entrance

▼入口空间  Entrance  Space

▼茶歇 空间  Tea break space

赖特说“美丽的建筑不只局限于精确，它们是真正的有机体，是心灵的产物。”我们希望创造一个改变使用者心境的空间，人在空间内走动、停留，光打通过设计的墙壁、树荫洒向草地和人们的身体。  

"Beautiful buildings are not limited to precision," Wright said. "They are real organisms, products of the mind." We wanted  to create a space that changed  the user's mood, People move and stay in the space, the sun shines through the designed walls, and the shade of trees falls on the grass and people's bodies.

与自身对话

可贵的是场地内部留存有很多和球场一起诞生20年有余的原生树木，新生的场景与原生的记忆共同存在，组成了艺术性与生活沉淀的共赢，将场景本身作为一个展品存在于场景中。

What is valuable is that there are many native trees that were born with the course for more than 20 years.The new scene co-exists with the original memory, constituting the coexistence of artistry and life precipitation, and the scene itself exists in the scene as an exhibit.

▼夜景、细节与质感 Night view, detail and texture

项目在设计之初就由室内外共同考量空间关系，除了常规的书房、客厅、餐厅之外的不同景色设置，过厅的落地窗、走廊的长窗与二层的漏窗更是将这种互通的层次充分渲染。  

From the beginning of the design, the spatial relationship between interior and exterior was considered.In addition to the different scenery Settings of the conventional study, living room and dining room, the floor-to-ceiling Windows in the hallway, the long Windows in the corridor and the leaky Windows on the second floor further enhance this sense of intercommunication.

以空间和光影作为装饰使场景更为的高级与克制，舒适与松弛的意境在这里交融。在此，可以落座畅谈，也可阅读冥想，独享清闲时光。  

With space and light and shadow as decoration, the scene is more advanced and restrained, and the artistic conception of comfort and relaxation are blended here. Here, people can sit and talk, read and meditate, and enjoy their leisure time.

项目名称：西湖高尔夫别墅

项目地点：浙江杭州

设计人员：张嘉元、赵阳、王丁楠、刘重阳、周国达

建筑改造、室内：时上建筑  沈墨、陶建浦

设计面积：2000㎡

摄影：翰墨视觉、玖鹿设计