“螺旋形”建筑—

这座标志性建筑坐落在内卡河（Reck Neckar）的一座岛上，于海尔布隆（Heilbronn）的市中心。它被设计成一个螺旋形的空间序列，在建筑内部和周边景观之间提供一种精心设计的体验。 This emblematic building stands at the centre of Heilbronn, on an island in the River Neckar. It is conceived as a helical sequence of spaces offering an experience that is finely choreographed between the interior of the building and the surrounding landscape.

这座标志性建筑坐落在内卡河（Reck Neckar）的一座岛上，于海尔布隆（Heilbronn）的市中心。

它被设计成一个螺旋形的空间序列，在建筑内部和周边景观之间提供一种精心设计的体验。

This emblematic building stands at the centre of Heilbronn, on an island in the River Neckar. It is conceived as a helical sequence of spaces offering an experience that is finely choreographed between the interior of the building and the surrounding landscape.

新建筑与改建后的仓库形成一个整体，构成一个小广场，访客从那里进入博物馆。穿过宽敞的门厅，沿着螺旋线向上移动。

这将带他们进入一个以科技为主题的展览空间，对较年轻的访客，这里有交互式媒体装置，他可以将刚刚学到的知识应用到特定任务中。

The new building forms an ensemble with a converted warehouse, framing a small piazza from where visitors enter the museum. Passing through the spacious foyer, they move upwards along the helix. This takes them through four levels containing themed exhibition spaces that focus on scientific and technological subjects. For young visitors there are interactive media installations, where they can apply what they have just learned to specific tasks.

每层都以马蹄形围绕建筑的核心和全高的中庭偏移，其中嵌入了包含互动站的豆荚。最后，螺旋结构将访客带到一个景观屋顶露台，该露台提供整个内卡河的全景，另外屋顶上还设有天文台和实验剧院。另一条路线通向地下室，那里有360°科学圆顶电影院和临时展览空间。

The themed sections on each floor are offset in horseshoe form around the core of the building and a full-height atrium, into which pods are inserted that contain interactive stations. Finally, the helix brings visitors out onto a landscaped roof terrace that offers a panorama of the entire Neckar Valley. Also located on the roof are an astronomical observatory and an auditorium for experimental theatre. An alternative route leads to the basement, where the 360° Science Dome cinema and spaces for temporary exhibitions are located.

该项目就像一个工具箱，其结构加强了科学中心的教育目的。它将视野呈现在远处，同时也将视线引向内部，直达微观尺度。

The Experimenta building is like a toolbox whose architecture reinforces the educational purpose of the science centre. It presents views out into the distance, while also leading the eye inwards, right down to a microscopic scale.

场地平面图

概念图

平面图

建筑师：Sauerbruch Hutton

地点：德国海尔布隆

面积：17720平方米