两个功能，两个大厅，一个集合体。 新校舍和双运动馆是两个独立的体量，扩展了Weissenstein学校综合体的功能。它们为学校和社区定义了一个新的学校操场和活动空间。新建筑的外墙采用了整个建筑群中使用的浅色熟料砖，但采用了拉伸和佛兰德邦德的方式铺设。 Two functions, two halls, one ensemble. The new schoolhouse and double sports hall are two independent volumes that extend the ensemble of Weissenstein school complex. They define a new school yard and events space for the school and the community. The facades of the new buildings adopt the light-coloured clinker brick used throughout the complex but laid in a stretcher and Flemish bond.
Two functions, two halls, one ensemble. The new schoolhouse and double sports hall are two independent volumes that extend the ensemble of Weissenstein school complex. They define a new school yard and events space for the school and the community. The facades of the new buildings adopt the light-coloured clinker brick used throughout the complex but laid in a stretcher and Flemish bond.
省略护栏中的顶棚，创造了一个穿孔的网格（夜间冷却），而在两端和窗户上方，顶棚略微突出，创造了一个明确无误的光影游戏。这两座建筑的特征是由内部大厅塑造的--"学校大厅 "和 "体育大厅 "是由 "学校大厅 "和 "体育大厅 "构成的。预制混凝土承重结构中大面积的彩色填充区域将两个大厅衔接起来。
Omitting the headers in the parapets creates a perforated grid (night-time cooling), while at the ends and above the windows the headers project slightly, creating an unmistakable play of light and shade. The character of both buildings is shaped by an internal hall – a ?school hall“ and a ?sports hall“ are made. Large, coloured infill areas in the prefabricated concrete loadbearing structure articulate both halls.
他们也服务于所有房间的交叉通风，而不需要通风技术。体育场馆精确地放置在地形中，在三层上与体育综合体融为一体。中层连接到校园，而上层的画廊提供了通往户外运动设施的通道，也可以用来观看下层的比赛。
They also serve the cross-ventilation of all the rooms without the need for ventilation technology. Placed precisely in the topography, the sports hall is integrated into the sports complex on three levels. The middle level connects to the schoolyard, while the upper gallery offers access to the outdoor sports facilities and can also be used to watch matches being played on the lower level.
学校建筑成为一个 "学校生活的空间"，两层楼的学校大厅形成一个中央内部空间。由于商定了一个消防安全概念，这整个空间可用于教学或举办活动。这使得整个建筑群能够成为教育、体育和乡村生活的一部分。
The school building becomes a ?space for school life“ with the two-storey school hall forming a central internal spa
ce. As a fire safety concept was agreed on, this entire space can be used for teaching or to hold events. This enables the complex as a whole to become part of educational, sporting and village life.
建筑师：Ernst Niklaus Fausch Partner
