宝冢太阳城疗养院位于日本大阪市郊的一个高级住宅区，是一个新建的持续性关爱老年人社区。共计 300 个单元的 3 层建筑围合出几个内部庭院景观；通过修建地下停车场节省了许多空间，巧妙地利用高差来解决高度限制，并将建筑以阶梯状排布使之和谐地融入周围的社区；项目场地西边的树木繁茂，为场地提供了天然屏障，同时也成为一个供社区使用的公园，是该项目的配套设施。


日本有 20 ％的人口是 65 岁以上的老年人，对高品质老年住宅社区的需求越来越大。宝冢太阳城疗养院的投资商 HCM （即 Half Century More) 是一个为日本老年人提供居住设施的国有供应商。 HCM 80 ％的客户群体来自于疗养院周围半径 10 公里范围内，大多数客户放弃了自家独门独户的房子和私人花园，来这个公共居住地享受 24 小时的服务和照顾。疗养院让住户与他们的家庭和熟悉的环境之间可以保持紧密联系，同时又可以生活在一个充满关爱的、相互尊重的环境之中。这里的花园和公共场所使人感觉更像是住在这里，而不是在公共机构中。


该场地之前是一个运动中心，地块的大小和周围的环境为建造一个低容积率的设施提供了便利。与平常不同，它不是以建筑为主的。除了一个树木丛生、带陡坡的狭长地带作为屏障将场地与上方另一大型公寓项目隔开外，其余场地都由独栋和多栋住宅围绕；这块树木繁茂的边缘地带被改造为一个可供整个社区使用的公共休憩公园，由太阳城进行维护，作为该项目的配套设施；地下停车场节省出更多的景观空间，减少了硬质的地面；另外，至少有 1/4 的屋顶被做成绿色屋顶。







景观设计师的职责包括场地规划和全方位的景观设计服务。 10 米的建筑高度限制使包括 284 个独立居住单元和 27 个保健中心在内的建筑物都建为 3 层。所有建筑物的布局和方位都以各建筑单元获得良好的采光为准则。单面走廊的楼面布局使各单元都能朝向东南或西南，进而演变为与北轴成 45 度角的庭院设计方案。建筑物外角朝向毗邻的街道，这也使得建筑物的大部分都指向场地中心。对于需要满足高度和楼层限制的建筑物来说，高程设计是一个特别的挑战。由于无法异地取材，挖方和填埋也必须保持均衡。






住宅和公共空间建筑布局结构是围绕 5 个庭院进行的。入口和喷泉庭院按进入的先后顺序成轴向排列，在主题和感官上都有联系。一条源自山坡上的水道将入口庭院一分为二，消失在建筑的入口门廊之下，然后在下一层的喷泉庭院重新出现，穿过一个色彩鲜艳、纹理井然的现代模纹花圃，继续流向下坡。水流为 2 个庭院增加了动感和光的变化，这个项目展示了过往水文学是如何经过重新整合与当代建筑风格融为一体的。


其他 3 个庭院虽然需从公共空间进入，其设计风格却是私人住宅式的。它们作为导向的一种方式，设计必须独特且易于辨认。盆景庭院与入口庭院在同一层，可通过图书馆到达。这个庭院整体高于建筑，需要把所有的植物抬高种植。盆景庭院被设计成居民展示其家庭盆景的艺廊，与外围的漫步小道、宽敞的露台空间、一个背靠大型植物种植池的架空草坪结合在一起，满足了为大型户外聚会提供空间的功能需求。


竹院与喷泉庭院在同一层。竹院是一个安静的观赏花园，从住户单元、室内游泳池和健身设施处都可以欣赏到这里的风景。庭院公共区域的一端是一个石平台，既是活动场所，也为那一翼的居民提供聚集空间。






地形庭院主要供分别位于景观庭院三面、有 27 个私人单元的护理中心和位于剩余一面的餐厅等公共空间使用。护理中心为有康复需求的独立生活的居民和长居在此的居民提供 24 小时护理服务。景观设计中充分考虑了这个群体的各种需求，比如抬高景观使它们更容易被那些行动不便或长期卧床的老人们看到。树木种植和紫藤架为上方独立居住单元带来了绿荫，在保护隐私的同时提供了供欣赏的景致。














日本的气候比较极端，从炎热潮湿到寒冷多雨，这意味着必须在建筑内部配备大量的日常服务设施，以满足居住的需求。对注重天人合一的日本文化而言，在室内观赏引人入胜的花园景观，是日常生活的重要组成部分。景观设计师的庭院布局和设计方法，都试图满足这些需要，同时也为容纳更多的居民活动和大型聚会提供空间。


与美国不同，日本不断增加的老年人口需要质量越来越高的老年公寓。为一个提供“在地老化”的大型持续性照顾老年人社区进行场地规划和景观设计，将成为日本和海外景观设计师的一项重要工作。








宝冢太阳城同时也是一个考虑周密且适应性强的场地再利用的案例。该场所作为一个老年疗养设施的同时提升了周围的居住环境——将经保护的森林小径设计成一条带有翻新照明设施与座椅的公共通路，改善了行人通道，而无需增加额外的交通或社区资源投入。该场地坚固的设计和建造，将在未来的岁月里为很多代的老年人服务，提高他们及住在附近的家人的生活质量。