极域语音教室其实就是一种类似于一般外语听力室的课室。稍微有所不同的地方是课室后面有四个小房间，每个房间面积不到四平方米。每个房间都有外语翻译训练的口译员。在正常教学的时候，前面的同学通过麦克风说汉语，口译员室的翻译者通过麦克风接收汉语，接着把随时翻译成外语并且通过麦克风传送。一般来说的训练情节大多是把中文翻译成英文。每次需翻译8-10句汉语，包含政治、经济、文化等各个方面。话语口译的压力不只来源于于能力，更大程度上源自于认知。口译员只能听见自己的声音与交谈同学的声音。戴着耳机，他甚至能够在高压下感受到心跳声。课室中的其他人能够听见他们的声音。如果他们犯了失误或者陷入困境，对于译者来说压力非常大。

同声传译十分艰难。它基本上不同于一般的英语口语与翻译。译者必须同时听、记与构想眼、耳、手、口与大脑。由于基本上没时间去思考，译者需大量的脑力。但是同声传译更具时效性，没有可能以准确率达到一般的翻译要求。准确率于80%到90%之间，90%的准确率十分高。演讲室是同学展开口语与听力培训的场地。它大多针对外语专业与其他学习英文与语法专业的同学。目前，它服务于英语精读、泛读、口语、听力与英语协议。建模语言教室加装aac-3c 5C语言学习装置，该装置经由控制台、同学追踪录音机与师生特制桌椅构成。除此之外，它也加装了耳机麦克风组与连通到同学录音机的连接电缆。语言教室能够修正同学的读音，开展口语与听力培训。同学能够跟读、录音，和教师比较读音，跟读、效仿、修正，进而达到精确发音的目的。语音教室配备设备有有线电视与光盘播放机。同学能够选择需要观看的外语影片、外语教学视频与其他多媒体音频资料来训练。

本文内容由极域上海提供，转载请注明：http://www.shmythware.com/information/118