Bourse de Commerce Pinault Collection

---

巴黎证券交易所-皮诺私人博物馆

建筑并不只是商业

而是可以让人感动的艺术

——安藤忠雄

安藤忠雄在法国备受期待的项目  Bourse de Commerce  已于 5 月 22 日正式开幕，这是一家位于巴黎的私人博物馆——前身是巴黎证券交易所，收藏了法国亿万富翁、 开云集团创始人 Fran?ois Pinault  的 5000 多件当代艺术藏品。

官方去年就曾陆陆续续放出项目的施工进度，毕竟是普奖得主的又一力作，人人都抱有很高的期望，果然，看完最新曝光的一大波实景照片，真的令人大开眼界！

首先展出的是瑞士艺术家乌尔斯·费舍尔( Urs Fischer ) 的一组雕塑，位于圆形大厅的中央▽

名为「无题」的这组作品呼应了高挑的穹顶，奠定了开幕展的艺术基调。

安藤忠雄不仅巧妙地将建筑的历史遗产与他标志性的混凝土体块相结合，还创造了一个融合了过去和现在的超然场所。将这座富有底蕴的新古典建筑改造成巴黎又一打卡地标。

△Ronan et Erwan Bouroullec，坐椅，2020

△Tarek Atoui，The Ground，2019

01

穹顶之下

△博物馆入口

该项目位于巴黎市中心，经历了为期三年的重大改造，前后共耗资 1.7 亿美金，修缮与改造面积达 11000㎡。

修复后依然保有壮观的玻璃穹顶，它曾经是这座历史建筑最醒目的标志。

△正面广场

改造前是一座有着巨大圆顶的新古典建筑，前身是巴黎证券交易所，历史可以追溯到十六世纪。

△历史资料

△设计手稿

除了安藤忠雄，博物馆所有者 Pinault 还邀请了法国历史遗迹首席建筑师 Pierre-Antoine Gatier、 NeM architectes  与 Ronan&Erwan Bouroullec ，组成强大的改造团队，共同完成修复工程和家具设计。

被列为历史古迹的钢结构玻璃穹顶也被完全保留。

02

遗迹空间的复兴

我在思考如何复兴历史遗迹：

在纪念镌刻于建筑本身的城市记忆的同时，

引入一个拱廊般的结构。

——安藤忠雄

安藤忠雄 在原始结构的创新上花了很大心血， 利用整个建筑的对称性，设计了一个巨大的混凝土圆筒，和穹顶下方的空间和谐的融为一体。

转变为现在我们看到的展览空间， 整体设计秉持着安藤忠雄一贯以来的极简主义， 可以用通透大气来形容。

直径 30米、高 9米的混凝土圆筒结构被设计师插入在圆形大厅内。看似激进的手法，其实兼顾了功能空间的分割，也代表了安藤对圆形的偏爱。

△施工过程

圆柱体不仅划定了一个新的展览空间，还可作为疏通人流的垂直交通路径，串联起地下层到环形的二层平台。

△剖面图

参观者进入博物馆之后，会先来到负一层的接待区，然后再逐步往上，进入一楼的画廊和二楼的展览区。

△建筑模型

楼梯沿着混凝土圆筒盘旋而上，建筑原有的花砖和历史结构向外层层展开。 圆柱体周围又留有一圈人行过道，既保持了原有的建筑结构和穹顶，又能让参观者从中贯穿整个建筑，欣赏壁画和展览。

当阳光通过玻璃框架穹顶洒向内部，高处的一圈壁画在光影的衬托下，显得愈发磅礴大气，明暗交界之处是殿堂级的艺术藏品，交相辉映、相得益彰。

混凝土圆筒墙与原建筑内墙形成5米宽的廊道和挑高空间， 新建的柱体完全没有破坏原有结构的完整性，反而交织出清晰的肌理层次。

参观者可以沿着二层开放的平台边走边参观，拉近了与穹顶之间的距离，这样提升了的参观角度和空间利用率，也让那些壁画 熠熠生辉。

对称的拱门、壁灯以及繁复的线板装饰，彰显建筑的艺术历程。

03

公区与藏品????????????????????????????????????????

改造后的博物馆共分为 5层，除了3层高的圆筒内展览空间，还有7个画廊、284座的礼堂和一个小型剧院、餐厅等公共配套。

用于支撑的柱子底部放置了混凝土块，与圆形夹层形成呼应。

博物馆的开幕展览名为「序曲」，展示了一系列不拘一格的艺术作品，围绕着编织成圆形的空间，按照不同主题依次排开，下面就是这次展出的部分亮点展品。

在这个由混凝土圆柱划分出的一层空间可以参观纽约艺术家 Rudolf Stingel 的大型画作、美国艺术家 Louise Lawler、Sherrie Levine 和 Cindy Sherman 的摄影作品，

△Pinault Collection，巴黎，2021 年

比较颠覆性的设计是英国艺术家  Ryan Gander  的白色电子鼠，它从一楼墙上的一个洞里伸出来，感觉好像是刚刚打完洞。

意大利艺术家塔蒂亚娜·特鲁维( Tatiana Trouvé ) 以花岗岩、大理石、青铜、玛瑙制成椅子，其实是个怪诞的雕塑作品▽

David Hammons 的三幅不同时期的作品 ▽

另一个亮点是法国艺术家 Bertrand Lavier 的作品，他受邀在环形通道内的 24 个古董陈列柜中展出，为古色古香的的空间带来强烈视觉碰撞。

其他还有 Ronan et Erwan Bouroullec设计的一个巨大的 17 米长的枝形吊灯自上而下贯穿了整个楼梯间。

让本是古典元素的旋转楼梯成了现代灯具的载体。

Ronan et Erwan Bouroullec设计的一组室内陈设、地毯和长凳。

△Ronan et Erwan Bouroullec，躺椅

△Maurizio Cattelan 鸽子标本

04

历史的复兴

证券交易所的成功改造，标志着艺术与商业的有一次融合，与其他博物馆的设计不同，在这里参观者能够沉浸在空间中，与一件件照片、雕塑、壁画不期而遇。

即使是灯光这样的细节设计，也能循序渐进地感受到设计师对空间和光的细致拿捏。

安藤忠雄在艺术与建筑、历史与现代、文化遗产与艺术表达之间发起了一段对话， 让法国人引以为傲的艺术潮流又再一次成为了世界焦点。