1环保设计人员的要求
由于涉外工程业主方提供的设计文件(包括投标、概念设计等)几乎全是外文的(英语为主)，这就需要参与设计的环保工程技术人员不仅要具备扎实的电厂环保设计的专业知识，而且还要具备与环保设计相关专业(总图、锅炉、化学、供水、除灰等)的一些技术知识，同时需要具备一定的外文水平能力。因为这牵涉到要读懂和吃透设计文件的要求，理解设计意图，落实设计内容，以求做到满足设计文件的要求。
2设计文件的理解
接到设计工作后，首先要认真细致地阅读业主提供的项目设计文件。对环保专业而言，这其中包括：设计文件、该国的环保排放标准及项目的环境影响评价报告书(假设提供)。需要指出的是：从目前接手的大多数项目来看，业主方很少提供由专业咨询公司编制的项目环境影响评价报告书(这点与国内不同)。因此主要还是通过设计文件的阅读和消化，严格按照设计文件的要求来进行项目的环保设计。对于设计文件的阅读，个人觉得环保设计人员必须首先要将工程外部条件的描述(厂址及灰场地理位置，周边是否有较集中的村庄，供排水条件、气象与水文等等)花时间仔细阅读清楚，做到心中有个较全面的了解，从环保专业角度初步分析判断在设计上需要注意的问题，反馈给相关专业涉及人员。其次对厂内与环保相关的工艺专业(总图、锅炉、化学、供水、除灰等)设计要求内容也要有个较全面的了解。如果提供有环评报告，则需要花一定的时间仔细阅读报告中对项目周围自然环境、环境现状的描述内容，从中寻找出电厂建设是否涉及到环境敏感点(村庄、学校等)，若有则在设计中就要考虑采取一些必要的环保措施，例如：调整厂区总平面的布置，将高噪声的设施(自然通风冷却塔)尽量避开环境敏感点，实在避让不开，就要采取设置隔声墙(屏)措施，做到厂界达标。由于环保专业文件的编写涉及的专业面非常的广，如何做到在短时间内将设计文件读通、读懂和吃透，个人在实际工作中摸索出如下一些方法：(1)通过目录寻找到《环境保护environmentalprotection》标题，再寻找出对环保设计的具体要求。(2)输入关键词(烟气排放fluegasemissions，废水排放wastewaterdischarge，噪声noise、环境管理environmentalmanagement等)。(3)借助翻译软件大致将英文翻译成汉语，再利用电力专业英语词典进行修正。
3环保设计内容
3.1环保排放标准问题
首先执行所在国的环保排放标准(烟气、废水、噪声等)。如果该国没有，则参照世界银行的排放标准(这里需要指出的是，先期踏勘现场及收集资料时，带队的设计总工一定要业主方提供该国的环保排放标准或明确指出采用世行标准)，对于投标项目，则标书中一般都会明确给出排放标准或排放限值。
3.2与环保有关的设计内容
主要涉及到烟气治理、废水处理、灰渣处理、噪声防治以及环境监测与管理等方面。(1)烟气治理：首先需要特别指出有关除尘器效率、脱硫效率以及烟气排放浓度达标的计算问题，必须要注意该国排放标准限值适用的条件：一是排烟状态(是否标态)，二是烟气含氧量(世行和国内按6%)。有些国家与世行和中国的标准要求是不一样的。根据所提供的烟气排放标准的要求，首先要计算出除尘效率和脱硫效率，再确定除尘器的型式和脱硫工艺的选择。对于氮氧化物是采用低氮燃烧技术并预留脱除NOX装置空间，还是采取SCR或SNCR脱硝，一定要配合锅炉专业与锅炉制造厂家沟通。对于烟囱高度的确定(通常标书中已经给出烟囱高度、口径。如果没给出，则只能参考国内的相关标准：《火电厂大气污染物排放标准》GB13223－2011；《制定地方大气污染物排放标准的技术方法》GB/T13201－91来计算确定烟囱出口内径的上限值，以供锅炉专业参考)；再就是在烟囱(或烟道)上安装烟气连续监测系统(CMES)。(2)煤尘防治措施：对于输煤系统的煤尘防治基本与国内一致，即设置除尘、喷淋装置及输煤栈桥采取水力冲洗。对于露天煤场大多数都在项目的设计文件中明确提出需要在露天煤场安装可以覆盖全煤场的喷淋系统(这点与国内相同)，也遇到有提出需要在煤场四周安装防风抑尘网的。(3)废水处理：包括工业废水、含油废水、脱硫废水以及生活污水等的处理工艺的选择和设备的选型。在这里需要指出的是，有些国家对废水的排放指标要求比国内低或更严。如：世行排放标准中的TSS为50mg/L，而我国《污水综合排放标准GB8978－1996》表4中的(1998年1月1日后的建设单位)一级标准70mg/L要严格，因此在设计中尤其要引起注意。大多数项目在设计文件中都明确提出电厂排水系统分为：生活污水系统、工业废水系统以及雨水系统(即采取分流制)。其目的就是要通过“清污分流”、“一水多用”的设计达到节约水资源。对此可借鉴目前国内电厂的设计模式，即采取按照水质分类、分散处理，达到排放标准后排入复用水池用于：输煤输煤系统冲洗补充用水、煤场除尘喷洒用水、干灰加湿用水、灰场喷洒用水、脱硫系统工艺用水补充水、厂区绿化用水、道路冲洗用水、主厂房杂用水等等。(4)灰渣处理：灰渣处理与国内目前的设计模式差不多，即：采取灰渣分除系统，机械除渣，气力除灰，粗、细灰分排，为综合利用创造条件。(5)灰场的设计：一般采取干灰场设计，需要考虑防渗处理、排雨水、防尘等处理措施(与国内干灰场设计采取的环保措施基本一样)。但大多数项目一般不在标书范围内，由业主方自行考虑。(6)噪声防治：从目前接触的工程来看，大多数设计文件中对设备噪声的控制都提出非常具体的要求(这点设计院应引起足够的重视，在设备招标时一定要写进标书中)，再就是要求厂界噪声达标。例如：世行对工业区的噪声限值日间和夜间均为70dB(A)，相比国内同类区域要宽松的多。由于国外工程对厂区围墙内的用地要求不像国内控制的那么严，因此，要满足厂界噪声标准，首先要采购满足标书中规定的噪声要求的设备，当某些设备达不到要求时，需要向制造厂家提出应采取隔声、吸声、消声等措施。其次，就总平面布置而言，则需要在厂区总体布置中将厂区内建筑物统筹规划，合理布置，注意防噪间距，将高噪声车间布置在远离对噪声敏感的区域。(7)环境监测与管理：对于排入大气中的烟气污染物，设计文件中通常强调在烟囱上(1/3处)或水平烟道段上安装烟气排放连续监测系统，监测项目主要包括：流量、氧浓度、颗粒物浓度、二氧化硫浓度、氮氧化物浓度等(基本和国内相同)，烟气连续监测系统监测的数据适时传输至集中控室以及当地环保机构(两路通讯接口)。对于除尘器、脱硫系统及脱硝系统进出口的原烟气，根据设计文件的要求将设置烟气分析仪，主要监测烟尘、SO2、NOX、O2的变化情况，其数据通过通讯接口传送至集中控室。但有的项目在设计文件中明确要求在电厂设置1套小型自动气象观测站或多套环境空气自动监测系统(这点需要引起重视，且不可遗漏)。
4环保设计
4.1设计资料交接
通过对设计文件的阅读并消化以后，要及时将文件中对环保设计的要求内容最好以文字形式(资料交接单)反馈给与环保设计相关的工艺专业，使工艺专业的设计人员在设计过程中做到心中有数，切实予以落实，以满足设计文件的要求。同时，做为环保专业的设计人员，应在整个设计过程中主动及时与工艺专业设计人员进行交流、沟通，以便做到实时更新。
4.2设计文件编写
环保设计文件的编制最好响应设计文件，以简洁明了的文字加表格的形式来描述，只要把设计意图表达清楚就行。如果按国内环保设计文件的要求那样面面俱到的描述，将涉及到大量的翻译工作，且牵涉到很多专业的专用术语的翻译，这会给翻译工作带来相当的麻烦。值得强调的是：业主提供的设计文件中凡是与环境保护相关的要求(反映在各相关专业的设计要求中)，必须切实落实的相关专业的设计中，以避免项目建成投产运行后环保验收不达标的情况出现。