风和云 | 巴西·Attico住宅

作者：www.hhlloo.com

在巴西东北部的圣米格尔杜戈斯托索 (So Miguel do Gostoso) 海岸，以风和云为设计元素，而建造出了Attico住宅。这是Atelier Matteo Arnone的最新的特色项目之一。 In the north-east of Brazil, on the shore of S?o Miguel do Gostoso supported by the softest things: the wind and the clouds, rises Casa Attico, one of the recent and characteristic projects of Atelier Matteo Arnone.

在巴西东北部的圣米格尔杜戈斯托索 (So Miguel do Gostoso) 海岸，以风和云为设计元素，而建造出了Attico住宅。这是Atelier Matteo Arnone的最新的特色项目之一。

In the north-east of Brazil, on the shore of S?o Miguel do Gostoso supported by the softest things: the wind and the clouds, rises Casa Attico, one of the recent and characteristic projects of Atelier Matteo Arnone.

形态的影响以及与风息息相关的位置已经在设计者和客户心中培养出了对全新建筑解决方案的想象力和意愿。因此，建筑的核心仅仅从沙丘上升起，以便可以欣赏到海景，并成为景观中的一个参照点。

The influence of the morphology and its position connected to the wind has developed in the creator and client the will to imagine a new response to a completely new architectural solution. Therefore the core of the building rise just enough from the dunes in order to have the view of the sea and becomes a reference point for the landscape.

通过观察房屋的截面和平面图，我们可以理解Matteo Arnone的意愿，即捕捉全年东侧的自然通风，并引导房屋每个空间的通风。

Observing both sections and plans of the house, we understand the willing of Matteo Arnone to capture the natural ventilation that breaths all the year for the east side and drive the ventilation of every space of the house.

在底部看，这座房屋的形状就像是一个风机。从东侧进入的风经过庭院，按照墙体的形状进行几何循环，削弱风力并通风四个对称的卧室。

在塔楼层，风在构成塔楼墙体结构的两层砖块之间上升，形成了立面的自然通风。

On the ground floor the house is shaped as would be a wind machine. From the east side the wind enters to the patios and circulate geometrically according to the wall shapes, breaking the wind strength and ventilating the four symmetric bedrooms.

On the tower level the wind rises in between the two layers of the brickwork that composes the tower walls structure creating a natural ventilation of the fa?ade.

中央厨房面向四个不同的露台，从底层的中心进行控制，对称的空间创造了房子的中心和生活核心。厨房通过一个通向起居和办公空间的圆形开口在视觉上与一楼相连。我们爬得越高，就越能体会到这种在广阔的大自然中被孤立的私人感觉，直到最后一层，只有一个可以欣赏风景的狭小空间。

The central kitchen facing four different patios, controls from the centre of the ground floor, the symmetrical spaces creating the heart of the house and its living core. The kitchen is visually connected with the first floor by a circle opening to the living and office space. The more we rise the the more we get this private feeling of being isolated in the middle of the vast nature, till the last floor, a tiny space to admire the Landscape.