GP announces the completion of Guangxi China Resources Tower, a new 403-meter-tall (1,322-foot-tall) skyscraper in Nanning, China, that is also the city’s tallest building. Developed by CR Land, the 86-story landmark tower totals 272,260 square meters, composed of the 336-key Shangri-La Nanning hotel, 172,740 square meters of office space and 5,930 square meters of retail.

GP 宣布广西华润大厦竣工，这是一座位于中国南宁的 403 米高（1,322 英尺）的新摩天大楼，也是该市最高的建筑。 这座86层的地标性建筑由华润置地开发，总面积272,260平方米，由336间客房的南宁香格里拉酒店、172,740平方米的办公空间和5,930平方米的商业空间组成。

Inspired by the crystalline forms representing the strength and timeless beauty associated with the mountains of Guangxi, the tower’s faceted and fragmented geometry provides a multitude of surfaces upon which to reflect the changing light qualities of the tropical sky. In this way, the character of the tower changes throughout the day, mirroring the mood of the city. Horizontal sunshades delicately extend across the fa?ade in a consistent texture, shading the floor-to-ceiling glass of the building’s interior spaces. This simple clarity of the fa?ade results in a cohesive legibility of its angular geometry and creates a bold contrast to both the lush vegetation of the region and the surrounding mixture of architectural styles.

受到代表广西山脉力量和永恒之美的水晶形式的启发，塔楼的多面和碎片几何形状提供了多种表面，可以反映热带天空不断变化的光线质量。 通过这种方式，塔楼的性格在一天中不断变化，反映了城市的氛围。 水平遮阳帘以一致的纹理巧妙地延伸到整个立面，为建筑物内部空间的落地玻璃遮光。 立面的这种简单清晰导致了其棱角几何形状的清晰易读性，并与该地区茂密的植被和周围建筑风格的混合形成了鲜明的对比。

As the capital of the Guangxi province in South China, Nanning has a total population of more than 7 million people. Known as the “Green City” for its abundance of lush vegetation, parks and lakes, the city is nestled into a hilly basin that frames the urban area in abundant natural landscape. From this tropical setting, the Guangxi China Resources Tower rises to anchor a 900,000-square-meter multifunctional transit-oriented development of retail, commercial office, residential and luxury hospitality.

南宁是中国南方广西壮族自治区的省会，总人口超过700万。该市因其丰富的植被、公园和湖泊而被称为“绿色城市”，坐落在丘陵盆地中，将市区包围在丰富的自然景观中。广西华润大厦在这样的热带环境中拔地而起，成为一座占地 90 万平方米的多功能交通导向型开发项目，集零售、商业办公、住宅和豪华酒店于一体。

In addition, the hotel amenity terrace on Level 71 features the world’s highest outdoor pool—at 323 meters (1,060 feet) above grade. The tower is the 18th tallest building in China, the 37th tallest in the world, and the tallest building completed to-date by GP, as well as by CR Land.

此外，位于 71 层的酒店设施露台设有世界上最高的室外游泳池，海拔 323 米（1,060 英尺）。 该塔是中国第18高的建筑、世界第37高的建筑，也是GP和华润置地迄今为止建成的最高建筑。

业主： 华润置地

造价：29亿元

用地面积：7154平方米

建筑面积：272260平方米

国内合作院：悉地国际设计顾问（深圳）有限公司

结构：广州容柏生建筑结构设计事务所

机电：栢诚（亚洲）有限公司

景观：雅博奥顿国际设计有限公司

幕墙顾问：上海科进咨询有限公司

办公公区室内设计：GP

酒店室内设计：STUDIO MUNGE

照明：HDA深圳市汉都灯光设计顾问有限公司

施工：中建八局

摄影：存在建筑-建筑摄影