附着与内置，147㎡私宅设计

将柜体体块化的形式置入到每个空间里面，让收纳柜体和室内建筑立面成为图底关系，功能完善的同时让柜体如装置附着与建筑立面之上 The cabinetry is built into each space in block form. A figure-ground relation between the storage cabinets and the interior architectural facade is made, while functional, the cabinet is attached to the facade as an installation.

将柜体体块化的形式置入到每个空间里面，让收纳柜体和室内建筑立面成为图底关系，功能完善的同时让柜体如装置附着与建筑立面之上

The cabinetry is built into each space in block form. A figure-ground relation between the storage cabinets and the interior architectural facade is made, while functional, the cabinet is attached to the facade as an installation.

具有节奏秩序感的柜体衔接空间与空间，处理空间转场的连接关系，让视觉有层次的同时也使空间有整体性和连续性。

Rhythmic, orderly cabinetry that connects space to space and handles spatial transitions, which gives a visual hierarchy as well as a sense of unity and continuity to the space.

顶面双向弯曲的造型柔和贯穿了整体面客区域，置于深灰错落有致的立面模块之上。

The bi-curved shape at the top of the room softly runs through the entire meeting area,resting on top of a dark gray staggered facade module.

开放式餐厨区域的柜体黑白两相对立，中部底座的玻璃质感化解了岛台横于餐厨空间中央的堵塞感，增强空间的透气性。上方悬挂的圆口型灯具与休息区茶几呼应联系空间更整体。

The open kitchen area has two opposing black and white cabinets,and the glass texture of the central base of the cabinet resolves the blockage caused by the island across the center of the kitchen space and enhances the openness of the space.The round luminaire hanging above echoes with the table in the resting area,making the interior space more integral.

主卧区域打通了南北向区域，木质地面搭配大面积米白色墙体反射散入空间的光线。私密空间区别面客区的秩序感，更注重温暖舒适度。

The master bedroom area opens up the north-south area,and the wooden floor with large off-white walls allows the light to be reflected into the bedroom.The private space is different from the orderly sense of the meeting area,with more emphasis on warmth and comfort.

项目面积 | 147.2m2

项目类型 | 住宅

竣工时间 | 2021.4

主案设计 | 林薰