办公建筑改造：重新焕发活力

蒙田大道50号的修复是全球对可持续城市的反思的一部分，包括对现有建筑的改造及其对社会问题的适应，无论是功能还是环境。城市的建设本身必须在环境改善和用户福祉的长期愿景中加以考虑。通过揭示蒙田50号的本质，通过加强它，我们给它一个机会成为当代动态的一部分，通过使它适应其时代和未来的使用。 The rehabilitation of 50 avenue Montaigne is part of a global reflection on the sustainable city, including the transformation of the existing building and its adaptation to societal issues, whether functional or environmental. The construction of the city itself must be considered in a long-term vision of environmental improvement and user well-being. By revealing the essence of 50 Montaigne, by enhancing it, we give it the opportunity to be part of a contemporary dynamic, by adapting it to the uses of its time and those of tomorrow.

蒙田大道50号的修复是全球对可持续城市的反思的一部分，包括对现有建筑的改造及其对社会问题的适应，无论是功能还是环境。城市的建设本身必须在环境改善和用户福祉的长期愿景中加以考虑。通过揭示蒙田50号的本质，通过加强它，我们给它一个机会成为当代动态的一部分，通过使它适应其时代和未来的使用。

The rehabilitation of 50 avenue Montaigne is part of a global reflection on the sustainable city, including the transformation of the existing building and its adaptation to societal issues, whether functional or environmental. The construction of the city itself must be considered in a long-term vision of environmental improvement and user well-being. By revealing the essence of 50 Montaigne, by enhancing it, we give it the opportunity to be part of a contemporary dynamic, by adapting it to the uses of its time and those of tomorrow.

在蒙田大道一侧，建于19世纪末的私人豪宅的新古典主义立面几乎没有给院子一侧的现代建筑带来任何暗示，因为历史建筑上方的第六层和第七层的立面都退到了立面之外。对建筑群中这一历史部分的修复和升级，确保了它的耐久性，并使它重新焕发出全部的光泽。

On the Avenue Montaigne side, the neoclassical fa?ade of the private mansion built at the end of the 19th century gives little or no indication of the contemporary building on the courtyard side, as the elevations of the sixth and seventh floors above the historic building are set back from the fa?ade. The restoration and upgrading of this historic part of the building complex ensure its durability and have given it back its full lustre.

对建筑体量的改写使不同时期的建筑之间重新建立一致性成为可能，无论是在建筑内部，还是从建筑融入社区和建筑多样性的角度来看。立面上的玻璃幕墙和街区的中心也有助于整个建筑的多孔性:玻璃的镜面效果使建筑与周围的城市景观完美融合，它反映了周围的城市景观。在这里，FRESH建筑事务所再次选择了一个经得起时间考验的建筑，这要归功于优雅和质朴的建筑，它的清醒增加了它在Fran?ois 1er区的永恒性。

The volumetric rewriting of the building has made it possible to re-establish coherence between the architectures of different periods, both within the building itself and from the point of view of its integration into the neighborhood and its architectural diversity. The glass facades of the impasse d'Antin and the heart of the block also contribute to the architectural porosity of the whole: the mirror effect of the glass allows the building to integrate perfectly with the surrounding urban landscape, which it reflects. Here again, FRESH Architectures has chosen to propose a building that will stand the test of time, thanks to elegant and frugal architecture, whose sobriety increases its timelessness within the Fran?ois 1er district.

FRESH建筑事务所希望将屋顶作为第五个立面，使其不仅能种植植物，还能为用户提供360度的首都景观：拆除随着城市供暖而过时的冷却装置，使得腾出1,000平方米的屋顶来种植植物成为可能。总的来说，超过1800平方米的户外空间，其中大部分是种植的，从每个楼层都可以进入，供大楼的用户使用，同时最终为丰富城市中心的生物多样性做出贡献。

FRESH architectures wanted to treat the roof as a fifth fa?ade, and to make it not only planted but also accessible to users, offering them a 360° view of the capital: the removal of the cooling units, which had become obsolete with the switch to urban heating, made it possible to free up 1,000 m2 of the roof for planting. In total, more than 1,800 m2 of outdoor space, much of it planted and accessible from every floor, is available to the building's users, while ultimately contributing to the enrichment of biodiversity in the heart of the city.

此外，由于现有建筑体量的重新定义，对自然光的探索使所有楼层的阳光都得到优化成为可能。

In addition, the search for natural light, thanks to the volumetric redefinition of the existing building, has made it possible to optimize sunlight on all floors.

从设计的角度来看，有必要重新思考体积，简化其可读性和使用的灵活性，以创造一个以人为中心的工作空间，有利于社会联系、创新和福祉。要使蒙田50号成为一个鼓励模仿和生产力的建筑，允许各种想法在鼓舞人心的空间中相遇和对抗。

From a design point of view, it was necessary to rethink the volumes, to simplify their legibility and their flexibility of use, in order to create a workspace centered on people, conducive to social links, innovation, and well-being. To make 50 Montaigne a building that encourages emulation and productivity, allowing ideas to meet and confront each other in inspiring spaces.

平面图

立面图

手绘图

建筑师：FRESH Architectures

地点：法国

面积：15400平方米

年份：2022