1200㎡联禾集团文化会馆

联禾集团文化会馆

“外师造化，中得心源”山水之景易模仿，山水之情却难领悟。

联禾集团文化会馆项目中，我们有机会在城市之上，建造一座滨水庭院，不着草木，探寻精神与自然所产生的共鸣。

It is easy to imitate the landscape scenery, but difficult to understand the feelings of the landscape. In the project of Lianhe Group Culture Hall, we have the opportunity to build a waterfront courtyard above the city, without the grass and trees, to explore the resonance between the spirit and nature.

沿黑色的折返楼梯登至顶层庭院，各个区域由廊道、窄桥连接，视野由窄变宽，拉长的行进动线，带来了更沉浸的精神体验。

Ascending the black folding staircase to the top floor courtyard, the various areas are connected by corridors and narrow bridges. The view becomes narrower and wider, and the elongated walking line brings a more immersive spiritual experience.

灯光渐亮，粼粼水波，由外到内的路途，亦是从物质到精神的感官过渡。

The path from outside to inside is also a sensory transition from object to spirit.

室内空间均以纸障为墙，叠级作顶，既有着现代建筑的几何线条，亦有着传统建筑的层叠错落。

The interior spaces are made of paper walls, with the geometric lines of modern architecture and the cascading layers of traditional architecture.

光线透过和纸变得柔和，与层叠的顶光搭配，一藏一显，在幽玄而明亮的的平衡中，彰显空间的禅意。

The light is softened by the paper, and the cascading lights are matched with a balance of hiding and showing, highlighting the Zen of the space.

茶室与顶冠水池相连，围墙、隙窗包裹整个空间，光与影、风与水、院落与水榭，不同的元素相互衬托融合，将山水之景藏入一室之隅。

The tea room is connected to the pond, the wall and the gap window wrap the whole space, light and shadow, wind and water, courtyard and water pavilion, different elements set off and integrate with each other, hiding the landscape scenery into one room.

秩序与自然归于一体，庭院成为一个可以供使用者漫步，感受四季，是室内亦是室外的空间。

Order and nature come together to create a space where users can stroll and feel the four seasons, both indoors and outdoors.

“建筑是空间和时间的艺术。”是自由丰富的动线、起承转合的调度，是物质的功能、精神的体验，更是从有限的场所中感悟无限的山水之意。

"Architecture is the art of space and time." It is the free and rich movement line, the dispatch of the rise and fall, the material function, the spiritual experience, and the infinite meaning of the landscape from the limited place.